ofs | hex dump | ascii |
---|
0000 | de 12 04 95 00 00 00 00 22 00 00 00 1c 00 00 00 2c 01 00 00 2f 00 00 00 3c 02 00 00 00 00 00 00 | ........".......,.../...<....... |
0020 | f8 02 00 00 12 00 00 00 f9 02 00 00 22 00 00 00 0c 03 00 00 04 00 00 00 2f 03 00 00 08 00 00 00 | ............".........../....... |
0040 | 34 03 00 00 05 00 00 00 3d 03 00 00 19 00 00 00 43 03 00 00 13 00 00 00 5d 03 00 00 04 00 00 00 | 4.......=.......C.......]....... |
0060 | 71 03 00 00 05 00 00 00 76 03 00 00 20 00 00 00 7c 03 00 00 07 00 00 00 9d 03 00 00 07 00 00 00 | q.......v.......|............... |
0080 | a5 03 00 00 0a 00 00 00 ad 03 00 00 08 00 00 00 b8 03 00 00 04 00 00 00 c1 03 00 00 0d 00 00 00 | ................................ |
00a0 | c6 03 00 00 09 00 00 00 d4 03 00 00 0c 00 00 00 de 03 00 00 08 00 00 00 eb 03 00 00 11 00 00 00 | ................................ |
00c0 | f4 03 00 00 0d 00 00 00 06 04 00 00 04 00 00 00 14 04 00 00 0b 00 00 00 19 04 00 00 13 00 00 00 | ................................ |
00e0 | 25 04 00 00 06 00 00 00 39 04 00 00 07 00 00 00 40 04 00 00 0f 00 00 00 48 04 00 00 04 00 00 00 | %.......9.......@.......H....... |
0100 | 58 04 00 00 28 00 00 00 5d 04 00 00 07 00 00 00 86 04 00 00 08 00 00 00 8e 04 00 00 0e 00 00 00 | X...(...]....................... |
0120 | 97 04 00 00 0d 00 00 00 a6 04 00 00 85 01 00 00 b4 04 00 00 14 00 00 00 3a 06 00 00 2b 00 00 00 | ........................:...+... |
0140 | 4f 06 00 00 06 00 00 00 7b 06 00 00 08 00 00 00 82 06 00 00 06 00 00 00 8b 06 00 00 25 00 00 00 | O.......{...................%... |
0160 | 92 06 00 00 14 00 00 00 b8 06 00 00 06 00 00 00 cd 06 00 00 05 00 00 00 d4 06 00 00 25 00 00 00 | ............................%... |
0180 | da 06 00 00 05 00 00 00 00 07 00 00 07 00 00 00 06 07 00 00 11 00 00 00 0e 07 00 00 0d 00 00 00 | ................................ |
01a0 | 20 07 00 00 09 00 00 00 2e 07 00 00 12 00 00 00 38 07 00 00 11 00 00 00 4b 07 00 00 13 00 00 00 | ................8.......K....... |
01c0 | 5d 07 00 00 08 00 00 00 71 07 00 00 11 00 00 00 7a 07 00 00 10 00 00 00 8c 07 00 00 04 00 00 00 | ].......q.......z............... |
01e0 | 9d 07 00 00 0e 00 00 00 a2 07 00 00 1d 00 00 00 b1 07 00 00 05 00 00 00 cf 07 00 00 06 00 00 00 | ................................ |
0200 | d5 07 00 00 1d 00 00 00 dc 07 00 00 03 00 00 00 fa 07 00 00 36 00 00 00 fe 07 00 00 07 00 00 00 | ....................6........... |
0220 | 35 08 00 00 07 00 00 00 3d 08 00 00 0d 00 00 00 45 08 00 00 12 00 00 00 53 08 00 00 01 00 00 00 | 5.......=.......E.......S....... |
0240 | 00 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 1e 00 00 00 15 00 00 00 14 00 00 00 04 00 00 00 05 00 00 00 | ................................ |
0260 | 20 00 00 00 02 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 06 00 00 00 19 00 00 00 12 00 00 00 03 00 00 00 | ................................ |
0280 | 0b 00 00 00 11 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 07 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 09 00 00 00 | ................................ |
02a0 | 0c 00 00 00 0a 00 00 00 1a 00 00 00 13 00 00 00 17 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 | ................................ |
