modified: ReadEtextsActivity.py

modified:   ReadEtextsActivity.pyc
modified:   po/ar.po
modified:   po/de.po
modified:   po/el.po
modified:   po/es.po
modified:   po/fr.po
modified:   po/mk.po
modified:   po/pt.po
deleted:    po/pt_BR.po
deleted:    po/xbook.pot
Improve highlighting logic, create pootle files.

11 files changed, 272 insertions, 403 deletions

diff --git a/ReadEtextsActivity.py b/ReadEtextsActivity.py
index da10c8b..84776b1 100755
--- a/ReadEtextsActivity.py
+++ b/ReadEtextsActivity.py
@@ -185,6 +185,12 @@ class ReadEtextsActivity(activity.Activity):
         self.page = 0
         self.textview.grab_focus()
 
+        textbuffer = self.textview.get_buffer()
+        self.tag = textbuffer.create_tag()
+        self.tag.set_property('weight', pango.WEIGHT_BOLD)
+        self.tag.set_property( 'foreground', "white")
+        self.tag.set_property( 'background', "black")
+
         self.setup_idle_timeout()
     
         # start on the read toolbar
@@ -275,15 +281,11 @@ class ReadEtextsActivity(activity.Activity):
         if word_count < len(self.word_tuples) :
             word_tuple = self.word_tuples[word_count]
             textbuffer = self.textview.get_buffer()
-            tag = textbuffer.create_tag()
-            tag.set_property('weight', pango.WEIGHT_BOLD)
-            tag.set_property( 'foreground', "white")
-            tag.set_property( 'background', "black")
             iterStart = textbuffer.get_iter_at_offset(word_tuple[0])
             iterEnd = textbuffer.get_iter_at_offset(word_tuple[1])
             bounds = textbuffer.get_bounds()
             textbuffer.remove_all_tags(bounds[0], bounds[1])
-            textbuffer.apply_tag(tag, iterStart, iterEnd)
+            textbuffer.apply_tag(self.tag, iterStart, iterEnd)
             v_adjustment = self.scrolled.get_vadjustment()
             max = v_adjustment.upper - v_adjustment.page_size
             max = max * word_count
diff --git a/ReadEtextsActivity.pyc b/ReadEtextsActivity.pyc
index 85630db..bcb297f 100644
--- a/ReadEtextsActivity.pyc
+++ b/ReadEtextsActivity.pyc
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 4d23c30..23d9e56 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,74 +1,72 @@
-# translation of xbook.master.po to Arabic
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Arabic translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# James Simmons <ja.simmons@sbcglobal.net>, 2009.
 #
-# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xbook.master\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 09:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-28 21:41+0300\n"
-"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-19 18:25-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-19 18:28-0600\n"
+"Last-Translator: James Simmons <ja.simmons@sbcglobal.net>\n"
+"Language-Team: Arabic\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && n<=10 ? 2 : "
-"3\n"
 
-#: activity/activity.info:2 readactivity.py:77
-msgid "Read"
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
 msgstr ""
 
-#: readactivity.py:73
+#: ReadEtextsActivity.py:147
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: readactivity.py:81
+#: ReadEtextsActivity.py:152
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:157
 msgid "View"
-msgstr "اعرض"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:60
-msgid "Previous"
-msgstr "السابق"
+#: ReadEtextsActivity.py:163
+msgid "Speech"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:67
-msgid "Next"
-msgstr "التالي"
+#: ReadEtextsActivity.py:228
+msgid "Choose document"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:105
+#: readtoolbar.py:43
 msgid "Back"
-msgstr "للخلف"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:112
+#: readtoolbar.py:50
 msgid "Forward"
-msgstr "للأمام"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:207
+#: readtoolbar.py:159
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:213
+#: readtoolbar.py:165
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:219
-msgid "Zoom to width"
+#: readtoolbar.py:205
+msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:225
-msgid "Zoom to fit"
+#: readtoolbar.py:212
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:230
-msgid "Actual size"
+#: readtoolbar.py:312
+msgid "pitch adjusted"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:248
-msgid "%"
+#: readtoolbar.py:316
+msgid "rate adjusted"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Read Activity"
-#~ msgstr "نشاط القراءة"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b697bb7..4150c7f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,71 +1,73 @@
+# German translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>, 2007.
-#
+# James Simmons <ja.simmons@sbcglobal.net>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xbook\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 09:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-30 10:11+0100\n"
-"Last-Translator: Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: cvs@fedoraproject.org <fedora-trans-de@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-19 18:25-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-19 18:29-0600\n"
+"Last-Translator: James Simmons <ja.simmons@sbcglobal.net>\n"
+"Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: German\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: activity/activity.info:2 readactivity.py:77
-msgid "Read"
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
 msgstr ""
 
