Updating translations from Pootle

13 files changed, 591 insertions, 594 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 306b6f1..b38cc37 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drawing.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-11 13:57-0300\n"
-"Last-Translator: Nathalia <nathalia.sautchuk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-21 08:27+0000\n"
+"Last-Translator: Gerhard Steiner <gerhard.steiner@duichwir.at>\n"
 "Language-Team: Language locale/de/LC\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Paint"
-msgstr ""
+msgstr "Malen"
 
 #: toolbox.py:77
 msgid "Edit"
@@ -47,27 +47,27 @@ msgstr "Effekte"
 
 #: toolbox.py:115
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Rückgängig"
 
 #: toolbox.py:116
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederherstellen"
 
 #: toolbox.py:117
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopieren"
 
 #: toolbox.py:118
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Einfügen"
 
 #: toolbox.py:128
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Löschen"
 
 #: toolbox.py:282
 msgid "Tool Color"
-msgstr ""
+msgstr "Werkzeug Farbe"
 
 #: toolbox.py:300
 msgid "Pencil"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Rechteckige Auswahl"
 
 #: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
 msgid "Size: "
-msgstr ""
+msgstr "Größe: "
 
 #: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
 msgid "Circle"
@@ -106,25 +106,24 @@ msgid "Square"
 msgstr "Quadrat"
 
 #: toolbox.py:457 toolbox.py:1441
-#, fuzzy
 msgid "Shape"
-msgstr "Formen"
+msgstr "Form"
 
 #: toolbox.py:477 toolbox.py:1030
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Füllen"
 
 #: toolbox.py:490
 msgid "Fill Color: "
-msgstr ""
+msgstr "Füllfarbe"
 
 #: toolbox.py:740
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "Füllfarbe"
 
 #: toolbox.py:752
 msgid "Stroke Color"
-msgstr ""
+msgstr "Stiftfarbe"
 
 #: toolbox.py:770
 msgid "Ellipse"
@@ -164,11 +163,11 @@ msgstr "Dreieck"
 
 #: toolbox.py:948
 msgid "Sides: "
-msgstr ""
+msgstr "Seiten:"
 
 #: toolbox.py:995
 msgid "Points: "
-msgstr ""
+msgstr "Punkte: "
 
 #: toolbox.py:1095
 msgid "Type"
@@ -180,11 +179,11 @@ msgstr "Bild-einsetzen"
 
 #: toolbox.py:1179
 msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
+msgstr "Nach links drehen"
 
 #: toolbox.py:1185
 msgid "Rotate Right"
-msgstr ""
+msgstr "Nach rechts drehen"
 
 #: toolbox.py:1191
 msgid "Height"
@@ -196,7 +195,7 @@ msgstr "Breite"
 
 #: toolbox.py:1298
 msgid "Choose image"
-msgstr ""
+msgstr "Bild auswählen"
 
 #: toolbox.py:1345
 msgid "Grayscale"
@@ -204,7 +203,7 @@ msgstr "Graustufen"
 
 #: toolbox.py:1350
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Regenbogen"
 
 #: toolbox.py:1487
 msgid "1000"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 863f1cd..c5aba2a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,18 +10,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drawing.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-11 13:58-0300\n"
-"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-23 20:38+0000\n"
+"Last-Translator: Nikos Tsepelis <ntsepelis@sch.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <olpc-l10n-el@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Paint"
-msgstr ""
+msgstr "Ζωγραφική"
 
 #: toolbox.py:77
 msgid "Edit"
@@ -49,27 +49,27 @@ msgstr "Εφέ"
 
 #: toolbox.py:115
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Αναίρεση"
 
 #: toolbox.py:116
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Ακύρωση αναίρεσης"
 
 #: toolbox.py:117
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή"
 
 #: toolbox.py:118
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Επικόλληση"
 
 #: toolbox.py:128
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Εκκαθάριση"
 
 #: toolbox.py:282
 msgid "Tool Color"
-msgstr ""
+msgstr "Εργαλείο χρωμάτων"
 
 #: toolbox.py:300
 msgid "Pencil"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Ορθογώνια επιλογή"
 
 #: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
 msgid "Size: "
-msgstr ""
+msgstr "Μέγεθος:"
 
 #: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
 msgid "Circle"
@@ -108,25 +108,24 @@ msgid "Square"
 msgstr "Τετράγωνο"
 
 #: toolbox.py:457 toolbox.py:1441
-#, fuzzy
 msgid "Shape"
-msgstr "Σχήματα"
+msgstr "Σχήμα"
 
 #: toolbox.py:477 toolbox.py:1030
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Γέμισμα"
 
 #: toolbox.py:490
 msgid "Fill Color: "
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα γεμίσματος:"
 
 #: toolbox.py:740
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα γεμίσματος"
 
 #: toolbox.py:752
 msgid "Stroke Color"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα πινελιάς"
 
 #: toolbox.py:770
 msgid "Ellipse"
@@ -166,11 +165,11 @@ msgstr "Τρίγωνο"
 
 #: toolbox.py:948
 msgid "Sides: "
-msgstr ""
+msgstr "Πλευρές:"
 
 #: toolbox.py:995
 msgid "Points: "
-msgstr ""
+msgstr "Σημεία:"
 
 #: toolbox.py:1095
 msgid "Type"
@@ -182,11 +181,11 @@ msgstr "Εισαγωγή εικόνας"
 
 #: toolbox.py:1179
 msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
+msgstr "Περιστροφή αριστερά"
 
 #: toolbox.py:1185
 msgid "Rotate Right"
-msgstr ""
+msgstr "Περιστροφή δεξιά"
 
 #: toolbox.py:1191
 msgid "Height"
@@ -198,7 +197,7 @@ msgstr "Πλάτος"
 
 #: toolbox.py:1298
 msgid "Choose image"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή εικόνας"
 
 #: toolbox.py:1345
 msgid "Grayscale"
@@ -206,7 +205,7 @@ msgstr "Κλίμακα του γκρι"
 
 #: toolbox.py:1350
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Ουράνιο τόξο"
 
 #: toolbox.py:1487
 msgid "1000"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5c9ae3b..cb9e012 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drawing.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-19 20:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-25 15:17+0000\n"
 "Last-Translator: Xavier Alvarez <xavi.alvarez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Limpiar"
 
 #: toolbox.py:282
 msgid "Tool Color"
-msgstr "Color da Herramienta"
+msgstr "Color de la Herramienta"
 
