Adding updated translations from Pootle

13 files changed, 416 insertions, 420 deletions

diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 599b8e8..3af9f60 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -2,203 +2,207 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-22 07:38+0000\n"
+"Last-Translator: Sankarshan Mukhopadhyay <sankarshan.mukhopadhyay@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Paint"
-msgstr ""
+msgstr "পেইন্ট"
 
 #: toolbox.py:77
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদন"
 
 #: toolbox.py:81
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "টুল"
 
 #: toolbox.py:85
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "আকৃতি"
 
 #: toolbox.py:89
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্সট"
 
 #: toolbox.py:93
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: toolbox.py:97
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "এফেক্ট"
 
 #: toolbox.py:115
+#, fuzzy
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "বাতিল"
 
 #: toolbox.py:116
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "আবার করুন"
 
 #: toolbox.py:117
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "কপি"
 
 #: toolbox.py:118
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "পেস্ট"
 
 #: toolbox.py:128
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেল"
 
 #: toolbox.py:282
+#, fuzzy
 msgid "Tool Color"
-msgstr ""
+msgstr "টুলের রঙ"
 
 #: toolbox.py:300
 msgid "Pencil"
-msgstr ""
+msgstr "পেন্সিল"
 
 #: toolbox.py:309
 msgid "Brush"
-msgstr ""
+msgstr "ব্রাশ"
 
 #: toolbox.py:318
 msgid "Eraser"
-msgstr ""
+msgstr "ইরেজার"
 
 #: toolbox.py:327 toolbox.py:797
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "পলিগন"
 
 #: toolbox.py:336
 msgid "Bucket"
-msgstr ""
+msgstr "বাকেট"
 
 #: toolbox.py:365
 msgid "Rectangular Marquee"
-msgstr ""
+msgstr "চতুর্ভূজাকার মার্কিউই"
 
 #: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
 msgid "Size: "
-msgstr ""
+msgstr "আকার: "
 
 #: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "বৃত্ত"
 
 #: toolbox.py:446 toolbox.py:1430
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "বর্গ ক্ষেত্র"
 
 #: toolbox.py:457 toolbox.py:1441
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "আকৃতি"
 
 #: toolbox.py:477 toolbox.py:1030
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "ভর্তি করো"
 
 #: toolbox.py:490
 msgid "Fill Color: "
-msgstr ""
+msgstr "ভর্তি করার রঙ:"
 
 #: toolbox.py:740
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "ভর্তি করার রঙ"
 
 #: toolbox.py:752
 msgid "Stroke Color"
-msgstr ""
+msgstr "তুলির রঙ"
 
 #: toolbox.py:770
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "উপবৃত্ত"
 
 #: toolbox.py:779
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "আয়তক্ষেত্র"
 
 #: toolbox.py:788
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "রেখা"
 
 #: toolbox.py:815
+#, fuzzy
 msgid "Heart"
-msgstr ""
+msgstr "হার্ট"
 
 #: toolbox.py:825
 msgid "Parallelogram"
-msgstr ""
+msgstr "সামান্তরিক"
 
 #: toolbox.py:834
 msgid "Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "তীরচিহ্ন"
 
 #: toolbox.py:843
 msgid "Star"
-msgstr ""
+msgstr "তারাচিহ্ন"
 
 #: toolbox.py:852
 msgid "Trapezoid"
-msgstr ""
+msgstr "ট্র্যাপেজয়েড"
 
 #: toolbox.py:861
 msgid "Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "ত্রিভুজ"
 
 #: toolbox.py:948
 msgid "Sides: "
-msgstr ""
+msgstr "পার্শ্ব: "
 
 #: toolbox.py:995
 msgid "Points: "
-msgstr ""
+msgstr "বিন্দুসমূহ: "
 
 #: toolbox.py:1095
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "টাইপ"
 
 #: toolbox.py:1166
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি ঢোকান"
 
 #: toolbox.py:1179
+#, fuzzy
 msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
+msgstr "বামে ঘোরাও"
 
 #: toolbox.py:1185
+#, fuzzy
 msgid "Rotate Right"
-msgstr ""
+msgstr "ডানে ঘোরাও"
 
 #: toolbox.py:1191
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "দৈর্ঘ্য"
 
 #: toolbox.py:1203
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "প্রস্থ"
 
 #: toolbox.py:1298
 msgid "Choose image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি বেছে নিন"
 
 #: toolbox.py:1345
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রস্কেল"
 
 #: toolbox.py:1350
 msgid "Rainbow"
@@ -206,40 +210,42 @@ msgstr ""
 
 #: toolbox.py:1487
 msgid "1000"
-msgstr ""
+msgstr "১০০০"
 
 #: toolbox.py:1488
 msgid "500"
-msgstr ""
+msgstr "৫০০"
 
 #: toolbox.py:1489
 msgid "200"
-msgstr ""
+msgstr "২০০"
 
 #: toolbox.py:1490
 msgid "150"
-msgstr ""
+msgstr "১৫০"
 
 #: toolbox.py:1491
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "১০০"
 
 #: toolbox.py:1492
 msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "৫০"
 
 #: toolbox.py:1493
 msgid "25"
-msgstr ""
+msgstr "২৫"
 
 #: toolbox.py:1494
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "১০"
 
 #: toolbox.py:1507
+#, fuzzy
 msgid "ZOOM +"
-msgstr ""
+msgstr "বড় করো"
 