-#: readactivity.py:73
+#: ReadEtextsActivity.py:147
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: readactivity.py:81
+#: ReadEtextsActivity.py:152
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:157
 msgid "View"
-msgstr "Ansehen"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:60
-msgid "Previous"
-msgstr "Vorheriges"
+#: ReadEtextsActivity.py:163
+msgid "Speech"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:67
-msgid "Next"
-msgstr "Nächstes"
+#: ReadEtextsActivity.py:228
+msgid "Choose document"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:105
+#: readtoolbar.py:43
 msgid "Back"
-msgstr "Zurück"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:112
+#: readtoolbar.py:50
 msgid "Forward"
-msgstr "Weiter"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:207
+#: readtoolbar.py:159
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:213
+#: readtoolbar.py:165
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:219
-msgid "Zoom to width"
+#: readtoolbar.py:205
+msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:225
-msgid "Zoom to fit"
+#: readtoolbar.py:212
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:230
-msgid "Actual size"
+#: readtoolbar.py:312
+msgid "pitch adjusted"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:248
-msgid "%"
+#: readtoolbar.py:316
+msgid "rate adjusted"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Read Activity"
-#~ msgstr "Lese-Aktivitäten"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 351089a..5bfb2b1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,71 +1,73 @@
-# Greek translation of Xbook project.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Greek translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>, 2007.
+# James Simmons <ja.simmons@sbcglobal.net>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Xbook project\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 09:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-25 18:53+0100\n"
-"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <olpc@grnet.gr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-19 18:25-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-19 18:30-0600\n"
+"Last-Translator: James Simmons <ja.simmons@sbcglobal.net>\n"
+"Language-Team: Greek\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: activity/activity.info:2 readactivity.py:77
-msgid "Read"
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
 msgstr ""
 
-#: readactivity.py:73
+#: ReadEtextsActivity.py:147
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: readactivity.py:81
+#: ReadEtextsActivity.py:152
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:157
 msgid "View"
-msgstr "Προβολή"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:60
-msgid "Previous"
-msgstr "Προηγούμενο"
+#: ReadEtextsActivity.py:163
+msgid "Speech"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:67
-msgid "Next"
-msgstr "Επόμενο"
+#: ReadEtextsActivity.py:228
+msgid "Choose document"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:105
+#: readtoolbar.py:43
 msgid "Back"
-msgstr "Πίσω"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:112
+#: readtoolbar.py:50
 msgid "Forward"
-msgstr "Μπροστά"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:207
+#: readtoolbar.py:159
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:213
+#: readtoolbar.py:165
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:219
-msgid "Zoom to width"
+#: readtoolbar.py:205
+msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:225
-msgid "Zoom to fit"
+#: readtoolbar.py:212
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:230
-msgid "Actual size"
+#: readtoolbar.py:312
+msgid "pitch adjusted"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:248
-msgid "%"
+#: readtoolbar.py:316
+msgid "rate adjusted"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Read Activity"
-#~ msgstr "Ανάγνωση δραστηριότητας"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f76508c..b48960b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,85 +1,73 @@
 # Spanish translations for PACKAGE package.
-# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Tomeu Vizoso <tomeu@tomeuvizoso.net>, 2007.
+# James Simmons <ja.simmons@sbcglobal.net>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xbook\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 09:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-18 09:59-0300\n"
-"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-19 18:25-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-19 18:31-0600\n"
+"Last-Translator: James Simmons <ja.simmons@sbcglobal.net>\n"
+"Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
-#: activity/activity.info:2 readactivity.py:77
-msgid "Read"
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
 msgstr ""
 