 #: toolbox.py:300
 msgid "Pencil"
@@ -187,11 +187,11 @@ msgstr "Rotar derecha"
 
 #: toolbox.py:1191
 msgid "Height"
-msgstr "Altura"
+msgstr "Alto"
 
 #: toolbox.py:1203
 msgid "Width"
-msgstr "Anchura"
+msgstr "Ancho"
 
 #: toolbox.py:1298
 msgid "Choose image"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a288836..e32a953 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drawing.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-19 19:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-23 20:59+0000\n"
 "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
 "Language-Team: Language locale/fr/LC\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#, fuzzy
 msgid "Paint"
 msgstr "Dessiner"
 
@@ -44,7 +43,7 @@ msgstr "Image"
 
 #: toolbox.py:97
 msgid "Effects"
-msgstr "Effet"
+msgstr "Effets"
 
 #: toolbox.py:115
 msgid "Undo"
@@ -64,7 +63,7 @@ msgstr "Coller"
 
 #: toolbox.py:128
 msgid "Clear"
-msgstr "Nettoyer"
+msgstr "Effacer"
 
 #: toolbox.py:282
 msgid "Tool Color"
@@ -112,7 +111,7 @@ msgstr "Forme"
 
 #: toolbox.py:477 toolbox.py:1030
 msgid "Fill"
-msgstr "Remplir"
+msgstr "Remplissage"
 
 #: toolbox.py:490
 msgid "Fill Color: "
@@ -172,7 +171,7 @@ msgstr "Points : "
 
 #: toolbox.py:1095
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Écrire"
 
 #: toolbox.py:1166
 msgid "Insert Image"
@@ -196,7 +195,7 @@ msgstr "Largeur"
 
 #: toolbox.py:1298
 msgid "Choose image"
-msgstr "Choisir une image"
+msgstr "Séléctionner une image"
 
 #: toolbox.py:1345
 msgid "Grayscale"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index db0be0e..e347a0f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2,92 +2,92 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-27 23:24+0000\n"
+"Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Paint"
-msgstr ""
+msgstr "Disegna"
 
 #: toolbox.py:77
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica"
 
 #: toolbox.py:81
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Strumenti"
 
 #: toolbox.py:85
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forme"
 
 #: toolbox.py:89
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo"
 
 #: toolbox.py:93
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine"
 
 #: toolbox.py:97
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Effetti"
 
 #: toolbox.py:115
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #: toolbox.py:116
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Riesegui"
 
 #: toolbox.py:117
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copia"
 
 #: toolbox.py:118
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Incolla"
 
 #: toolbox.py:128
+#, fuzzy
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Pulisci"
 
 #: toolbox.py:282
 msgid "Tool Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colore Strumento"
 
 #: toolbox.py:300
 msgid "Pencil"
-msgstr ""
+msgstr "Matita"
 
 #: toolbox.py:309
 msgid "Brush"
-msgstr ""
+msgstr "Pennello"
 
 #: toolbox.py:318
 msgid "Eraser"
-msgstr ""
+msgstr "Gomma"
 
 #: toolbox.py:327 toolbox.py:797
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Poligono"
 
 #: toolbox.py:336
 msgid "Bucket"
-msgstr ""
+msgstr "Secchio"
 
 #: toolbox.py:365
 msgid "Rectangular Marquee"
@@ -95,31 +95,33 @@ msgstr ""
 
 #: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
 msgid "Size: "
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione:"
 
 #: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Cerchio"
 
 #: toolbox.py:446 toolbox.py:1430
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Quadrato"
 
 #: toolbox.py:457 toolbox.py:1441
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
 #: toolbox.py:477 toolbox.py:1030
+#, fuzzy
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Riempi"
 
 #: toolbox.py:490
 msgid "Fill Color: "
-msgstr ""
+msgstr "Colore Riempimento:"
 
 #: toolbox.py:740
+#, fuzzy
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colore Riempimento"
 
 #: toolbox.py:752
 msgid "Stroke Color"
@@ -127,120 +129,123 @@ msgstr ""
 
 #: toolbox.py:770
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Ellisse"
 
 #: toolbox.py:779
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rettangolo"
 
 #: toolbox.py:788
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linea"
 
 #: toolbox.py:815
+#, fuzzy
 msgid "Heart"
-msgstr ""
+msgstr "Cuore"
 
 #: toolbox.py:825
 msgid "Parallelogram"
-msgstr ""
+msgstr "Parallelogramma"
 
 #: toolbox.py:834
 msgid "Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Freccia"
 
 #: toolbox.py:843
 msgid "Star"
-msgstr ""
+msgstr "Stella"
 
 #: toolbox.py:852
+#, fuzzy
 msgid "Trapezoid"
-msgstr ""
+msgstr "Trapezio"
 
 #: toolbox.py:861
 msgid "Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Triangolo"
 
 #: toolbox.py:948
 msgid "Sides: "
-msgstr ""
+msgstr "Lati:"
 
 #: toolbox.py:995
 msgid "Points: "
-msgstr ""
+msgstr "Punti:"
 
 #: toolbox.py:1095
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: toolbox.py:1166
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci Immagine"
 
 #: toolbox.py:1179
 msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ruota a Sinistra"
 
 #: toolbox.py:1185
 msgid "Rotate Right"
-msgstr ""
+msgstr "Ruota a Destra"
 
 #: toolbox.py:1191
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altezza"
 
 #: toolbox.py:1203
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza"
 
 #: toolbox.py:1298
 msgid "Choose image"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli immagine"
 
 #: toolbox.py:1345
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Scala di grigi"
 
 #: toolbox.py:1350
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Arcobaleno"
 
 #: toolbox.py:1487
 msgid "1000"
-msgstr ""
+msgstr "1000"
 
 #: toolbox.py:1488
 msgid "500"
-msgstr ""
+msgstr "500"
 
 #: toolbox.py:1489
 msgid "200"
-msgstr ""
+msgstr "200"
 
 #: toolbox.py:1490
 msgid "150"
-msgstr ""
+msgstr "150"
 
 #: toolbox.py:1491
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
 
 #: toolbox.py:1492
 msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "50"
 
 #: toolbox.py:1493
 msgid "25"
-msgstr ""
+msgstr "25"
 
 #: toolbox.py:1494
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #: toolbox.py:1507
 msgid "ZOOM +"
-msgstr ""
+msgstr "ZOOM +"
 