 #: toolbox.py:1512
+#, fuzzy
 msgid "ZOOM -"
-msgstr ""
+msgstr "ছোট করো"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 599b8e8..175dc22 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -2,244 +2,253 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-08 20:01+0000\n"
+"Last-Translator: Jaume <jaume@nualart.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Paint"
-msgstr ""
+msgstr "Pintar"
 
 #: toolbox.py:77
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: toolbox.py:81
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Eines"
 
 #: toolbox.py:85
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formes"
 
 #: toolbox.py:89
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: toolbox.py:93
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #: toolbox.py:97
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectes"
 
 #: toolbox.py:115
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Desfer"
 
 #: toolbox.py:116
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Refer"
 
 #: toolbox.py:117
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
 
 #: toolbox.py:118
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Enganxar"
 
+# segons termcat
+# http://www.termcat.cat/scripts/rwisapi.dll/@Termcat_dev.env
 #: toolbox.py:128
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimir"
 
 #: toolbox.py:282
 msgid "Tool Color"
-msgstr ""
+msgstr "Eina de color"
 
 #: toolbox.py:300
 msgid "Pencil"
-msgstr ""
+msgstr "Llapis"
 
 #: toolbox.py:309
 msgid "Brush"
-msgstr ""
+msgstr "Pinzell"
 
 #: toolbox.py:318
 msgid "Eraser"
-msgstr ""
+msgstr "Goma d'esborrar"
 
 #: toolbox.py:327 toolbox.py:797
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polígon"
 
+# altresÑ
+# cubell m, galleda f, poal m; (of waterwheel) catúfol m
+# 
+#
 #: toolbox.py:336
 msgid "Bucket"
-msgstr ""
+msgstr "Galleda"
 
 #: toolbox.py:365
 msgid "Rectangular Marquee"
-msgstr ""
+msgstr "Marquesina Rectangular"
 
 #: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
 msgid "Size: "
-msgstr ""
+msgstr "Mida:"
 
 #: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Cercle"
 
 #: toolbox.py:446 toolbox.py:1430
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Quadrat"
 
 #: toolbox.py:457 toolbox.py:1441
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
 #: toolbox.py:477 toolbox.py:1030
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Omplir"
 
 #: toolbox.py:490
 msgid "Fill Color: "
-msgstr ""
+msgstr "Omplir amb color:"
 
 #: toolbox.py:740
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "Omplir amb color"
 
 #: toolbox.py:752
 msgid "Stroke Color"
-msgstr ""
+msgstr "Traç de Color"
 
 #: toolbox.py:770
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "El·lipse"
 
 #: toolbox.py:779
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rectangle"
 
 #: toolbox.py:788
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línia"
 
 #: toolbox.py:815
 msgid "Heart"
-msgstr ""
+msgstr "Cor"
 
 #: toolbox.py:825
 msgid "Parallelogram"
-msgstr ""
+msgstr "Paral·lelogram"
 
 #: toolbox.py:834
 msgid "Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Fletxa"
 
 #: toolbox.py:843
 msgid "Star"
-msgstr ""
+msgstr "Estrella"
 
 #: toolbox.py:852
 msgid "Trapezoid"
-msgstr ""
+msgstr "Trapezoide"
 
 #: toolbox.py:861
 msgid "Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Triangle"
 
+# altres:
+# costat m, cantó m, banda f; (of disk, piece of paper) cara f;
 #: toolbox.py:948
 msgid "Sides: "
-msgstr ""
+msgstr "Cares:"
 
 #: toolbox.py:995
 msgid "Points: "
-msgstr ""
+msgstr "Punts:"
 
+# cal contetÑ
+# altres son: caixa, cos....
 #: toolbox.py:1095
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Estil"
 
 #: toolbox.py:1166
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix Imatge"
 
 #: toolbox.py:1179
 msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
+msgstr "Girar cap a l'esquerre"
 
 #: toolbox.py:1185
 msgid "Rotate Right"
-msgstr ""
+msgstr "Girar cap a la dreta"
 
 #: toolbox.py:1191
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Alçada"
 
 #: toolbox.py:1203
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplada"
 
 #: toolbox.py:1298
 msgid "Choose image"
-msgstr ""
+msgstr "Tria Imatge"
 
 #: toolbox.py:1345
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala de grisos"
 
 #: toolbox.py:1350
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Arc de Sant Martí"
 
 #: toolbox.py:1487
 msgid "1000"
-msgstr ""
+msgstr "1000"
 
 #: toolbox.py:1488
 msgid "500"
-msgstr ""
+msgstr "500"
 
 #: toolbox.py:1489
 msgid "200"
-msgstr ""
+msgstr "200"
 
 #: toolbox.py:1490
 msgid "150"
-msgstr ""
+msgstr "150"
 
 #: toolbox.py:1491
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
 
 #: toolbox.py:1492
 msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "50"
 
 #: toolbox.py:1493
 msgid "25"
-msgstr ""
+msgstr "25"
 
 #: toolbox.py:1494
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #: toolbox.py:1507
 msgid "ZOOM +"
-msgstr ""
+msgstr "AMPLIAR +"
 
 #: toolbox.py:1512
 msgid "ZOOM -"
-msgstr ""
+msgstr "REDUIR -"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index fca879e..2fef859 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drawing.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-19 12:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-31 06:35-0500\n"
 "Last-Translator: Gerhard Steiner <gerhard.steiner@duichwir.at>\n"
 "Language-Team: Language locale/de/LC\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Rückgängig"
 
 #: toolbox.py:116
 msgid "Redo"
-msgstr "Wiederherstellen"
+msgstr "Wiederholen"
 
 #: toolbox.py:117
 msgid "Copy"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Füllen"
 
