diff options
Diffstat (limited to 'po/quz.po')
| -rw-r--r-- | po/quz.po | 20 |
1 files changed, 4 insertions, 16 deletions
@@ -1,3 +1,7 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" @@ -13,7 +17,6 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -# "Actividad Leer" #: activity/activity.info:2 msgid "Read ETexts" msgstr "" @@ -54,7 +57,6 @@ msgstr "Hamuq raphi" msgid "Next bookmark" msgstr "Hamuq qillqachisqa" -# "Activar o desactivar marcador" #: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:114 #: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:517 msgid "Toggle Bookmark" @@ -91,12 +93,10 @@ msgstr "Ñawpaq" msgid "Next" msgstr "Jamuq" -# "Obtener Libro" #: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:340 msgid "Get Book" msgstr "" -# "Eliminar lista de resultados" #: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:347 msgid "Remove Results List" msgstr "" @@ -107,12 +107,10 @@ msgstr "" msgid "Play / Pause" msgstr "Puqllay / Sayay" -# "tono ajustado" #: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:455 msgid "pitch adjusted" msgstr "" -# "velocidad ajustada" #: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:464 msgid "rate adjusted" msgstr "" @@ -132,7 +130,6 @@ msgstr "Allinchay" msgid "Read" msgstr "Ñawichay" -# "Libros" #: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:375 msgid "Books" msgstr "" @@ -142,7 +139,6 @@ msgstr "" msgid "View" msgstr "Qhaway" -# "Habla" #: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:388 msgid "Speech" msgstr "" @@ -154,42 +150,34 @@ msgstr "" msgid "Error" msgstr "Pantay" -# "Debes introducir al menos una palabra en la búsqueda." #: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1256 msgid "You must enter at least one search word." msgstr "" -# "Intento de coneccion terminado para " #: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1306 msgid "Connection timed out for " msgstr "" -# "No se pudo descargar " #: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1358 msgid "Could not download " msgstr "" -# " ruta en el catálogo puede ser incorrecta." #: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1358 msgid " path in catalog may be incorrect." msgstr "" -# "Éxito" #: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1391 msgid "Success" msgstr "" -# " añadido al Diario." #: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1391 msgid " added to Journal." msgstr "" -# "Error" #: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1518 msgid "Failure" msgstr "" -# "Error al obtener el documento de tubo" #: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1518 msgid "Error getting document from tube" msgstr "" |