 #: toolbox.py:1512
+#, fuzzy
 msgid "ZOOM -"
-msgstr ""
+msgstr "ZOOM -"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index db0be0e..8ba40a5 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -2,92 +2,91 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-25 19:14+0000\n"
+"Last-Translator: Arangel Angov <arangel@slobodensoftver.org.mk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Paint"
-msgstr ""
+msgstr "Сликање"
 
 #: toolbox.py:77
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Уреди"
 
 #: toolbox.py:81
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Алатки"
 
 #: toolbox.py:85
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Форми"
 
 #: toolbox.py:89
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #: toolbox.py:93
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Слика"
 
 #: toolbox.py:97
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Ефекти"
 
 #: toolbox.py:115
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Врати"
 
 #: toolbox.py:116
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Повтори"
 
 #: toolbox.py:117
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Копирај"
 
 #: toolbox.py:118
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Вметни"
 
 #: toolbox.py:128
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Исчисти"
 
 #: toolbox.py:282
 msgid "Tool Color"
-msgstr ""
+msgstr "Боја на алатка"
 
 #: toolbox.py:300
 msgid "Pencil"
-msgstr ""
+msgstr "Молив"
 
 #: toolbox.py:309
 msgid "Brush"
-msgstr ""
+msgstr "Четка"
 
 #: toolbox.py:318
 msgid "Eraser"
-msgstr ""
+msgstr "Гума"
 
 #: toolbox.py:327 toolbox.py:797
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Многуаголник"
 
 #: toolbox.py:336
 msgid "Bucket"
-msgstr ""
+msgstr "Кофа"
 
 #: toolbox.py:365
 msgid "Rectangular Marquee"
@@ -95,31 +94,31 @@ msgstr ""
 
 #: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
 msgid "Size: "
-msgstr ""
+msgstr "Големина:"
 
 #: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Круг"
 
 #: toolbox.py:446 toolbox.py:1430
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Квадрат"
 
 #: toolbox.py:457 toolbox.py:1441
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Форма"
 
 #: toolbox.py:477 toolbox.py:1030
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Пополни"
 
 #: toolbox.py:490
 msgid "Fill Color: "
-msgstr ""
+msgstr "Пополни со боја:"
 
 #: toolbox.py:740
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "Пополни со боја"
 
 #: toolbox.py:752
 msgid "Stroke Color"
@@ -127,120 +126,120 @@ msgstr ""
 
 #: toolbox.py:770
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Елипса"
 
 #: toolbox.py:779
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Правоаголник"
 
 #: toolbox.py:788
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Линија"
 
 #: toolbox.py:815
 msgid "Heart"
-msgstr ""
+msgstr "Срце"
 
 #: toolbox.py:825
 msgid "Parallelogram"
-msgstr ""
+msgstr "Паралелограм"
 
 #: toolbox.py:834
 msgid "Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Стрелка"
 
 #: toolbox.py:843
 msgid "Star"
-msgstr ""
+msgstr "Ѕвезда"
 
 #: toolbox.py:852
 msgid "Trapezoid"
-msgstr ""
+msgstr "Трапез"
 
 #: toolbox.py:861
 msgid "Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Триаголник"
 
 #: toolbox.py:948
 msgid "Sides: "
-msgstr ""
+msgstr "Страни:"
 
 #: toolbox.py:995
 msgid "Points: "
-msgstr ""
+msgstr "Поени:"
 
 #: toolbox.py:1095
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #: toolbox.py:1166
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Внеси слика"
 
 #: toolbox.py:1179
 msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ротирај налево"
 
 #: toolbox.py:1185
 msgid "Rotate Right"
-msgstr ""
+msgstr "Ротирја надесно"
 
 #: toolbox.py:1191
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Височина"
 
 #: toolbox.py:1203
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Широчина"
 
 #: toolbox.py:1298
 msgid "Choose image"
-msgstr ""
+msgstr "Избери слика"
 
 #: toolbox.py:1345
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Црно бело"
 
 #: toolbox.py:1350
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Виножито"
 
 #: toolbox.py:1487
 msgid "1000"
-msgstr ""
+msgstr "1000"
 
 #: toolbox.py:1488
 msgid "500"
-msgstr ""
+msgstr "500"
 
 #: toolbox.py:1489
 msgid "200"
-msgstr ""
+msgstr "200"
 
 #: toolbox.py:1490
 msgid "150"
-msgstr ""
+msgstr "150"
 
 #: toolbox.py:1491
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
 
 #: toolbox.py:1492
 msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "50"
 
 #: toolbox.py:1493
 msgid "25"
-msgstr ""
+msgstr "25"
 
 #: toolbox.py:1494
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #: toolbox.py:1507
 msgid "ZOOM +"
-msgstr ""
+msgstr "ЗГОЛЕМИ +"
 
 #: toolbox.py:1512
 msgid "ZOOM -"
-msgstr ""
+msgstr "НАМАЛИ -"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index db0be0e..c2db435 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,245 +2,244 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-20 18:51+0000\n"
+"Last-Translator: Pascal Scheffers <pascal@scheffers.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Paint"
-msgstr ""
+msgstr "Tekenen"
 
 #: toolbox.py:77
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerken"
 
 #: toolbox.py:81
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Werktuigen"
 
 #: toolbox.py:85
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Vormen"
 
 #: toolbox.py:89
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: toolbox.py:93
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding"
 
 #: toolbox.py:97
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Effecten"
 
 #: toolbox.py:115
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Ongedaan maken"
 
 #: toolbox.py:116
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Herhalen"
 
 #: toolbox.py:117
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiëren"
 
 #: toolbox.py:118
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Plakken"
 
 #: toolbox.py:128
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Leeg maken"
 
 #: toolbox.py:282
 msgid "Tool Color"
-msgstr ""
+msgstr "Werktuig kleur"
 
 #: toolbox.py:300
 msgid "Pencil"
-msgstr ""
+msgstr "Penseel"
 
 #: toolbox.py:309
 msgid "Brush"
-msgstr ""
+msgstr "Kwast"
 
 #: toolbox.py:318
 msgid "Eraser"
-msgstr ""
+msgstr "Gum"
 
 #: toolbox.py:327 toolbox.py:797
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polygoon"
 
 #: toolbox.py:336
 msgid "Bucket"
-msgstr ""
+msgstr "Emmer"
 