 #: toolbox.py:490
 msgid "Fill Color: "
-msgstr "Füllfarbe"
+msgstr "Füllfarbe: "
 
 #: toolbox.py:740
 msgid "Fill Color"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Dreieck"
 
 #: toolbox.py:948
 msgid "Sides: "
-msgstr "Seiten:"
+msgstr "Seiten: "
 
 #: toolbox.py:995
 msgid "Points: "
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 57b0360..bbb66bc 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-22 17:39+0000\n"
-"Last-Translator: Behnam B.Marandi <blixbox@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-09 08:28+0000\n"
+"Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,7 +89,6 @@ msgid "Bucket"
 msgstr "سطل"
 
 #: toolbox.py:365
-#, fuzzy
 msgid "Rectangular Marquee"
 msgstr "سایبان مستطیل شکل"
 
@@ -122,7 +121,6 @@ msgid "Fill Color"
 msgstr "رنگ پر کردن"
 
 #: toolbox.py:752
-#, fuzzy
 msgid "Stroke Color"
 msgstr "رنگ روکش"
 
@@ -199,9 +197,8 @@ msgid "Choose image"
 msgstr "انتخاب تصویر"
 
 #: toolbox.py:1345
-#, fuzzy
 msgid "Grayscale"
-msgstr "سایه خاکستری"
+msgstr "تناسب خاکستری"
 
 #: toolbox.py:1350
 msgid "Rainbow"
diff --git a/po/fa_AF.po b/po/fa_AF.po
index bbb66bc..35a6de3 100644
--- a/po/fa_AF.po
+++ b/po/fa_AF.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-09 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-28 05:53-0500\n"
 "Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "سایبان مستطیل شکل"
 
 #: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
 msgid "Size: "
-msgstr "اندازه:ـ"
+msgstr "اندازه: "
 
 #: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
 msgid "Circle"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "پر کردن"
 
 #: toolbox.py:490
 msgid "Fill Color: "
-msgstr "رنگ پر کردن:ـ"
+msgstr "رنگ پر کردن: "
 
 #: toolbox.py:740
 msgid "Fill Color"
@@ -162,11 +162,11 @@ msgstr "مثلث"
 
 #: toolbox.py:948
 msgid "Sides: "
-msgstr "کناره‌ها:ـ"
+msgstr "کناره‌ها: "
 
 #: toolbox.py:995
 msgid "Points: "
-msgstr "نقاط:ـ"
+msgstr "نقاط: "
 
 #: toolbox.py:1095
 msgid "Type"
@@ -206,40 +206,40 @@ msgstr "رنگین کمان"
 
 #: toolbox.py:1487
 msgid "1000"
-msgstr "۱۰۰۰"
+msgstr "1000"
 
 #: toolbox.py:1488
 msgid "500"
-msgstr "۵۰۰"
+msgstr "500"
 
 #: toolbox.py:1489
 msgid "200"
-msgstr "۲۰۰"
+msgstr "200"
 
 #: toolbox.py:1490
 msgid "150"
-msgstr "۱۵۰"
+msgstr "150"
 
 #: toolbox.py:1491
 msgid "100"
-msgstr "۱۰۰"
+msgstr "100"
 
 #: toolbox.py:1492
 msgid "50"
-msgstr "۵۰"
+msgstr "50"
 
 #: toolbox.py:1493
 msgid "25"
-msgstr "۲۵"
+msgstr "25"
 
 #: toolbox.py:1494
 msgid "10"
-msgstr "۱۰"
+msgstr "10"
 
 #: toolbox.py:1507
 msgid "ZOOM +"
-msgstr "بزرگنمایی +"
+msgstr "نمایش +"
 
 #: toolbox.py:1512
 msgid "ZOOM -"
-msgstr "کوچکنمایی -"
+msgstr "نمایش -"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 7090a06..6d668e5 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-01 23:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-02 17:45+0000\n"
 "Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,8 +90,9 @@ msgid "Bucket"
 msgstr "Secchio"
 
 #: toolbox.py:365
+#, fuzzy
 msgid "Rectangular Marquee"
-msgstr ""
+msgstr "Rettangolo "
 
 #: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
 msgid "Size: "
@@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "Colore Riempimento"
 
 #: toolbox.py:752
 msgid "Stroke Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colore Tratto"
 
 #: toolbox.py:770
 msgid "Ellipse"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index de9b889..d578111 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-15 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-04 09:58+0000\n"
 "Last-Translator: Taizo Shiozaki <taizo@shiozaki.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 #: activity/activity.info:2
 #, fuzzy
 msgid "Paint"
-msgstr "お絵かき"
+msgstr "ペイント"
 
 #: toolbox.py:77
 #, fuzzy
@@ -28,17 +28,17 @@ msgstr "編集"
 #: toolbox.py:81
 #, fuzzy
 msgid "Tools"
-msgstr "道具"
+msgstr "ツール"
 
 #: toolbox.py:85
 #, fuzzy
 msgid "Shapes"
-msgstr "かたち"
+msgstr "シェイプ"
 
 #: toolbox.py:89
 #, fuzzy
 msgid "Text"
-msgstr "文章"
+msgstr "文字"
 
 #: toolbox.py:93
 #, fuzzy
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "多角形"
 #: toolbox.py:336
 #, fuzzy
 msgid "Bucket"
-msgstr "バケット"
+msgstr "バケツ"
 
 #: toolbox.py:365
 #, fuzzy
@@ -198,32 +198,32 @@ msgstr "三角形"
 #: toolbox.py:948
 #, fuzzy
 msgid "Sides: "
-msgstr "側面:"
+msgstr "辺："
 