-#: readactivity.py:73
+#: ReadEtextsActivity.py:147
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: readactivity.py:81
+#: ReadEtextsActivity.py:152
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:157
 msgid "View"
-msgstr "Ver"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:60
-msgid "Previous"
-msgstr "Anterior"
+#: ReadEtextsActivity.py:163
+msgid "Speech"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:67
-msgid "Next"
-msgstr "Siguiente"
+#: ReadEtextsActivity.py:228
+msgid "Choose document"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:105
+#: readtoolbar.py:43
 msgid "Back"
-msgstr "Volver"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:112
+#: readtoolbar.py:50
 msgid "Forward"
-msgstr "Avanzar"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:207
+#: readtoolbar.py:159
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:213
+#: readtoolbar.py:165
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:219
-msgid "Zoom to width"
+#: readtoolbar.py:205
+msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:225
-msgid "Zoom to fit"
+#: readtoolbar.py:212
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:230
-msgid "Actual size"
+#: readtoolbar.py:312
+msgid "pitch adjusted"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:248
-msgid "%"
+#: readtoolbar.py:316
+msgid "rate adjusted"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Read Activity"
-#~ msgstr "Actividad Leer"
-
-#~ msgid "Open a document to read"
-#~ msgstr "Abrir un documento para leer"
-
-#~ msgid "All supported formats"
-#~ msgstr "Todos los formatos soportados"
-
-#~ msgid "All files"
-#~ msgstr "Todos los ficheros"
-
-#~ msgid "Open"
-#~ msgstr "Abrir"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d92f9fd..a878443 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,72 +1,73 @@
-# translation of xbook.master.po to Français
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# French translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# James Simmons <ja.simmons@sbcglobal.net>, 2009.
 #
-# Gauthier Ancelin <gauthier.ancelin@laposte.net>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xbook.master\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 09:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-31 00:03+0200\n"
-"Last-Translator: Gauthier Ancelin <gauthier.ancelin@laposte.net>\n"
-"Language-Team: Français <fedora-trans-fr@redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-19 18:25-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-19 18:32-0600\n"
+"Last-Translator: James Simmons <ja.simmons@sbcglobal.net>\n"
+"Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: activity/activity.info:2 readactivity.py:77
-msgid "Read"
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
 msgstr ""
 
-#: readactivity.py:73
+#: ReadEtextsActivity.py:147
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: readactivity.py:81
+#: ReadEtextsActivity.py:152
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:157
 msgid "View"
-msgstr "Vue"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:60
-msgid "Previous"
-msgstr "Précédent"
+#: ReadEtextsActivity.py:163
+msgid "Speech"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:67
-msgid "Next"
-msgstr "Suivant"
+#: ReadEtextsActivity.py:228
+msgid "Choose document"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:105
+#: readtoolbar.py:43
 msgid "Back"
-msgstr "Reculer"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:112
+#: readtoolbar.py:50
 msgid "Forward"
-msgstr "Avancer"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:207
+#: readtoolbar.py:159
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:213
+#: readtoolbar.py:165
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:219
-msgid "Zoom to width"
+#: readtoolbar.py:205
+msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:225
-msgid "Zoom to fit"
+#: readtoolbar.py:212
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:230
-msgid "Actual size"
+#: readtoolbar.py:312
+msgid "pitch adjusted"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:248
-msgid "%"
+#: readtoolbar.py:316
+msgid "rate adjusted"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Read Activity"
-#~ msgstr "Lecture"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index f338876..93a000f 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -1,72 +1,72 @@
-# translation of mk.po to Macedonian
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Macedonian translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# James Simmons <ja.simmons@sbcglobal.net>, 2009.
 #
-# Arangel Angov <arangel@linux.net.mk>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mk\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 09:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-06 13:50+0200\n"
-"Last-Translator: Arangel Angov <arangel@linux.net.mk>\n"
-"Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-19 18:25-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-19 18:33-0600\n"
+"Last-Translator: James Simmons <ja.simmons@sbcglobal.net>\n"
+"Language-Team: Macedonian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: activity/activity.info:2 readactivity.py:77
-msgid "Read"
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
 msgstr ""
 
-#: readactivity.py:73
+#: ReadEtextsActivity.py:147
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: readactivity.py:81
+#: ReadEtextsActivity.py:152
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:157
 msgid "View"
-msgstr "Поглед"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:60
-msgid "Previous"
-msgstr "Претходно"
+#: ReadEtextsActivity.py:163
+msgid "Speech"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:67
-msgid "Next"
-msgstr "Следно"
+#: ReadEtextsActivity.py:228
+msgid "Choose document"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:105
+#: readtoolbar.py:43
 msgid "Back"
-msgstr "Назад"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:112
+#: readtoolbar.py:50
 msgid "Forward"
-msgstr "Напред"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:207
+#: readtoolbar.py:159
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:213
+#: readtoolbar.py:165
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:219
-msgid "Zoom to width"
+#: readtoolbar.py:205
+msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:225
-msgid "Zoom to fit"
+#: readtoolbar.py:212
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:230
-msgid "Actual size"
+#: readtoolbar.py:312
+msgid "pitch adjusted"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:248
-msgid "%"
+#: readtoolbar.py:316
+msgid "rate adjusted"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Read Activity"
-#~ msgstr "Активност за читање"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index b53ba25..720493f 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,84 +1,73 @@
 # Portuguese translations for PACKAGE package.
-# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Tomeu Vizoso <tomeu@tomeuvizoso.net>, 2007.
+# James Simmons <ja.simmons@sbcglobal.net>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 09:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-23 16:51+0100\n"
-"Last-Translator: Tomeu Vizoso <tomeu@tomeuvizoso.net>\n"
-"Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-19 18:25-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-19 18:34-0600\n"
+"Last-Translator: James Simmons <ja.simmons@sbcglobal.net>\n"
+"Language-Team: Portuguese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: activity/activity.info:2 readactivity.py:77
-msgid "Read"
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Read ETexts"
 msgstr ""
 