 #: toolbox.py:365
 msgid "Rectangular Marquee"
-msgstr ""
+msgstr "Rechthoekig markeren"
 
 #: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
 msgid "Size: "
-msgstr ""
+msgstr "Grootte:"
 
 #: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Cirkel"
 
 #: toolbox.py:446 toolbox.py:1430
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Vierkant"
 
 #: toolbox.py:457 toolbox.py:1441
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Vorm"
 
 #: toolbox.py:477 toolbox.py:1030
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Vullen"
 
 #: toolbox.py:490
 msgid "Fill Color: "
-msgstr ""
+msgstr "Invul kleur:"
 
 #: toolbox.py:740
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "Invul kleur"
 
 #: toolbox.py:752
 msgid "Stroke Color"
-msgstr ""
+msgstr "Pen kleur"
 
 #: toolbox.py:770
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Ellips"
 
 #: toolbox.py:779
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rechthoek"
 
 #: toolbox.py:788
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Lijn"
 
 #: toolbox.py:815
 msgid "Heart"
-msgstr ""
+msgstr "Hart"
 
 #: toolbox.py:825
 msgid "Parallelogram"
-msgstr ""
+msgstr "Parallelogram"
 
 #: toolbox.py:834
 msgid "Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Pijl"
 
 #: toolbox.py:843
 msgid "Star"
-msgstr ""
+msgstr "Ster"
 
 #: toolbox.py:852
 msgid "Trapezoid"
-msgstr ""
+msgstr "Trapezium"
 
 #: toolbox.py:861
 msgid "Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Driehoek"
 
 #: toolbox.py:948
 msgid "Sides: "
-msgstr ""
+msgstr "Kanten:"
 
 #: toolbox.py:995
 msgid "Points: "
-msgstr ""
+msgstr "Punten:"
 
 #: toolbox.py:1095
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #: toolbox.py:1166
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding invoegen"
 
 #: toolbox.py:1179
 msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
+msgstr "Linksom draaien"
 
 #: toolbox.py:1185
 msgid "Rotate Right"
-msgstr ""
+msgstr "Rechtsom draaien"
 
 #: toolbox.py:1191
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Hoogte"
 
 #: toolbox.py:1203
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Breedte"
 
 #: toolbox.py:1298
 msgid "Choose image"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding kiezen"
 
 #: toolbox.py:1345
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Grijswaarden"
 
 #: toolbox.py:1350
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Regenboog"
 
 #: toolbox.py:1487
 msgid "1000"
-msgstr ""
+msgstr "1000"
 
 #: toolbox.py:1488
 msgid "500"
-msgstr ""
+msgstr "500"
 
 #: toolbox.py:1489
 msgid "200"
-msgstr ""
+msgstr "200"
 
 #: toolbox.py:1490
 msgid "150"
-msgstr ""
+msgstr "150"
 
 #: toolbox.py:1491
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
 
 #: toolbox.py:1492
 msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "50"
 
 #: toolbox.py:1493
 msgid "25"
-msgstr ""
+msgstr "25"
 
 #: toolbox.py:1494
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #: toolbox.py:1507
 msgid "ZOOM +"
-msgstr ""
+msgstr "Inzoomen"
 
 #: toolbox.py:1512
 msgid "ZOOM -"
-msgstr ""
+msgstr "Uitzoomen"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index db0be0e..3d48365 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -2,245 +2,244 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-26 16:26+0000\n"
+"Last-Translator: Ivo Emanuel Gonçalves <justivo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Paint"
-msgstr ""
+msgstr "Pintar"
 
 #: toolbox.py:77
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: toolbox.py:81
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramentas"
 
 #: toolbox.py:85
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formas"
 
 #: toolbox.py:89
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: toolbox.py:93
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem"
 
 #: toolbox.py:97
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efeitos"
 
 #: toolbox.py:115
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Desfazer"
 
 #: toolbox.py:116
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Refazer"
 
 #: toolbox.py:117
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
 
 #: toolbox.py:118
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Colar"
 
 #: toolbox.py:128
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar"
 
 #: toolbox.py:282
 msgid "Tool Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor de Ferramenta"
 
 #: toolbox.py:300
 msgid "Pencil"
-msgstr ""
+msgstr "Lápis"
 
 #: toolbox.py:309
 msgid "Brush"
-msgstr ""
+msgstr "Pincel"
 
 #: toolbox.py:318
 msgid "Eraser"
-msgstr ""
+msgstr "Borracha"
 
 #: toolbox.py:327 toolbox.py:797
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Poligono"
 
 #: toolbox.py:336
 msgid "Bucket"
-msgstr ""
+msgstr "Balde"
 
 #: toolbox.py:365
 msgid "Rectangular Marquee"
-msgstr ""
+msgstr "Marca Rectangular"
 
 #: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
 msgid "Size: "
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho: "
 
 #: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Circulo"
 
 #: toolbox.py:446 toolbox.py:1430
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Quadrado"
 
 #: toolbox.py:457 toolbox.py:1441
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
 #: toolbox.py:477 toolbox.py:1030
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Encher"
 
 #: toolbox.py:490
 msgid "Fill Color: "
-msgstr ""
+msgstr "Encher com Cor: "
 
 #: toolbox.py:740
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "Encher com Cor"
 
 #: toolbox.py:752
 msgid "Stroke Color"
-msgstr ""
+msgstr "Linha com Cor"
 
 #: toolbox.py:770
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elipse"
 
 #: toolbox.py:779
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rectângulo"
 
 #: toolbox.py:788
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linha"
 
 #: toolbox.py:815
 msgid "Heart"
-msgstr ""
+msgstr "Coração"
 
 #: toolbox.py:825
 msgid "Parallelogram"
-msgstr ""
+msgstr "Paralelograma"
 
 #: toolbox.py:834
 msgid "Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Seta"
 
 #: toolbox.py:843
 msgid "Star"
-msgstr ""
+msgstr "Estrela"
 
 #: toolbox.py:852
 msgid "Trapezoid"
-msgstr ""
+msgstr "Trapézio"
 
 #: toolbox.py:861
 msgid "Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Triângulo"
 
 #: toolbox.py:948
 msgid "Sides: "
-msgstr ""
+msgstr "Lados: "
 
 #: toolbox.py:995
 msgid "Points: "
-msgstr ""
+msgstr "Pontos: "
 