02c0 | 1b 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 | ....!........................... |
02e0 | 0e 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 18 00 00 00 0d 00 00 00 00 20 61 64 64 65 64 20 | ............".............added. |
0300 | 74 6f 20 4a 6f 75 72 6e 61 6c 2e 00 20 70 61 74 68 20 69 6e 20 63 61 74 61 6c 6f 67 20 6d 61 79 | to.Journal...path.in.catalog.may |
0320 | 20 62 65 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 2e 00 42 61 63 6b 00 42 6f 6f 6b 6d 61 72 6b 00 42 6f 6f | .be.incorrect..Back.Bookmark.Boo |
0340 | 6b 73 00 43 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 74 69 6d 65 64 20 6f 75 74 20 66 6f 72 20 00 43 6f 75 | ks.Connection.timed.out.for..Cou |
0360 | 6c 64 20 6e 6f 74 20 64 6f 77 6e 6c 6f 61 64 20 00 45 64 69 74 00 45 72 72 6f 72 00 45 72 72 6f | ld.not.download..Edit.Error.Erro |
0380 | 72 20 67 65 74 74 69 6e 67 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 20 66 72 6f 6d 20 74 75 62 65 00 46 61 69 | r.getting.document.from.tube.Fai |
03a0 | 6c 75 72 65 00 46 6f 72 77 61 72 64 00 46 75 6c 6c 73 63 72 65 65 6e 00 47 65 74 20 42 6f 6f 6b | lure.Forward.Fullscreen.Get.Book |
03c0 | 00 4e 65 78 74 00 4e 65 78 74 20 62 6f 6f 6b 6d 61 72 6b 00 4e 65 78 74 20 70 61 67 65 00 50 6c | .Next.Next.bookmark.Next.page.Pl |
03e0 | 61 79 20 2f 20 50 61 75 73 65 00 50 72 65 76 69 6f 75 73 00 50 72 65 76 69 6f 75 73 20 62 6f 6f | ay./.Pause.Previous.Previous.boo |
0400 | 6b 6d 61 72 6b 00 50 72 65 76 69 6f 75 73 20 70 61 67 65 00 52 65 61 64 00 52 65 61 64 20 45 54 | kmark.Previous.page.Read.Read.ET |
0420 | 65 78 74 73 00 52 65 6d 6f 76 65 20 52 65 73 75 6c 74 73 20 4c 69 73 74 00 53 70 65 65 63 68 00 | exts.Remove.Results.List.Speech. |
0440 | 53 75 63 63 65 73 73 00 54 6f 67 67 6c 65 20 42 6f 6f 6b 6d 61 72 6b 00 56 69 65 77 00 59 6f 75 | Success.Toggle.Bookmark.View.You |
0460 | 20 6d 75 73 74 20 65 6e 74 65 72 20 61 74 20 6c 65 61 73 74 20 6f 6e 65 20 73 65 61 72 63 68 20 | .must.enter.at.least.one.search. |
0480 | 77 6f 72 64 2e 00 5a 6f 6f 6d 20 69 6e 00 5a 6f 6f 6d 20 6f 75 74 00 70 69 74 63 68 20 61 64 6a | word..Zoom.in.Zoom.out.pitch.adj |
04a0 | 75 73 74 65 64 00 72 61 74 65 20 61 64 6a 75 73 74 65 64 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 | usted.rate.adjusted.Project-Id-V |
04c0 | 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 50 41 43 4b 41 47 45 20 56 45 52 53 49 4f 4e 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d | ersion:.PACKAGE.VERSION.Report-M |
04e0 | 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 | sgid-Bugs-To:..POT-Creation-Date |
0500 | 3a 20 32 30 30 39 2d 30 37 2d 31 31 20 30 30 3a 33 32 2d 30 34 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 | :.2009-07-11.00:32-0400.PO-Revis |
0520 | 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 39 2d 30 39 2d 32 31 20 31 32 3a 33 39 2d 30 34 30 30 0a | ion-Date:.2009-09-21.12:39-0400. |
0540 | 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 41 6c 65 78 61 6e 64 65 72 20 44 75 70 75 79 | Last-Translator:.Alexander.Dupuy |
0560 | 20 3c 61 6c 65 78 2e 64 75 70 75 79 40 6d 61 63 2e 63 6f 6d 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 | .<alex.dupuy@mac.com>.Language-T |
