Commit from Sugar Labs: Translation System by user RafaelOrtiz.: 61 of 61 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 146 insertions, 91 deletions

diff --git a/po/pap.po b/po/pap.po
index ba32c43..12a2c90 100644
--- a/po/pap.po
+++ b/po/pap.po
@@ -2,246 +2,301 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-19 09:18-0400\n"
-"Last-Translator: Urso Wieske <uwieske@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-10 14:52-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-13 21:33+0200\n"
+"Last-Translator: Jiehua <jiehuahe@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pap\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Paint"
-msgstr "Pinta"
+msgstr "Pintura / ferf"
 
-#: toolbox.py:77
+#: toolbox.py:177
 msgid "Edit"
 msgstr "Edita"
 
-#: toolbox.py:81
+#: toolbox.py:181
 msgid "Tools"
 msgstr "Tools"
 
-#: toolbox.py:85
+#: toolbox.py:185
 msgid "Shapes"
 msgstr "Formanan"
 
-#: toolbox.py:89
+#: toolbox.py:189
 msgid "Text"
 msgstr "Teksto"
 
-#: toolbox.py:93
+#: toolbox.py:193
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
-#: toolbox.py:97
+#: toolbox.py:197
 msgid "Effects"
 msgstr "Efektonan"
 
-#: toolbox.py:115
+#: toolbox.py:215
 msgid "Undo"
 msgstr "Deshasí"
 
-#: toolbox.py:116
+#: toolbox.py:216
 msgid "Redo"
 msgstr "Rehasí"
 
-#: toolbox.py:117
+#: toolbox.py:217
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopia"
 
-#: toolbox.py:118
+#: toolbox.py:218
 msgid "Paste"
-msgstr "Pega"
+msgstr "Pega , pasta"
 
-#: toolbox.py:128
+#: toolbox.py:226
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpia"
 
-#: toolbox.py:282
-msgid "Tool Color"
-msgstr "Kolor di Tool"
+#: toolbox.py:365 toolbox.py:714
+msgid "Stroke Color"
+msgstr "Kolor prefera"
 
-#: toolbox.py:300
+#: toolbox.py:375
 msgid "Pencil"
-msgstr "Potlood"
+msgstr "Potlot"
 
-#: toolbox.py:309
+#: toolbox.py:384
 msgid "Brush"
 msgstr "Pincel"
 
-#: toolbox.py:318
-#, fuzzy
+# skrap is meer fysich, stuf(Pap.)= gummen(NL>) in overdrachtelijke zin
+#: toolbox.py:392
 msgid "Eraser"
-msgstr "Veger"
+msgstr "Gòm / Stùf"
 
-#: toolbox.py:327 toolbox.py:797
-msgid "Polygon"
-msgstr "Poligono"
-
-#: toolbox.py:336
+#: toolbox.py:400
 msgid "Bucket"
 msgstr "Hèmber"
 
-#: toolbox.py:365
-msgid "Rectangular Marquee"
-msgstr "Selekshon Rektangular"
+#: toolbox.py:428
+msgid "Select Area"
+msgstr ""
 
-#: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
+#: toolbox.py:479 toolbox.py:988 toolbox.py:1420
 msgid "Size: "
 msgstr "Grandura: "
 
-#: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
+#: toolbox.py:498 toolbox.py:1433
 msgid "Circle"
 msgstr "Sírkulo"
 
-#: toolbox.py:446 toolbox.py:1430
+#: toolbox.py:505 toolbox.py:1440
 msgid "Square"
 msgstr "Vierkant"
 
-#: toolbox.py:457 toolbox.py:1441
+#: toolbox.py:514 toolbox.py:1449
 msgid "Shape"
 msgstr "Forma"
 
-#: toolbox.py:477 toolbox.py:1030
-msgid "Fill"
-msgstr "Jena"
-
-#: toolbox.py:490
-msgid "Fill Color: "
-msgstr "Jena Kolor: "
+#: toolbox.py:522
+msgid "Keep aspect"
+msgstr "Warda aspekto"
 
-#: toolbox.py:740
+#: toolbox.py:706
 msgid "Fill Color"
-msgstr "Jena Kolor"
+msgstr "Yena koló"
 
-#: toolbox.py:752
-msgid "Stroke Color"
-msgstr ""
-
-#: toolbox.py:770
+#: toolbox.py:724
 msgid "Ellipse"
-msgstr "Elipse"
+msgstr "Ellips"
 
-#: toolbox.py:779
+#: toolbox.py:732
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rechthoek"
 