-#: readactivity.py:73
+#: ReadEtextsActivity.py:147
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: readactivity.py:81
+#: ReadEtextsActivity.py:152
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: ReadEtextsActivity.py:157
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:60
-msgid "Previous"
-msgstr "Anterior"
+#: ReadEtextsActivity.py:163
+msgid "Speech"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:67
-msgid "Next"
-msgstr "Seguinte"
+#: ReadEtextsActivity.py:228
+msgid "Choose document"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:105
+#: readtoolbar.py:43
 msgid "Back"
-msgstr "Voltar"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:112
+#: readtoolbar.py:50
 msgid "Forward"
-msgstr "Avançar"
+msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:207
+#: readtoolbar.py:159
 msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:213
+#: readtoolbar.py:165
 msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:219
-msgid "Zoom to width"
+#: readtoolbar.py:205
+msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:225
-msgid "Zoom to fit"
+#: readtoolbar.py:212
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:230
-msgid "Actual size"
+#: readtoolbar.py:312
+msgid "pitch adjusted"
 msgstr ""
 
-#: readtoolbar.py:248
-msgid "%"
+#: readtoolbar.py:316
+msgid "rate adjusted"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Read Activity"
-#~ msgstr "Actividade Ler"
-
-#~ msgid "Open a document to read"
-#~ msgstr "Abrir um documento para o ler"
-
-#~ msgid "All supported formats"
-#~ msgstr "Todos os formatos suportados"
-
-#~ msgid "All files"
-#~ msgstr "Todos os ficheiros"
-
-#~ msgid "Open"
-#~ msgstr "Abrir"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
deleted file mode 100644
index 98b63b8..0000000
--- a/po/pt_BR.po
+++ /dev/null
@@ -1,72 +0,0 @@
-# translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Diego Búrigo Zacarão <diegobz@gmail.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 09:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-03 10:25-0300\n"
-"Last-Translator: Diego Búrigo Zacarão <diegobz@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br@redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-
-#: activity/activity.info:2 readactivity.py:77
-msgid "Read"
-msgstr ""
-
-#: readactivity.py:73
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: readactivity.py:81
-msgid "View"
-msgstr "Visualizar"
-
-#: readtoolbar.py:60
-msgid "Previous"
-msgstr "Anterior"
-
-#: readtoolbar.py:67
-msgid "Next"
-msgstr "Próxima"
-
-#: readtoolbar.py:105
-msgid "Back"
-msgstr "Voltar"
-
-#: readtoolbar.py:112
-msgid "Forward"
-msgstr "Ir adiante"
-
-#: readtoolbar.py:207
-msgid "Zoom out"
-msgstr ""
-
-#: readtoolbar.py:213
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
-
-#: readtoolbar.py:219
-msgid "Zoom to width"
-msgstr ""
-
-#: readtoolbar.py:225
-msgid "Zoom to fit"
-msgstr ""
-
-#: readtoolbar.py:230
-msgid "Actual size"
-msgstr ""
-
-#: readtoolbar.py:248
-msgid "%"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Read Activity"
-#~ msgstr "Ler a Atividade"
diff --git a/po/xbook.pot b/po/xbook.pot
deleted file mode 100644
index 13e7f96..0000000
--- a/po/xbook.pot
+++ /dev/null
@@ -1,41 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-21 17:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: XbookActivity.py:49 XbookActivity.py:140
-msgid "Read Activity"
-msgstr ""
-
-#: XbookActivity.py:57
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: xbooktoolbar.py:56
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
-#: xbooktoolbar.py:63
-msgid "Forward"
-msgstr ""
-
-#: xbooktoolbar.py:117
-msgid "Previous"
-msgstr ""
-
-#: xbooktoolbar.py:124
-msgid "Next"
-msgstr ""