 #: toolbox.py:1095
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Escrever"
 
 #: toolbox.py:1166
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir Imagem"
 
 #: toolbox.py:1179
 msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
+msgstr "Rodar para Esquerda"
 
 #: toolbox.py:1185
 msgid "Rotate Right"
-msgstr ""
+msgstr "Rodar para Direita"
 
 #: toolbox.py:1191
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altura"
 
 #: toolbox.py:1203
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Largura"
 
 #: toolbox.py:1298
 msgid "Choose image"
-msgstr ""
+msgstr "Escolher imagem"
 
 #: toolbox.py:1345
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Preto e branco"
 
 #: toolbox.py:1350
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Arco-iris"
 
 #: toolbox.py:1487
 msgid "1000"
-msgstr ""
+msgstr "1000"
 
 #: toolbox.py:1488
 msgid "500"
-msgstr ""
+msgstr "500"
 
 #: toolbox.py:1489
 msgid "200"
-msgstr ""
+msgstr "200"
 
 #: toolbox.py:1490
 msgid "150"
-msgstr ""
+msgstr "150"
 
 #: toolbox.py:1491
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
 
 #: toolbox.py:1492
 msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "50"
 
 #: toolbox.py:1493
 msgid "25"
-msgstr ""
+msgstr "25"
 
 #: toolbox.py:1494
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #: toolbox.py:1507
 msgid "ZOOM +"
-msgstr ""
+msgstr "ZOOM +"
 
 #: toolbox.py:1512
 msgid "ZOOM -"
-msgstr ""
+msgstr "ZOOM -"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5940513..4e56a43 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,19 +8,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drawing.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-11 14:00-0300\n"
-"Last-Translator: Nathalia <nathalia.sautchuk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-20 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: Ricardo Staudt <ricardost@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Language locale/pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#, fuzzy
 msgid "Paint"
-msgstr "Pontos: "
+msgstr "Pintar "
 
 #: toolbox.py:77
 msgid "Edit"
@@ -95,9 +94,8 @@ msgid "Rectangular Marquee"
 msgstr "Seleção Rectangular"
 
 #: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
-#, fuzzy
 msgid "Size: "
-msgstr "Tamanho"
+msgstr "Tamanho:"
 
 #: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
 msgid "Circle"
@@ -108,16 +106,14 @@ msgid "Square"
 msgstr "Quadrado"
 
 #: toolbox.py:457 toolbox.py:1441
-#, fuzzy
 msgid "Shape"
-msgstr "Formas"
+msgstr "Forma"
 
 #: toolbox.py:477 toolbox.py:1030
 msgid "Fill"
 msgstr "Preenchimento"
 
 #: toolbox.py:490
-#, fuzzy
 msgid "Fill Color: "
 msgstr "Cor do Preenchimento"
 
@@ -183,11 +179,11 @@ msgstr "Inserir Imagem"
 
 #: toolbox.py:1179
 msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
+msgstr "Girar para Esquerda"
 
 #: toolbox.py:1185
 msgid "Rotate Right"
-msgstr ""
+msgstr "Girar para a Direita"
 
 #: toolbox.py:1191
 msgid "Height"
@@ -199,7 +195,7 @@ msgstr "Largura"
 
 #: toolbox.py:1298
 msgid "Choose image"
-msgstr ""
+msgstr "Escolher imagem"
 
 #: toolbox.py:1345
 msgid "Grayscale"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index db0be0e..ec2b64b 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -2,245 +2,246 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-22 23:43+0000\n"
+"Last-Translator: Adi Roiban <adiroiban@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2);;\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Paint"
-msgstr ""
+msgstr "Desenează"
 
 #: toolbox.py:77
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modifică"
 
 #: toolbox.py:81
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Unelte"
 
 #: toolbox.py:85
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forme"
 
 #: toolbox.py:89
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: toolbox.py:93
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagini"
 
 #: toolbox.py:97
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efecte"
 
 #: toolbox.py:115
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Anulează"
 
 #: toolbox.py:116
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Refă"
 
 #: toolbox.py:117
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiază"
 
 #: toolbox.py:118
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Lipește"
 
 #: toolbox.py:128
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge"
 
 #: toolbox.py:282
 msgid "Tool Color"
-msgstr ""
+msgstr "Unealtă culori"
 
 #: toolbox.py:300
 msgid "Pencil"
-msgstr ""
+msgstr "Creion"
 
 #: toolbox.py:309
 msgid "Brush"
-msgstr ""
+msgstr "Pensulă"
 
 #: toolbox.py:318
 msgid "Eraser"
-msgstr ""
+msgstr "Radieră"
 
 #: toolbox.py:327 toolbox.py:797
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Poligon"
 
 #: toolbox.py:336
 msgid "Bucket"
-msgstr ""
+msgstr "Găleată"
 
 #: toolbox.py:365
+#, fuzzy
 msgid "Rectangular Marquee"
-msgstr ""
+msgstr "Marcaj dreptunghiular"
 
 #: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
 msgid "Size: "
-msgstr ""
+msgstr "Mărime: "
 
 #: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Cerc"
 
 #: toolbox.py:446 toolbox.py:1430
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Pătrat"
 
 #: toolbox.py:457 toolbox.py:1441
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Formă"
 
 #: toolbox.py:477 toolbox.py:1030
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Umple"
 
 #: toolbox.py:490
 msgid "Fill Color: "
-msgstr ""
+msgstr "Culoare de umplere: "
 
 #: toolbox.py:740
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "Culoare de umplere"
 
 #: toolbox.py:752
 msgid "Stroke Color"
-msgstr ""
+msgstr "Culoare pensulă"
 
 #: toolbox.py:770
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elipsă"
 
 #: toolbox.py:779
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Dreptunghi"
 
 #: toolbox.py:788
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linie"
 
 #: toolbox.py:815
 msgid "Heart"
-msgstr ""
+msgstr "Inimă"
 
 #: toolbox.py:825
 msgid "Parallelogram"
-msgstr ""
+msgstr "Paralelogram"
 
 #: toolbox.py:834
 msgid "Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Săgeată"
 
 #: toolbox.py:843
 msgid "Star"
-msgstr ""
+msgstr "Stea"
 
 #: toolbox.py:852
 msgid "Trapezoid"
-msgstr ""
+msgstr "Trapez"
 
 #: toolbox.py:861
 msgid "Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Triunghi"
 