-#: toolbox.py:788
+#: toolbox.py:740
 msgid "Line"
-msgstr "Linea"
+msgstr "Liña"
+
+#: toolbox.py:748
+msgid "Free form"
+msgstr "Tamaño liber"
+
+#: toolbox.py:757
+msgid "Polygon"
+msgstr "Poligono"
 
-#: toolbox.py:815
+#: toolbox.py:765
 msgid "Heart"
 msgstr "Kurason"
 
-#: toolbox.py:825
+#: toolbox.py:773
 msgid "Parallelogram"
 msgstr "Parallelogram"
 
-#: toolbox.py:834
+#: toolbox.py:781
 msgid "Arrow"
 msgstr "Flecha"
 
-#: toolbox.py:843
+#: toolbox.py:789
 msgid "Star"
 msgstr "Strea"
 
-#: toolbox.py:852
+#: toolbox.py:797
 msgid "Trapezoid"
-msgstr ""
+msgstr "Trapezium"
 
-#: toolbox.py:861
+#: toolbox.py:805
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triángulo"
 
-#: toolbox.py:948
+#: toolbox.py:892
 msgid "Sides: "
-msgstr ""
+msgstr "Bandanan: "
 
-#: toolbox.py:995
+#: toolbox.py:934
 msgid "Points: "
 msgstr "Puntonan: "
 
-#: toolbox.py:1095
+#: toolbox.py:973
+msgid "Fill"
+msgstr "Jena"
+
+#: toolbox.py:1003
+#, fuzzy
+msgid "Keep Aspect"
+msgstr "Warda aspekto"
+
+# type (E) heeft vele betekenissen bv. the type font=karakter of letterteken, the type face=lettertype of soort, the type catagory=klasse, onderverdeling
+#: toolbox.py:1033
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tiep/tik"
 
-#: toolbox.py:1166
+#: toolbox.py:1153
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Inserta Imagen"
 
-#: toolbox.py:1179
-#, fuzzy
+#: toolbox.py:1166
 msgid "Rotate Left"
-msgstr "Draai Links"
+msgstr "Drei na man robes"
 
-#: toolbox.py:1185
+#: toolbox.py:1171
 msgid "Rotate Right"
-msgstr "Draai Rechts"
+msgstr "Drei na man drechi"
 
-#: toolbox.py:1191
+#: toolbox.py:1177
+msgid "Horizontal Mirror"
+msgstr ""
+
+#: toolbox.py:1182
+msgid "Vertical Mirror"
+msgstr ""
+
+#: toolbox.py:1186
 msgid "Height"
 msgstr "Haltura"
 
-#: toolbox.py:1203
+#: toolbox.py:1197
 msgid "Width"
 msgstr "Hanchura"
 
-#: toolbox.py:1298
+#: toolbox.py:1306
 msgid "Choose image"
 msgstr "Skohe imagen"
 
-#: toolbox.py:1345
-#, fuzzy
+#: toolbox.py:1351
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Skala di greis"
+msgstr "Koló Shinishi"
 
-#: toolbox.py:1350
+#: toolbox.py:1354
 msgid "Rainbow"
 msgstr "Regenboog"
 
-#: toolbox.py:1487
+#: toolbox.py:1361
+msgid "Invert Colors"
+msgstr ""
+
+#: toolbox.py:1489
 msgid "1000"
 msgstr "1000"
 
-#: toolbox.py:1488
+#: toolbox.py:1490
 msgid "500"
 msgstr "500"
 
-#: toolbox.py:1489
+#: toolbox.py:1491
 msgid "200"
 msgstr "200"
 
-#: toolbox.py:1490
+#: toolbox.py:1492
 msgid "150"
 msgstr "150"
 
-#: toolbox.py:1491
+#: toolbox.py:1493
 msgid "100"
 msgstr "100"
 
-#: toolbox.py:1492
+#: toolbox.py:1494
 msgid "50"
 msgstr "50"
 
-#: toolbox.py:1493
+#: toolbox.py:1495
 msgid "25"
 msgstr "25"
 
-#: toolbox.py:1494
+#: toolbox.py:1496
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
-#: toolbox.py:1507
+#: toolbox.py:1506
 msgid "ZOOM +"
 msgstr "ZOOM +"
 
-#: toolbox.py:1512
+#: toolbox.py:1510
 msgid "ZOOM -"
 msgstr "ZOOM -"
+
+#~ msgid "Rectangular Marquee"
+#~ msgstr "Selekshon Rektangular"
+
+#~ msgid "Tool Color"
+#~ msgstr "Kolor di Tool"
+
+#~ msgid "Fill Color: "
+#~ msgstr "Yena koló: "