 #: toolbox.py:995
 #, fuzzy
 msgid "Points: "
-msgstr "点:"
+msgstr "接点："
 
 #: toolbox.py:1095
 #, fuzzy
 msgid "Type"
-msgstr "型"
+msgstr "文字入力"
 
 #: toolbox.py:1166
 #, fuzzy
 msgid "Insert Image"
-msgstr "イメージを挿入"
+msgstr "画像を挿入"
 
 #: toolbox.py:1179
 #, fuzzy
 msgid "Rotate Left"
-msgstr "左に回転"
+msgstr "左回転"
 
 #: toolbox.py:1185
 #, fuzzy
 msgid "Rotate Right"
-msgstr "右ｔに回転"
+msgstr "右回転"
 
 #: toolbox.py:1191
 #, fuzzy
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "グレイスケール"
 #: toolbox.py:1350
 #, fuzzy
 msgid "Rainbow"
-msgstr "虹"
+msgstr "レインボー"
 
 #: toolbox.py:1487
 #, fuzzy
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 8ba40a5..f673253 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-25 19:14+0000\n"
-"Last-Translator: Arangel Angov <arangel@slobodensoftver.org.mk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-16 17:06+0000\n"
+"Last-Translator: novica <nnovica@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Paint"
-msgstr "Сликање"
+msgstr "Боење"
 
 #: toolbox.py:77
 msgid "Edit"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Кофа"
 
 #: toolbox.py:365
 msgid "Rectangular Marquee"
-msgstr ""
+msgstr "Правоаголна табла"
 
 #: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
 msgid "Size: "
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Пополни"
 
 #: toolbox.py:490
 msgid "Fill Color: "
-msgstr "Пополни со боја:"
+msgstr "Пополни со боја: "
 
 #: toolbox.py:740
 msgid "Fill Color"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Пополни со боја"
 
 #: toolbox.py:752
 msgid "Stroke Color"
-msgstr ""
+msgstr "Исцртај со боја"
 
 #: toolbox.py:770
 msgid "Ellipse"
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 599b8e8..ccae1d8 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -2,43 +2,42 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-29 04:05-0500\n"
+"Last-Translator: Enkhzul <enkhzul@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Paint"
-msgstr ""
+msgstr "Зурах"
 
 #: toolbox.py:77
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Засах"
 
 #: toolbox.py:81
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Хэрэгслүүд"
 
 #: toolbox.py:85
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Дүрснүүд"
 
 #: toolbox.py:89
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Бичих"
 
 #: toolbox.py:93
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Зураг"
 
 #: toolbox.py:97
 msgid "Effects"
@@ -46,200 +45,200 @@ msgstr ""
 
 #: toolbox.py:115
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Буцаах"
 
 #: toolbox.py:116
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Давтах"
 
 #: toolbox.py:117
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Хуулах"
 
 #: toolbox.py:118
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Тавих"
 
 #: toolbox.py:128
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Арилгах"
 
 #: toolbox.py:282
 msgid "Tool Color"
-msgstr ""
+msgstr "Өнгө"
 
 #: toolbox.py:300
 msgid "Pencil"
-msgstr ""
+msgstr "Харандаа"
 
 #: toolbox.py:309
 msgid "Brush"
-msgstr ""
+msgstr "Багс"
 
 #: toolbox.py:318
 msgid "Eraser"
-msgstr ""
+msgstr "Баллуур"
 
 #: toolbox.py:327 toolbox.py:797
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Олон өнцөгт"
 
 #: toolbox.py:336
 msgid "Bucket"
-msgstr ""
+msgstr "Будах"
 
 #: toolbox.py:365
 msgid "Rectangular Marquee"
-msgstr ""
+msgstr "Тэгш өнцөгт .."
 
 #: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
 msgid "Size: "
-msgstr ""
+msgstr "Хэмжээ: _"
 
 #: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Дугуй"
 
 #: toolbox.py:446 toolbox.py:1430
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Тэгш өнцөгт"
 
 #: toolbox.py:457 toolbox.py:1441
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Дүрс"
 
 #: toolbox.py:477 toolbox.py:1030
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Будах"
 
 #: toolbox.py:490
 msgid "Fill Color: "
-msgstr ""
+msgstr "Будах өнгө: _"
 
 #: toolbox.py:740
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "Будах өнгө"
 
 #: toolbox.py:752
 msgid "Stroke Color"
-msgstr ""
+msgstr "Хүрээний өнгө"
 
 #: toolbox.py:770
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Зуйван"
 
 #: toolbox.py:779
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Тэгш өнцөгт"
 
 #: toolbox.py:788
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Шугам"
 
 #: toolbox.py:815
 msgid "Heart"
-msgstr ""
+msgstr "Зүрх"
 
 #: toolbox.py:825
 msgid "Parallelogram"
-msgstr ""
+msgstr "Пралелограм"
 
 #: toolbox.py:834
 msgid "Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Сум"
 
 #: toolbox.py:843
 msgid "Star"
-msgstr ""
+msgstr "Од"
 
 #: toolbox.py:852
 msgid "Trapezoid"
-msgstr ""
+msgstr "Трапец"
 
 #: toolbox.py:861
 msgid "Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "Гурвалжин"
 
 #: toolbox.py:948
 msgid "Sides: "
-msgstr ""
+msgstr "Талууд:"
 
 #: toolbox.py:995
 msgid "Points: "
-msgstr ""
+msgstr "Хошуу:"
 
 #: toolbox.py:1095
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Юм бичих"
 