 #: toolbox.py:948
 msgid "Sides: "
-msgstr ""
+msgstr "Laturi: "
 
 #: toolbox.py:995
 msgid "Points: "
-msgstr ""
+msgstr "Puncte: "
 
 #: toolbox.py:1095
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #: toolbox.py:1166
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Introdu o imagine"
 
 #: toolbox.py:1179
 msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
+msgstr "Rotește la stânga"
 
 #: toolbox.py:1185
 msgid "Rotate Right"
-msgstr ""
+msgstr "Rotește la dreapta"
 
 #: toolbox.py:1191
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Înălțime"
 
 #: toolbox.py:1203
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr " Lățime"
 
 #: toolbox.py:1298
 msgid "Choose image"
-msgstr ""
+msgstr "Alege imaginea"
 
 #: toolbox.py:1345
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Nuanţe de gri"
 
 #: toolbox.py:1350
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Curcubeu"
 
 #: toolbox.py:1487
 msgid "1000"
-msgstr ""
+msgstr "1000"
 
 #: toolbox.py:1488
 msgid "500"
-msgstr ""
+msgstr "500"
 
 #: toolbox.py:1489
 msgid "200"
-msgstr ""
+msgstr "200"
 
 #: toolbox.py:1490
 msgid "150"
-msgstr ""
+msgstr "150"
 
 #: toolbox.py:1491
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
 
 #: toolbox.py:1492
 msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "50"
 
 #: toolbox.py:1493
 msgid "25"
-msgstr ""
+msgstr "25"
 
 #: toolbox.py:1494
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #: toolbox.py:1507
 msgid "ZOOM +"
-msgstr ""
+msgstr "Lupă +"
 
 #: toolbox.py:1512
 msgid "ZOOM -"
-msgstr ""
+msgstr "Lupă -"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index db0be0e..36bebd5 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,245 +2,245 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-24 11:11+0000\n"
+"Last-Translator: Maxim Osipov <maxim.osipov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Paint"
-msgstr ""
+msgstr "Рисовать"
 
 #: toolbox.py:77
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать"
 
 #: toolbox.py:81
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Инструменты"
 
 #: toolbox.py:85
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Формы"
 
 #: toolbox.py:89
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #: toolbox.py:93
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Картинка"
 
 #: toolbox.py:97
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Эффекты"
 
 #: toolbox.py:115
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Отменить"
 
 #: toolbox.py:116
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Повторить"
 
 #: toolbox.py:117
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Копировать"
 
 #: toolbox.py:118
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить"
 
 #: toolbox.py:128
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить"
 
 #: toolbox.py:282
 msgid "Tool Color"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет инструмента"
 
 #: toolbox.py:300
 msgid "Pencil"
-msgstr ""
+msgstr "Карандаш"
 
 #: toolbox.py:309
 msgid "Brush"
-msgstr ""
+msgstr "Кисть"
 
 #: toolbox.py:318
 msgid "Eraser"
-msgstr ""
+msgstr "Ластик"
 
 #: toolbox.py:327 toolbox.py:797
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Многоугольник"
 
 #: toolbox.py:336
 msgid "Bucket"
-msgstr ""
+msgstr "Заливка"
 
 #: toolbox.py:365
 msgid "Rectangular Marquee"
-msgstr ""
+msgstr "Прямоугольник"
 
 #: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
 msgid "Size: "
-msgstr ""
+msgstr "Размер: "
 
 #: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Круг"
 
 #: toolbox.py:446 toolbox.py:1430
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Квадрат"
 
 #: toolbox.py:457 toolbox.py:1441
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Фигура"
 
 #: toolbox.py:477 toolbox.py:1030
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Заполнение"
 
 #: toolbox.py:490
 msgid "Fill Color: "
-msgstr ""
+msgstr "Цвет Заполнения: "
 
 #: toolbox.py:740
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет Заполнения"
 
 #: toolbox.py:752
 msgid "Stroke Color"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет Линий"
 
 #: toolbox.py:770
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Эллипс"
 
 #: toolbox.py:779
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Прямоугольник"
 
 #: toolbox.py:788
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Линия"
 
 #: toolbox.py:815
 msgid "Heart"
-msgstr ""
+msgstr "Сердце"
 
 #: toolbox.py:825
 msgid "Parallelogram"
-msgstr ""
+msgstr "Параллелограмм"
 
 #: toolbox.py:834
 msgid "Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Стрелка"
 
 #: toolbox.py:843
 msgid "Star"
-msgstr ""
+msgstr "Звезда"
 
 #: toolbox.py:852
 msgid "Trapezoid"
-msgstr ""
+msgstr "Трапеция"
 
 #: toolbox.py:861
 msgid "Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Треугольник"
 
 #: toolbox.py:948
 msgid "Sides: "
-msgstr ""
+msgstr "Стороны: "
 
 #: toolbox.py:995
 msgid "Points: "
-msgstr ""
+msgstr "Точки: "
 
 #: toolbox.py:1095
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Печатать"
 
 #: toolbox.py:1166
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить Картинку"
 
 #: toolbox.py:1179
 msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
+msgstr "Вращать Влево"
 
 #: toolbox.py:1185
 msgid "Rotate Right"
-msgstr ""
+msgstr "Вращать Вправо"
 
 #: toolbox.py:1191
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Высота"
 
 #: toolbox.py:1203
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина"
 
 #: toolbox.py:1298
 msgid "Choose image"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать картинку"
 
 #: toolbox.py:1345
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Черно-белый"
 
 #: toolbox.py:1350
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Радуга"
 
 #: toolbox.py:1487
 msgid "1000"
-msgstr ""
+msgstr "1000"
 
 #: toolbox.py:1488
 msgid "500"
-msgstr ""
+msgstr "500"
 
 #: toolbox.py:1489
 msgid "200"
-msgstr ""
+msgstr "200"
 
 #: toolbox.py:1490
 msgid "150"
-msgstr ""
+msgstr "150"
 
 #: toolbox.py:1491
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
 
 #: toolbox.py:1492
 msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "50"
 
 #: toolbox.py:1493
 msgid "25"
-msgstr ""
+msgstr "25"
 
 #: toolbox.py:1494
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #: toolbox.py:1507
 msgid "ZOOM +"
-msgstr ""
+msgstr "РАЗМЕР +"
 
