1 files changed, 51 insertions, 0 deletions
diff --git a/translate-toolkit-1.3.0/translate/lang/es.py b/translate-toolkit-1.3.0/translate/lang/es.py
new file mode 100644
index 0000000..b5ac637
--- /dev/null
+++ b/translate-toolkit-1.3.0/translate/lang/es.py
@@ -0,0 +1,51 @@
+#!/usr/bin/env python
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# 
+# Copyright 2007 Zuza Software Foundation
+# 
+# This file is part of translate.
+#
+# translate is free software; you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+# 
+# translate is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with translate; if not, write to the Free Software
+# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+
+"""This module represents Spanish language.
+However, as it only has special case code for initial inverted punctuation,
+it could also be used for Asturian, Galician, or Catalan.
+"""
+
+from translate.lang import common
+import re
+
+class es(common.Common):
+    """This class represents Spanish."""
+
+    def punctranslate(cls, text):
+        """Implement some extra features for inverted punctuation.
+        """
+        text = super(cls, cls).punctranslate(text)
+        # If the first sentence ends with ? or !, prepend inverted ¿ or ¡
+        firstmatch = cls.sentencere.match(text)
+        if firstmatch == None:
+            # only one sentence (if any) - use entire string
+            first = text
+        else:
+            first = firstmatch.group()
+        # remove trailing whitespace
+        first = first.strip()
+        if first[-1] == '?':
+            text = u"¿" + text
+        elif first[-1] == '!':
+            text = u"¡" + text
+        return text
+    punctranslate = classmethod(punctranslate)