0580 | 65 61 6d 3a 20 53 70 61 6e 69 73 68 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 65 73 0a 4d 49 4d 45 2d 56 | eam:.Spanish.Language:.es.MIME-V |
05a0 | 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 | ersion:.1.0.Content-Type:.text/p |
05c0 | 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e | lain;.charset=UTF-8.Content-Tran |
05e0 | 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 62 69 74 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 | sfer-Encoding:.8bit.Plural-Forms |
0600 | 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 32 3b 20 70 6c 75 72 61 6c 3d 28 6e 20 21 3d 20 31 29 3b 0a 58 | :.nplurals=2;.plural=(n.!=.1);.X |
0620 | 2d 47 65 6e 65 72 61 74 6f 72 3a 20 50 6f 6f 74 6c 65 20 31 2e 32 2e 31 0a 00 20 61 c3 b1 61 64 | -Generator:.Pootle.1.2.1...a..ad |
0640 | 69 64 6f 20 61 6c 20 44 69 61 72 69 6f 2e 00 20 72 75 74 61 20 65 6e 20 65 6c 20 63 61 74 c3 a1 | ido.al.Diario...ruta.en.el.cat.. |
0660 | 6c 6f 67 6f 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 61 2e 00 56 6f 6c 76 65 | logo.puede.ser.incorrecta..Volve |
0680 | 72 00 4d 61 72 63 61 64 6f 72 00 4c 69 62 72 6f 73 00 20 49 6e 74 65 6e 74 6f 20 64 65 20 63 6f | r.Marcador.Libros..Intento.de.co |
06a0 | 6e 65 63 63 69 6f 6e 20 74 65 72 6d 69 6e 61 64 6f 20 70 61 72 61 20 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 | neccion.terminado.para..No.se.pu |
06c0 | 64 6f 20 64 65 73 63 61 72 67 61 72 00 45 64 69 74 61 72 00 45 72 72 6f 72 00 45 72 72 6f 72 20 | do.descargar.Editar.Error.Error. |
06e0 | 61 6c 20 6f 62 74 65 6e 65 72 20 65 6c 20 64 6f 63 75 6d 65 6e 74 6f 20 64 65 20 74 75 62 6f 00 | al.obtener.el.documento.de.tubo. |
0700 | 45 72 72 6f 72 00 41 76 61 6e 7a 61 72 00 50 61 6e 74 61 6c 6c 61 20 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 00 | Error.Avanzar.Pantalla.completa. |
0720 | 4f 62 74 65 6e 65 72 20 4c 69 62 72 6f 00 53 69 67 75 69 65 6e 74 65 00 53 69 67 75 69 65 6e 74 | Obtener.Libro.Siguiente.Siguient |
0740 | 65 20 6d 61 72 63 61 64 6f 72 00 50 c3 a1 67 69 6e 61 20 73 69 67 75 69 65 6e 74 65 00 52 65 70 | e.marcador.P..gina.siguiente.Rep |
0760 | 72 6f 64 75 63 69 72 20 2f 20 50 61 75 73 61 20 00 41 6e 74 65 72 69 6f 72 00 41 6e 74 65 72 69 | roducir./.Pausa..Anterior.Anteri |
0780 | 6f 72 20 6d 61 72 63 61 64 6f 72 00 50 c3 a1 67 69 6e 61 20 61 6e 74 65 72 69 6f 72 00 4c 65 65 | or.marcador.P..gina.anterior.Lee |
07a0 | 72 00 41 63 74 69 76 69 64 61 64 20 4c 65 65 72 00 45 6c 69 6d 69 6e 61 72 20 6c 69 73 74 61 20 | r.Actividad.Leer.Eliminar.lista. |
07c0 | 64 65 20 72 65 73 75 6c 74 61 64 6f 73 20 00 48 61 62 6c 61 00 c3 89 78 69 74 6f 00 41 63 74 69 | de.resultados..Habla...xito.Acti |
07e0 | 76 61 72 20 6f 20 64 65 73 61 63 74 69 76 61 72 20 6d 61 72 63 61 64 6f 72 00 56 65 72 00 44 65 | var.o.desactivar.marcador.Ver.De |
0800 | 62 65 73 20 69 6e 74 72 6f 64 75 63 69 72 20 61 6c 20 6d 65 6e 6f 73 20 75 6e 61 20 70 61 6c 61 | bes.introducir.al.menos.una.pala |
0820 | 62 72 61 20 65 6e 20 6c 61 20 62 c3 ba 73 71 75 65 64 61 2e 00 41 6d 70 6c 69 61 72 00 52 65 64 | bra.en.la.b..squeda..Ampliar.Red |
0840 | 75 63 69 72 00 74 6f 6e 6f 20 61 6a 75 73 74 61 64 6f 00 76 65 6c 6f 63 69 64 61 64 20 61 6a 75 | ucir.tono.ajustado.velocidad.aju |
0860 | 73 74 61 64 61 00 | stada. |