 #: toolbox.py:1512
 msgid "ZOOM -"
-msgstr ""
+msgstr "РАЗМЕР -"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index db0be0e..3e651f7 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -2,245 +2,244 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-27 11:14+0000\n"
+"Last-Translator: Waqas Nasir Toor <waqastoor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Paint"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ و روغن"
 
 #: toolbox.py:77
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "مرتب کریں"
 
 #: toolbox.py:81
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "آلات"
 
 #: toolbox.py:85
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "شکلیں"
 
 #: toolbox.py:89
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "عبارت"
 
 #: toolbox.py:93
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "تصویر"
 
 #: toolbox.py:97
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "اثر"
 
 #: toolbox.py:115
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "منسوخ کریں"
 
 #: toolbox.py:116
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "دوباره کریں"
 
 #: toolbox.py:117
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "نقل کریں"
 
 #: toolbox.py:118
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "جوڑیں"
 
 #: toolbox.py:128
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "صاف کریں"
 
 #: toolbox.py:282
 msgid "Tool Color"
-msgstr ""
+msgstr "آلے کا رنگ"
 
 #: toolbox.py:300
 msgid "Pencil"
-msgstr ""
+msgstr "پينسل"
 
 #: toolbox.py:309
 msgid "Brush"
-msgstr ""
+msgstr "برش"
 
 #: toolbox.py:318
 msgid "Eraser"
-msgstr ""
+msgstr "ربڑ"
 
 #: toolbox.py:327 toolbox.py:797
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "کثيرالاضلاع"
 
 #: toolbox.py:336
 msgid "Bucket"
-msgstr ""
+msgstr "بالٹی"
 
 #: toolbox.py:365
 msgid "Rectangular Marquee"
-msgstr ""
+msgstr "تکونی مارکوی"
 
 #: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
 msgid "Size: "
-msgstr ""
+msgstr "مقدار:_"
 
 #: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "دائره"
 
 #: toolbox.py:446 toolbox.py:1430
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "مربع"
 
 #: toolbox.py:457 toolbox.py:1441
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "شکل"
 
 #: toolbox.py:477 toolbox.py:1030
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "بهریں"
 
 #: toolbox.py:490
 msgid "Fill Color: "
-msgstr ""
+msgstr "رنگ بهریں:_"
 
 #: toolbox.py:740
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ بهریں"
 
 #: toolbox.py:752
 msgid "Stroke Color"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ بهریں"
 
 #: toolbox.py:770
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "ترخيم"
 
 #: toolbox.py:779
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "مستطيل"
 
 #: toolbox.py:788
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "لکير"
 
 #: toolbox.py:815
 msgid "Heart"
-msgstr ""
+msgstr "مرکزی حصه"
 
 #: toolbox.py:825
 msgid "Parallelogram"
-msgstr ""
+msgstr "متوازی الاضلاع"
 
 #: toolbox.py:834
 msgid "Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "تیر"
 
 #: toolbox.py:843
 msgid "Star"
-msgstr ""
+msgstr "ستاره"
 
 #: toolbox.py:852
 msgid "Trapezoid"
-msgstr ""
+msgstr "مربع منحرف نما"
 
 #: toolbox.py:861
 msgid "Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "تکون"
 
 #: toolbox.py:948
 msgid "Sides: "
-msgstr ""
+msgstr "اطراف:_"
 
 #: toolbox.py:995
 msgid "Points: "
-msgstr ""
+msgstr "نکتے:_"
 
 #: toolbox.py:1095
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نمونه"
 
 #: toolbox.py:1166
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "تصوير ڈاليں"
 
 #: toolbox.py:1179
 msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
+msgstr "بائیں گهومیں"
 
 #: toolbox.py:1185
 msgid "Rotate Right"
-msgstr ""
+msgstr "دائیں گهومیں"
 
 #: toolbox.py:1191
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "اونچائی"
 
 #: toolbox.py:1203
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "چوڑائی"
 
 #: toolbox.py:1298
 msgid "Choose image"
-msgstr ""
+msgstr "تصویر چنیں"
 
 #: toolbox.py:1345
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "مٹیالا پیمانه"
 
 #: toolbox.py:1350
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "قوس قزح"
 
 #: toolbox.py:1487
 msgid "1000"
-msgstr ""
+msgstr "١٠٠٠"
 
 #: toolbox.py:1488
 msgid "500"
-msgstr ""
+msgstr "۵٠٠"
 
 #: toolbox.py:1489
 msgid "200"
-msgstr ""
+msgstr "٢٠٠"
 
 #: toolbox.py:1490
 msgid "150"
-msgstr ""
+msgstr "١۵٠"
 
 #: toolbox.py:1491
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "١٠٠"
 
 #: toolbox.py:1492
 msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "۵٠"
 
 #: toolbox.py:1493
 msgid "25"
-msgstr ""
+msgstr "٢۵"
 
 #: toolbox.py:1494
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "١٠"
 
 #: toolbox.py:1507
 msgid "ZOOM +"
-msgstr ""
+msgstr "زوم +"
 
 #: toolbox.py:1512
 msgid "ZOOM -"
-msgstr ""
+msgstr "زوم -"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index e5d108d..17c3219 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,250 +1,252 @@
-# Tradicional Chinese translation of Drawing activity.
-# Copyright (C) 2007 NATE LSI-USP
-# This file is distributed under the same license as the Oficina package.
-# 
-# Ho Tsung Yin <johnytyh@lsi.usp.br>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: drawing.master\n"
+"Project-Id-Version: OLPC Paint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-11 14:01-0300\n"
-"Last-Translator: Ho Tsung Yin <johnytyh@lsi.usp.br>\n"
-"Language-Team: Language locale/zh\n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-20 22:27+0000\n"
+"Last-Translator: Yuan Chao <yuanchao@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Paint"
-msgstr ""
+msgstr "繪圖"
 
-#: toolbox.py:77
+#: toolbox.py:75
 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
 
-#: toolbox.py:81
+#: toolbox.py:79
 msgid "Tools"
 msgstr "工具"
 
-#: toolbox.py:85
+#: toolbox.py:83
 msgid "Shapes"
 msgstr "形狀"
 
-#: toolbox.py:89
+#: toolbox.py:87
 msgid "Text"
 msgstr "文字"
 
-#: toolbox.py:93
+#: toolbox.py:91
 msgid "Image"
 msgstr "圖片"
 
-#: toolbox.py:97
+#: toolbox.py:95
 msgid "Effects"
 msgstr "效果"
 
