Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user Mokurai. 57 of 57 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 61 insertions, 62 deletions

diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 599b8e8..6c1b5b1 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -1,245 +1,244 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
+# Rit Lim <rit.lim@gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-18 17:46-0400\n"
+"Last-Translator: Rit Lim <rit.lim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Paint"
-msgstr ""
+msgstr "គំនូរ"
 
 #: toolbox.py:77
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "កែ"
 
 #: toolbox.py:81
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "ឧបករណ៍"
 
 #: toolbox.py:85
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "រាង"
 
 #: toolbox.py:89
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "អក្សរ"
 
 #: toolbox.py:93
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "រូបភាព"
 
 #: toolbox.py:97
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "បែប​ផែន"
 
 #: toolbox.py:115
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "កុំ​ធ្វើ​វិញ"
 
 #: toolbox.py:116
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "ធ្វើ​វិញ"
 
 #: toolbox.py:117
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "ចំលង"
 
 #: toolbox.py:118
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "បិតត"
 
 #: toolbox.py:128
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "សំអាត"
 
 #: toolbox.py:282
 msgid "Tool Color"
-msgstr ""
+msgstr "ឧបករណ៍ពណ៌"
 
 #: toolbox.py:300
 msgid "Pencil"
-msgstr ""
+msgstr "ខ្មៅដៃ"
 
 #: toolbox.py:309
 msgid "Brush"
-msgstr ""
+msgstr "ជក់"
 
 #: toolbox.py:318
 msgid "Eraser"
-msgstr ""
+msgstr "ជ័រ​លុប"
 
 #: toolbox.py:327 toolbox.py:797
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "ពហុកោណ"
 
 #: toolbox.py:336
 msgid "Bucket"
-msgstr ""
+msgstr "ទុង​ទឹក​ថ្នាំ"
 
 #: toolbox.py:365
 msgid "Rectangular Marquee"
-msgstr ""
+msgstr "ម៉ារគី​ចតុកោណកែង"
 
 #: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
 msgid "Size: "
-msgstr ""
+msgstr "ទំហំ: "
 
 #: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "រង្វង់"
 
 #: toolbox.py:446 toolbox.py:1430
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រុង"
 
 #: toolbox.py:457 toolbox.py:1441
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "រាង"
 
 #: toolbox.py:477 toolbox.py:1030
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "បំពេញ"
 
 #: toolbox.py:490
 msgid "Fill Color: "
-msgstr ""
+msgstr "បំពេញ​រង្វង់"
 
 #: toolbox.py:740
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "បំពេញ​​ពណ៌"
 
 #: toolbox.py:752
 msgid "Stroke Color"
-msgstr ""
+msgstr "ពណ៌​ខ្វាក់"
 
 #: toolbox.py:770
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "ពង​ក្រពើ"
 
 #: toolbox.py:779
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "ចតុកោណ"
 
 #: toolbox.py:788
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ទាត់"
 
 #: toolbox.py:815
 msgid "Heart"
-msgstr ""
+msgstr "បេះដូង"
 
 #: toolbox.py:825
 msgid "Parallelogram"
-msgstr ""
+msgstr "ចតុកោណ​ស្រប"
 
 #: toolbox.py:834
 msgid "Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "ព្រួញ"
 
 #: toolbox.py:843
 msgid "Star"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្កាយ"
 
 #: toolbox.py:852
 msgid "Trapezoid"
-msgstr ""
+msgstr "ចតុកោណវាច"
 
 #: toolbox.py:861
 msgid "Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "ត្រីកោណ"
 
 #: toolbox.py:948
 msgid "Sides: "
-msgstr ""
+msgstr "ខាង: "
 
 #: toolbox.py:995
 msgid "Points: "
-msgstr ""
+msgstr "ចំណុច"
 
 #: toolbox.py:1095
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រភេទ"
 
 #: toolbox.py:1166
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "បញ្ចូល​រូបភាប"
 
 #: toolbox.py:1179
 msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
+msgstr "បង្វិល​ទៅ​ឆ្វេង"
 
 #: toolbox.py:1185
 msgid "Rotate Right"
-msgstr ""
+msgstr "បង្វិល​ទៅ​ស្ដាំ"
 
 #: toolbox.py:1191
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "កំពស់"
 
 #: toolbox.py:1203
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "ទទឹង"
 
 #: toolbox.py:1298
 msgid "Choose image"
-msgstr ""
+msgstr "ជ្រើស​រូបភាប"
 
 #: toolbox.py:1345
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ"
 
 #: toolbox.py:1350
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "ឥណ្ធនូ"
 
 #: toolbox.py:1487
 msgid "1000"
-msgstr ""
+msgstr "1000"
 
 #: toolbox.py:1488
 msgid "500"
-msgstr ""
+msgstr "500"
 
 #: toolbox.py:1489
 msgid "200"
-msgstr ""
+msgstr "200"
 
 #: toolbox.py:1490
 msgid "150"
-msgstr ""
+msgstr "150"
 
 #: toolbox.py:1491
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
 
 #: toolbox.py:1492
 msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "50"
 
 #: toolbox.py:1493
 msgid "25"
-msgstr ""
+msgstr "25"
 
 #: toolbox.py:1494
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #: toolbox.py:1507
 msgid "ZOOM +"
-msgstr ""
+msgstr "ពង្រីក"
 
 #: toolbox.py:1512
 msgid "ZOOM -"
-msgstr ""
+msgstr "បង្រួម"