 #: toolbox.py:1166
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Зураг оруулах"
 
 #: toolbox.py:1179
 msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
+msgstr "Зүүн тийш эргүүлэх"
 
 #: toolbox.py:1185
 msgid "Rotate Right"
-msgstr ""
+msgstr "Баруун тийш эргүүлэх"
 
 #: toolbox.py:1191
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Өндөр"
 
 #: toolbox.py:1203
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Өргөн"
 
 #: toolbox.py:1298
 msgid "Choose image"
-msgstr ""
+msgstr "Зургаа сонгох"
 
 #: toolbox.py:1345
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Хар цагаан"
 
 #: toolbox.py:1350
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "Солонго"
 
 #: toolbox.py:1487
 msgid "1000"
-msgstr ""
+msgstr "1000"
 
 #: toolbox.py:1488
 msgid "500"
-msgstr ""
+msgstr "500"
 
 #: toolbox.py:1489
 msgid "200"
-msgstr ""
+msgstr "200"
 
 #: toolbox.py:1490
 msgid "150"
-msgstr ""
+msgstr "150"
 
 #: toolbox.py:1491
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
 
 #: toolbox.py:1492
 msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "50"
 
 #: toolbox.py:1493
 msgid "25"
-msgstr ""
+msgstr "25"
 
 #: toolbox.py:1494
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #: toolbox.py:1507
 msgid "ZOOM +"
-msgstr ""
+msgstr "Ойртуулах +"
 
 #: toolbox.py:1512
 msgid "ZOOM -"
-msgstr ""
+msgstr "Холдуулах -"
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 8fdc2c8..0e347e6 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-07 22:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-09 09:30+0000\n"
 "Last-Translator: usman mansoor ansari <jalalkut@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,35 +73,35 @@ msgstr "وچکښ"
 
 #: toolbox.py:309
 msgid "Brush"
-msgstr ""
+msgstr "برس"
 
 #: toolbox.py:318
 msgid "Eraser"
-msgstr ""
+msgstr "پاكوونكې"
 
 #: toolbox.py:327 toolbox.py:797
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "څو اړخيز"
 
 #: toolbox.py:336
 msgid "Bucket"
-msgstr ""
+msgstr "ستل"
 
 #: toolbox.py:365
 msgid "Rectangular Marquee"
-msgstr ""
+msgstr "مستطيل شكله خوځمتن"
 
 #: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
 msgid "Size: "
-msgstr ""
+msgstr "كچ:_"
 
 #: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "دايره"
 
 #: toolbox.py:446 toolbox.py:1430
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "څلور ضلعي"
 
 #: toolbox.py:457 toolbox.py:1441
 #, fuzzy
@@ -110,136 +110,136 @@ msgstr "سیکه "
 
 #: toolbox.py:477 toolbox.py:1030
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "ډكون"
 
 #: toolbox.py:490
 msgid "Fill Color: "
-msgstr ""
+msgstr "رنګ ډكون:_"
 
 #: toolbox.py:740
 msgid "Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "رنګ ډكون"
 
 #: toolbox.py:752
 msgid "Stroke Color"
-msgstr ""
+msgstr "رنګ وهل"
 
 #: toolbox.py:770
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "هګۍ شكله"
 
 #: toolbox.py:779
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "مستطيل"
 
 #: toolbox.py:788
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "ليكه"
 
 #: toolbox.py:815
 msgid "Heart"
-msgstr ""
+msgstr "زړه"
 
 #: toolbox.py:825
 msgid "Parallelogram"
-msgstr ""
+msgstr "متوازي الاضلاع"
 
 #: toolbox.py:834
 msgid "Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "غشى"
 
 #: toolbox.py:843
 msgid "Star"
-msgstr ""
+msgstr "ستورى"
 
 #: toolbox.py:852
 msgid "Trapezoid"
-msgstr ""
+msgstr "منحرف-ډوله څلورضلعي"
 
 #: toolbox.py:861
 msgid "Triangle"
-msgstr ""
+msgstr "درې ګوټه"
 
 #: toolbox.py:948
 msgid "Sides: "
-msgstr ""
+msgstr "څنګونه:_"
 
 #: toolbox.py:995
 msgid "Points: "
-msgstr ""
+msgstr "ټكي:_"
 
 #: toolbox.py:1095
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "څيل"
 
 #: toolbox.py:1166
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "انځور ننويستل"
 
 #: toolbox.py:1179
 msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
+msgstr "چورلول كيڼ"
 
 #: toolbox.py:1185
 msgid "Rotate Right"
-msgstr ""
+msgstr "چورلول ښي"
 
 #: toolbox.py:1191
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "لوړوالې"
 
 #: toolbox.py:1203
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "پلنوالې"
 
 #: toolbox.py:1298
 msgid "Choose image"
-msgstr ""
+msgstr "انځور چڼل"
 
 #: toolbox.py:1345
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "خړ-مېچ"
 
 #: toolbox.py:1350
 msgid "Rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "بوډۍ-ټال"
 
 #: toolbox.py:1487
 msgid "1000"
-msgstr ""
+msgstr "۱۰۰۰"
 
 #: toolbox.py:1488
 msgid "500"
-msgstr ""
+msgstr "۵۰۰"
 
 #: toolbox.py:1489
 msgid "200"
-msgstr ""
+msgstr "۲۰۰"
 
 #: toolbox.py:1490
 msgid "150"
-msgstr ""
+msgstr "۱۵۰"
 
 #: toolbox.py:1491
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "۱۰۰"
 
 #: toolbox.py:1492
 msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "۵۰"
 