-#: toolbox.py:115
+#: toolbox.py:110
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "復原"
 
-#: toolbox.py:116
+#: toolbox.py:111
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "取消復原"
 
-#: toolbox.py:117
+#: toolbox.py:112
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "複製"
 
-#: toolbox.py:118
+#: toolbox.py:113
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "貼上"
 
-#: toolbox.py:128
+#: toolbox.py:123
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "清除"
 
-#: toolbox.py:282
+#: toolbox.py:198
 msgid "Tool Color"
-msgstr ""
+msgstr "工具顏色"
 
-#: toolbox.py:300
+#: toolbox.py:227
 msgid "Pencil"
 msgstr "鉛筆"
 
-#: toolbox.py:309
+#: toolbox.py:232
 msgid "Brush"
 msgstr "刷子"
 
-#: toolbox.py:318
+#: toolbox.py:241
 msgid "Eraser"
-msgstr "橡皮艇"
+msgstr "橡皮擦"
 
-#: toolbox.py:327 toolbox.py:797
+#: toolbox.py:250
+#: toolbox.py:715
 msgid "Polygon"
 msgstr "多邊形"
 
-#: toolbox.py:336
+#: toolbox.py:259
 msgid "Bucket"
-msgstr "色彩桶"
+msgstr "水彩桶"
 
-#: toolbox.py:365
+#: toolbox.py:283
 msgid "Rectangular Marquee"
-msgstr "矩形選擇"
+msgstr "矩形選擇區域"
 
-#: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
+#: toolbox.py:417
+#: toolbox.py:1049
+#: toolbox.py:1412
 msgid "Size: "
-msgstr ""
+msgstr "尺寸大小: "
 
-#: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
+#: toolbox.py:314
 msgid "Circle"
 msgstr "圓形"
 
-#: toolbox.py:446 toolbox.py:1430
+#: toolbox.py:313
 msgid "Square"
 msgstr "方形"
 
-#: toolbox.py:457 toolbox.py:1441
-#, fuzzy
+#: toolbox.py:457
+#: toolbox.py:1441
 msgid "Shape"
 msgstr "形狀"
 
-#: toolbox.py:477 toolbox.py:1030
+#: toolbox.py:333
+#: toolbox.py:949
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "填滿"
 
 #: toolbox.py:490
 msgid "Fill Color: "
-msgstr ""
+msgstr "填滿顏色: "
 
-#: toolbox.py:740
+#: toolbox.py:657
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "填滿顏色"
 
-#: toolbox.py:752
+#: toolbox.py:669
 msgid "Stroke Color"
-msgstr ""
+msgstr "畫筆顏色"
 
-#: toolbox.py:770
+#: toolbox.py:692
 msgid "Ellipse"
 msgstr "橢圓形"
 
-#: toolbox.py:779
+#: toolbox.py:701
 msgid "Rectangle"
 msgstr "矩形"
 
-#: toolbox.py:788
+#: toolbox.py:710
 msgid "Line"
 msgstr "線條"
 
-#: toolbox.py:815
+#: toolbox.py:733
 msgid "Heart"
-msgstr "中心"
+msgstr "心形"
 
-#: toolbox.py:825
+#: toolbox.py:743
 msgid "Parallelogram"
 msgstr "平行四邊形"
 
-#: toolbox.py:834
+#: toolbox.py:752
 msgid "Arrow"
 msgstr "箭頭"
 
-#: toolbox.py:843
+#: toolbox.py:761
 msgid "Star"
-msgstr "星狀"
+msgstr "星星"
 
-#: toolbox.py:852
+#: toolbox.py:770
 msgid "Trapezoid"
 msgstr "梯形"
 
-#: toolbox.py:861
+#: toolbox.py:779
 msgid "Triangle"
 msgstr "三角形"
 
-#: toolbox.py:948
+#: toolbox.py:882
 msgid "Sides: "
-msgstr ""
+msgstr "邊:"
 
-#: toolbox.py:995
+#: toolbox.py:925
 msgid "Points: "
-msgstr ""
+msgstr "點:"
 
-#: toolbox.py:1095
+#: toolbox.py:987
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
-#: toolbox.py:1166
+#: toolbox.py:1061
 msgid "Insert Image"
 msgstr "插入物件"
 
 #: toolbox.py:1179
 msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
+msgstr "向左轉"
 
 #: toolbox.py:1185
 msgid "Rotate Right"
-msgstr ""
+msgstr "向右轉"
 
-#: toolbox.py:1191
+#: toolbox.py:1083
 msgid "Height"
 msgstr "高度"
 
-#: toolbox.py:1203
+#: toolbox.py:1088
 msgid "Width"
 msgstr "寬度"
 
 #: toolbox.py:1298
 msgid "Choose image"
-msgstr ""
+msgstr "選擇圖片"
 
-#: toolbox.py:1345
+#: toolbox.py:1188
 msgid "Grayscale"
 msgstr "灰階"
 
-#: toolbox.py:1350
+#: toolbox.py:1193
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "彩虹"
 
-#: toolbox.py:1487
+#: toolbox.py:1299
 msgid "1000"
 msgstr "1000"
 
-#: toolbox.py:1488
+#: toolbox.py:1300
 msgid "500"
 msgstr "500"
 
-#: toolbox.py:1489
+#: toolbox.py:1301
 msgid "200"
 msgstr "200"
 
-#: toolbox.py:1490
+#: toolbox.py:1302
 msgid "150"
 msgstr "150"
 
-#: toolbox.py:1491
+#: toolbox.py:564
+#: toolbox.py:1303
 msgid "100"
 msgstr "100"
 
-#: toolbox.py:1492
+#: toolbox.py:563
+#: toolbox.py:1304
 msgid "50"
 msgstr "50"
 
-#: toolbox.py:1493
+#: toolbox.py:1305
 msgid "25"
 msgstr "25"
 
-#: toolbox.py:1494
+#: toolbox.py:561
+#: toolbox.py:1306
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
-#: toolbox.py:1507
+#: toolbox.py:1319
 msgid "ZOOM +"
-msgstr "ZOOM +"
+msgstr "放大"
 
-#: toolbox.py:1512
+#: toolbox.py:1324
 msgid "ZOOM -"
-msgstr "ZOOM -"
+msgstr "縮小"
 
 #~ msgid "1"
 #~ msgstr "1"