blob: 0125f91b23387e917a4332260488bdb0126b4ebf (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
|
# Spanish translation of Drawing activity.
# Copyright (C) 2007 NATE LSI-USP
# This file is distributed under the same license as the Oficina package.
# Nathalia <nathalia.sautchuk@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drawing.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-25 15:17+0000\n"
"Last-Translator: Xavier Alvarez <xavi.alvarez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "Paint"
msgstr "Pintar"
#: toolbox.py:77
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: toolbox.py:81
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"
#: toolbox.py:85
msgid "Shapes"
msgstr "Formas"
#: toolbox.py:89
msgid "Text"
msgstr "Texto"
#: toolbox.py:93
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
#: toolbox.py:97
msgid "Effects"
msgstr "Efectos"
#: toolbox.py:115
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"
#: toolbox.py:116
msgid "Redo"
msgstr "Rehacer"
#: toolbox.py:117
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
#: toolbox.py:118
msgid "Paste"
msgstr "Pegar"
#: toolbox.py:128
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"
#: toolbox.py:282
msgid "Tool Color"
msgstr "Color de la Herramienta"
#: toolbox.py:300
msgid "Pencil"
msgstr "Lápiz"
#: toolbox.py:309
msgid "Brush"
msgstr "Pincel"
#: toolbox.py:318
msgid "Eraser"
msgstr "Borrador"
#: toolbox.py:327 toolbox.py:797
msgid "Polygon"
msgstr "Polígono"
#: toolbox.py:336
msgid "Bucket"
msgstr "Balde"
#: toolbox.py:365
msgid "Rectangular Marquee"
msgstr "Selección Rectangular"
#: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
msgid "Size: "
msgstr "Tamaño: "
#: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
msgid "Circle"
msgstr "Círculo"
#: toolbox.py:446 toolbox.py:1430
msgid "Square"
msgstr "Cuadrado"
#: toolbox.py:457 toolbox.py:1441
msgid "Shape"
msgstr "Forma"
#: toolbox.py:477 toolbox.py:1030
msgid "Fill"
msgstr "Llenar"
#: toolbox.py:490
msgid "Fill Color: "
msgstr "Color de llenado: "
#: toolbox.py:740
msgid "Fill Color"
msgstr "Color de llenado"
#: toolbox.py:752
msgid "Stroke Color"
msgstr "Color de trazo"
#: toolbox.py:770
msgid "Ellipse"
msgstr "Elipse"
#: toolbox.py:779
msgid "Rectangle"
msgstr "Rectángulo"
#: toolbox.py:788
msgid "Line"
msgstr "Línea"
#: toolbox.py:815
msgid "Heart"
msgstr "Corazón"
#: toolbox.py:825
msgid "Parallelogram"
msgstr "Paralelogramo"
#: toolbox.py:834
msgid "Arrow"
msgstr "Flecha"
#: toolbox.py:843
msgid "Star"
msgstr "Estrella"
#: toolbox.py:852
msgid "Trapezoid"
msgstr "Trapezoide"
#: toolbox.py:861
msgid "Triangle"
msgstr "Triángulo"
#: toolbox.py:948
msgid "Sides: "
msgstr "Lados: "
#: toolbox.py:995
msgid "Points: "
msgstr "Puntos: "
#: toolbox.py:1095
msgid "Type"
msgstr "Teclear"
#: toolbox.py:1166
msgid "Insert Image"
msgstr "Insertar Imagen"
#: toolbox.py:1179
msgid "Rotate Left"
msgstr "Rotar izquierda"
#: toolbox.py:1185
msgid "Rotate Right"
msgstr "Rotar derecha"
#: toolbox.py:1191
msgid "Height"
msgstr "Alto"
#: toolbox.py:1203
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
#: toolbox.py:1298
msgid "Choose image"
msgstr "Seleccione imagen"
#: toolbox.py:1345
msgid "Grayscale"
msgstr "Escala de gris"
#: toolbox.py:1350
msgid "Rainbow"
msgstr "Arco iris"
#: toolbox.py:1487
msgid "1000"
msgstr "1000"
#: toolbox.py:1488
msgid "500"
msgstr "500"
#: toolbox.py:1489
msgid "200"
msgstr "200"
#: toolbox.py:1490
msgid "150"
msgstr "150"
#: toolbox.py:1491
msgid "100"
msgstr "100"
#: toolbox.py:1492
msgid "50"
msgstr "50"
#: toolbox.py:1493
msgid "25"
msgstr "25"
#: toolbox.py:1494
msgid "10"
msgstr "10"
#: toolbox.py:1507
msgid "ZOOM +"
msgstr "ZOOM +"
#: toolbox.py:1512
msgid "ZOOM -"
msgstr "ZOOM -"
#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"
#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"
#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"
#~ msgid "5"
#~ msgstr "5"
#~ msgid "20"
#~ msgstr "20"
#~ msgid "Resize (%): "
#~ msgstr "Retamañar (%): "
#~ msgid "Open File..."
#~ msgstr "Abrir Archivo..."
|