 #: toolbox.py:1493
 msgid "25"
-msgstr ""
+msgstr "۲۵"
 
 #: toolbox.py:1494
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "۱۰"
 
 #: toolbox.py:1507
 msgid "ZOOM +"
-msgstr ""
+msgstr "لويول +"
 
 #: toolbox.py:1512
 msgid "ZOOM -"
-msgstr ""
+msgstr "لويول -"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4e56a43..7d6c8da 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drawing.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-20 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: Ricardo Staudt <ricardost@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-27 12:38-0500\n"
+"Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Language locale/pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Paint"
-msgstr "Pintar "
+msgstr "Pintar"
 
 #: toolbox.py:77
 msgid "Edit"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Desfazer"
 
 #: toolbox.py:116
 msgid "Redo"
-msgstr "Refazer"
+msgstr "Fazer de novo"
 
 #: toolbox.py:117
 msgid "Copy"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Seleção Rectangular"
 
 #: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
 msgid "Size: "
-msgstr "Tamanho:"
+msgstr "Tamanho: "
 
 #: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
 msgid "Circle"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Preenchimento"
 
 #: toolbox.py:490
 msgid "Fill Color: "
-msgstr "Cor do Preenchimento"
+msgstr "Cor do Preenchimento: "
 
 #: toolbox.py:740
 msgid "Fill Color"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Cor do Preenchimento"
 
 #: toolbox.py:752
 msgid "Stroke Color"
-msgstr "Cor da Linha"
+msgstr "Cor do Contorno"
 
 #: toolbox.py:770
 msgid "Ellipse"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Inserir Imagem"
 
 #: toolbox.py:1179
 msgid "Rotate Left"
-msgstr "Girar para Esquerda"
+msgstr "Girar para a Esquerda"
 
 #: toolbox.py:1185
 msgid "Rotate Right"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Largura"
 
 #: toolbox.py:1298
 msgid "Choose image"
-msgstr "Escolher imagem"
+msgstr "Escolha a imagem"
 
 #: toolbox.py:1345
 msgid "Grayscale"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 0e6e8e7..4cdfad6 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OLPC Paint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-06 23:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-11 21:12+0000\n"
 "Last-Translator: Yuan Chao <yuanchao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,239 +12,231 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
-#: activity/activity.info:2

+#: activity/activity.info:2
 msgid "Paint"
 msgstr "绘图"
 
-#: toolbox.py:75

+#: toolbox.py:77
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
-#: toolbox.py:79

+#: toolbox.py:81
 msgid "Tools"
 msgstr "工具"
 
-#: toolbox.py:83

+#: toolbox.py:85
 msgid "Shapes"
 msgstr "形状"
 
-#: toolbox.py:87

+#: toolbox.py:89
 msgid "Text"
 msgstr "文字"
 
-#: toolbox.py:91

+#: toolbox.py:93
 msgid "Image"
 msgstr "图片"
 
-#: toolbox.py:95

+#: toolbox.py:97
 msgid "Effects"
 msgstr "效果"
 
-#: toolbox.py:110

+#: toolbox.py:115
 msgid "Undo"
 msgstr "撤销"
 
-#: toolbox.py:111

+#: toolbox.py:116
 msgid "Redo"
 msgstr "取消撤销"
 
-#: toolbox.py:112

+#: toolbox.py:117
 msgid "Copy"
 msgstr "复制"
 
-#: toolbox.py:113

+#: toolbox.py:118
 msgid "Paste"
 msgstr "粘贴"
 
-#: toolbox.py:123

+#: toolbox.py:128
 msgid "Clear"
 msgstr "清除"
 
-#: toolbox.py:198

+#: toolbox.py:282
 msgid "Tool Color"
 msgstr "工具颜色"
 
-#: toolbox.py:227

+#: toolbox.py:300
 msgid "Pencil"
 msgstr "铅笔"
 
-#: toolbox.py:232

+#: toolbox.py:309
 msgid "Brush"
 msgstr "刷子"
 
-#: toolbox.py:241

+#: toolbox.py:318
 msgid "Eraser"
 msgstr "橡皮擦"
 
-#: toolbox.py:250

-#: toolbox.py:715

+#: toolbox.py:327 toolbox.py:797
 msgid "Polygon"
 msgstr "多边形"
 
-#: toolbox.py:259

+#: toolbox.py:336
 msgid "Bucket"
 msgstr "色彩桶"
 
-#: toolbox.py:283

+#: toolbox.py:365
 msgid "Rectangular Marquee"
-msgstr "方形选择"
+msgstr "矩形选择区域"
 
-#: toolbox.py:417

-#: toolbox.py:1049

-#: toolbox.py:1412

+#: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
 msgid "Size: "
 msgstr "尺寸大小: "
 
-#: toolbox.py:314

+#: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
 msgid "Circle"
 msgstr "圆形"
 
-#: toolbox.py:313

+#: toolbox.py:446 toolbox.py:1430
 msgid "Square"
 msgstr "方形"
 
-#: toolbox.py:457

-#: toolbox.py:1441

+#: toolbox.py:457 toolbox.py:1441
 msgid "Shape"
 msgstr "形状"
 
-#: toolbox.py:333

-#: toolbox.py:949

+#: toolbox.py:477 toolbox.py:1030
 msgid "Fill"
 msgstr "填满"
 
-#: toolbox.py:490

+#: toolbox.py:490
 msgid "Fill Color: "
 msgstr "填满颜色: "
 
-#: toolbox.py:657

+#: toolbox.py:740
 msgid "Fill Color"
 msgstr "填满颜色"
 
