diff options
Diffstat (limited to 'po/ht.po')
| -rw-r--r-- | po/ht.po | 188 |
1 files changed, 156 insertions, 32 deletions
@@ -2,72 +2,196 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-19 18:25-0600\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-06 15:51-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-10 06:13+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: ht\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n !=1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Read ETexts" -msgstr "" +msgstr "Li tèks la" -#: ReadEtextsActivity.py:147 -msgid "Edit" -msgstr "" +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:43 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:451 +msgid "Back" +msgstr "Tounen dèyè" -#: ReadEtextsActivity.py:152 -msgid "Read" +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:46 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:454 +msgid "Previous page" msgstr "" -#: ReadEtextsActivity.py:157 -msgid "View" +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:49 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:457 +#, fuzzy +msgid "Previous bookmark" +msgstr "Avanse" + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:59 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:467 +msgid "Forward" msgstr "" -#: ReadEtextsActivity.py:163 -msgid "Speech" +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:62 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:470 +msgid "Next page" msgstr "" -#: ReadEtextsActivity.py:228 -msgid "Choose document" +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:65 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:473 +msgid "Next bookmark" msgstr "" -#: readtoolbar.py:43 -msgid "Back" +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:114 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:517 +msgid "Toggle Bookmark" msgstr "" -#: readtoolbar.py:50 -msgid "Forward" +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:125 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:528 +msgid "Underline" msgstr "" -#: readtoolbar.py:159 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:219 msgid "Zoom out" -msgstr "" +msgstr "Pouse ale" -#: readtoolbar.py:165 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:225 msgid "Zoom in" -msgstr "" +msgstr "Rale vini" + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:236 +msgid "Fullscreen" +msgstr "Tout lajè" -#: readtoolbar.py:205 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:281 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Presedan" -#: readtoolbar.py:212 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:288 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Pwochen" + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:340 +msgid "Get Book" +msgstr "Pran yon liv" -#: readtoolbar.py:312 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:347 +msgid "Remove Results List" +msgstr "Efase lis rezilta yo" + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:407 +msgid "Play / Pause" +msgstr "Jwe / Poze" + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:455 msgid "pitch adjusted" -msgstr "" +msgstr "Pitch la adapte" -#: readtoolbar.py:316 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readtoolbar.py:464 msgid "rate adjusted" +msgstr "to a adapte" + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/readsidebar.py:47 +msgid "Bookmark" msgstr "" + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:364 +msgid "Edit" +msgstr "Chanje" + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:369 +msgid "Read" +msgstr "Li" + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:375 +msgid "Books" +msgstr "Liv" + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:380 +msgid "View" +msgstr "Gade" + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:388 +msgid "Speech" +msgstr "Diskou" + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1256 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1306 +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1358 +msgid "Error" +msgstr "Fot" + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1256 +msgid "You must enter at least one search word." +msgstr "Tape pou pi piti yon mo pou rechèch la." + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1306 +msgid "Connection timed out for " +msgstr "Tan pou konekte a pase " + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1358 +msgid "Could not download " +msgstr "Pa kapab telechaje " + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1358 +msgid " path in catalog may be incorrect." +msgstr " Sa ou tape a pa bon." + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1391 +msgid "Success" +msgstr "Siksè" + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1391 +msgid " added to Journal." +msgstr " Ajoute nan jounal la." + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1518 +msgid "Failure" +msgstr "Echwe" + +#: /home/jim/olpc/readetexts/mainline/ReadEtextsActivity.py:1518 +msgid "Error getting document from tube" +msgstr "Pa ka jwenn dokiman an" |