-#: toolbox.py:669

+#: toolbox.py:752
 msgid "Stroke Color"
 msgstr "画笔颜色"
 
-#: toolbox.py:692

+#: toolbox.py:770
 msgid "Ellipse"
 msgstr "椭圆形"
 
-#: toolbox.py:701

+#: toolbox.py:779
 msgid "Rectangle"
 msgstr "矩形"
 
-#: toolbox.py:710

+#: toolbox.py:788
 msgid "Line"
 msgstr "线条"
 
-#: toolbox.py:733

+#: toolbox.py:815
 msgid "Heart"
-msgstr "中心"
+msgstr "心形"
 
-#: toolbox.py:743

+#: toolbox.py:825
 msgid "Parallelogram"
 msgstr "平行四边形"
 
-#: toolbox.py:752

+#: toolbox.py:834
 msgid "Arrow"
 msgstr "箭头"
 
-#: toolbox.py:761

+#: toolbox.py:843
 msgid "Star"
 msgstr "星状"
 
-#: toolbox.py:770

+#: toolbox.py:852
 msgid "Trapezoid"
 msgstr "梯形"
 
-#: toolbox.py:779

+#: toolbox.py:861
 msgid "Triangle"
 msgstr "三角形"
 
-#: toolbox.py:882

+#: toolbox.py:948
 msgid "Sides: "
-msgstr "边:"
+msgstr "边: "
 
-#: toolbox.py:925

+#: toolbox.py:995
 msgid "Points: "
-msgstr "点:"
+msgstr "点: "
 
-#: toolbox.py:987

+#: toolbox.py:1095
 msgid "Type"
 msgstr "类型"
 
-#: toolbox.py:1061

+#: toolbox.py:1166
 msgid "Insert Image"
 msgstr "插入物件"
 
-#: toolbox.py:1179

+#: toolbox.py:1179
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "向左转"
 
-#: toolbox.py:1185

+#: toolbox.py:1185
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "向右转"
 
-#: toolbox.py:1083

+#: toolbox.py:1191
 msgid "Height"
 msgstr "高度"
 
-#: toolbox.py:1088

+#: toolbox.py:1203
 msgid "Width"
 msgstr "宽度"
 
-#: toolbox.py:1298

+#: toolbox.py:1298
 msgid "Choose image"
 msgstr "选择图片"
 
-#: toolbox.py:1188

+#: toolbox.py:1345
 msgid "Grayscale"
 msgstr "灰阶"
 
-#: toolbox.py:1193

+#: toolbox.py:1350
 msgid "Rainbow"
 msgstr "彩虹"
 
-#: toolbox.py:1299

+#: toolbox.py:1487
 msgid "1000"
 msgstr "1000"
 
-#: toolbox.py:1300

+#: toolbox.py:1488
 msgid "500"
 msgstr "500"
 
-#: toolbox.py:1301

+#: toolbox.py:1489
 msgid "200"
 msgstr "200"
 
-#: toolbox.py:1302

+#: toolbox.py:1490
 msgid "150"
 msgstr "150"
 
-#: toolbox.py:564

-#: toolbox.py:1303

+#: toolbox.py:1491
 msgid "100"
 msgstr "100"
 
-#: toolbox.py:563

-#: toolbox.py:1304

+#: toolbox.py:1492
 msgid "50"
 msgstr "50"
 
-#: toolbox.py:1305

+#: toolbox.py:1493
 msgid "25"
 msgstr "25"
 
-#: toolbox.py:561

-#: toolbox.py:1306

+#: toolbox.py:1494
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
-#: toolbox.py:1319

+#: toolbox.py:1507
 msgid "ZOOM +"
 msgstr "放大"
 
-#: toolbox.py:1324

+#: toolbox.py:1512
 msgid "ZOOM -"
 msgstr "缩小"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 17c3219..3592636 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OLPC Paint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-20 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-11 07:49+0000\n"
 "Last-Translator: Yuan Chao <yuanchao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,100 +16,95 @@ msgstr ""
 msgid "Paint"
 msgstr "繪圖"
 
-#: toolbox.py:75
+#: toolbox.py:77
 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
 
-#: toolbox.py:79
+#: toolbox.py:81
 msgid "Tools"
 msgstr "工具"
 
-#: toolbox.py:83
+#: toolbox.py:85
 msgid "Shapes"
 msgstr "形狀"
 
-#: toolbox.py:87
+#: toolbox.py:89
 msgid "Text"
 msgstr "文字"
 
-#: toolbox.py:91
+#: toolbox.py:93
 msgid "Image"
 msgstr "圖片"
 
-#: toolbox.py:95
+#: toolbox.py:97
 msgid "Effects"
-msgstr "效果"
+msgstr "特效"
 
-#: toolbox.py:110
+#: toolbox.py:115
 msgid "Undo"
 msgstr "復原"
 
-#: toolbox.py:111
+#: toolbox.py:116
 msgid "Redo"
 msgstr "取消復原"
 
-#: toolbox.py:112
+#: toolbox.py:117
 msgid "Copy"
 msgstr "複製"
 
-#: toolbox.py:113
+#: toolbox.py:118
 msgid "Paste"
 msgstr "貼上"
 
-#: toolbox.py:123
+#: toolbox.py:128
 msgid "Clear"
 msgstr "清除"
 
-#: toolbox.py:198
+#: toolbox.py:282
 msgid "Tool Color"
 msgstr "工具顏色"
 
-#: toolbox.py:227
+#: toolbox.py:300
 msgid "Pencil"
 msgstr "鉛筆"
 
-#: toolbox.py:232
+#: toolbox.py:309
 msgid "Brush"
-msgstr "刷子"
+msgstr "刷筆"
 
-#: toolbox.py:241
+#: toolbox.py:318
 msgid "Eraser"
 msgstr "橡皮擦"
 
-#: toolbox.py:250
-#: toolbox.py:715
+#: toolbox.py:327 toolbox.py:797
 msgid "Polygon"
 msgstr "多邊形"
 
-#: toolbox.py:259
+#: toolbox.py:336
 msgid "Bucket"
 msgstr "水彩桶"
 
-#: toolbox.py:283
+#: toolbox.py:365
 msgid "Rectangular Marquee"
 msgstr "矩形選擇區域"
 
-#: toolbox.py:417
-#: toolbox.py:1049
-#: toolbox.py:1412
+#: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
 msgid "Size: "
 msgstr "尺寸大小: "
 
-#: toolbox.py:314
+#: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
 msgid "Circle"
 msgstr "圓形"
 
-#: toolbox.py:313
+#: toolbox.py:446 toolbox.py:1430
 msgid "Square"
-msgstr "方形"
+msgstr "正方形"
 
-#: toolbox.py:457
-#: toolbox.py:1441
+#: toolbox.py:457 toolbox.py:1441
 msgid "Shape"
 msgstr "形狀"
 
-#: toolbox.py:333
-#: toolbox.py:949
+#: toolbox.py:477 toolbox.py:1030
 msgid "Fill"
 msgstr "填滿"
 
@@ -117,65 +112,65 @@ msgstr "填滿"
 msgid "Fill Color: "
 msgstr "填滿顏色: "
 
-#: toolbox.py:657
+#: toolbox.py:740
 msgid "Fill Color"
 msgstr "填滿顏色"
 
-#: toolbox.py:669
+#: toolbox.py:752
 msgid "Stroke Color"
 msgstr "畫筆顏色"
 
-#: toolbox.py:692
+#: toolbox.py:770
 msgid "Ellipse"
 msgstr "橢圓形"
 
-#: toolbox.py:701
+#: toolbox.py:779
 msgid "Rectangle"
 msgstr "矩形"
 
-#: toolbox.py:710
+#: toolbox.py:788
 msgid "Line"
 msgstr "線條"
 
-#: toolbox.py:733
+#: toolbox.py:815
 msgid "Heart"
 msgstr "心形"
 
-#: toolbox.py:743
+#: toolbox.py:825
 msgid "Parallelogram"
 msgstr "平行四邊形"
 
-#: toolbox.py:752
+#: toolbox.py:834
 msgid "Arrow"
 msgstr "箭頭"
 
-#: toolbox.py:761
+#: toolbox.py:843
 msgid "Star"
 msgstr "星星"
 
-#: toolbox.py:770
+#: toolbox.py:852
 msgid "Trapezoid"
 msgstr "梯形"
 
-#: toolbox.py:779
+#: toolbox.py:861
 msgid "Triangle"
 msgstr "三角形"
 
-#: toolbox.py:882
+#: toolbox.py:948
 msgid "Sides: "
-msgstr "邊:"
+msgstr "邊: "
 
-#: toolbox.py:925
+#: toolbox.py:995
 msgid "Points: "
-msgstr "點:"
+msgstr "頂點: "
 
-#: toolbox.py:987
+#: toolbox.py:1095
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
-#: toolbox.py:1061
+#: toolbox.py:1166
 msgid "Insert Image"
-msgstr "插入物件"
+msgstr "插入圖形"
 
 #: toolbox.py:1179
 msgid "Rotate Left"
@@ -185,11 +180,11 @@ msgstr "向左轉"
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "向右轉"
 
-#: toolbox.py:1083
+#: toolbox.py:1191
 msgid "Height"
 msgstr "高度"
 
-#: toolbox.py:1088
+#: toolbox.py:1203
 msgid "Width"
 msgstr "寬度"
 
@@ -197,54 +192,51 @@ msgstr "寬度"
 msgid "Choose image"
 msgstr "選擇圖片"
 
-#: toolbox.py:1188
+#: toolbox.py:1345
 msgid "Grayscale"
 msgstr "灰階"
 
-#: toolbox.py:1193
+#: toolbox.py:1350
 msgid "Rainbow"
-msgstr "彩虹"
+msgstr "漸層色"
 
-#: toolbox.py:1299
+#: toolbox.py:1487
 msgid "1000"
 msgstr "1000"
 
-#: toolbox.py:1300
+#: toolbox.py:1488
 msgid "500"
 msgstr "500"
 
-#: toolbox.py:1301
+#: toolbox.py:1489
 msgid "200"
 msgstr "200"
 
-#: toolbox.py:1302
+#: toolbox.py:1490
 msgid "150"
 msgstr "150"
 
-#: toolbox.py:564
-#: toolbox.py:1303
+#: toolbox.py:1491
 msgid "100"
 msgstr "100"
 
-#: toolbox.py:563
-#: toolbox.py:1304
+#: toolbox.py:1492
 msgid "50"
 msgstr "50"
 
-#: toolbox.py:1305
+#: toolbox.py:1493
 msgid "25"
 msgstr "25"
 
-#: toolbox.py:561
-#: toolbox.py:1306
+#: toolbox.py:1494
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
-#: toolbox.py:1319
+#: toolbox.py:1507
 msgid "ZOOM +"
 msgstr "放大"
 
-#: toolbox.py:1324
+#: toolbox.py:1512
 msgid "ZOOM -"
 msgstr "縮小"