blob: 6f83a0c627f668cfce2fd43152de156b16ab1d88 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 14:52-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-21 12:12+0200\n"
"Last-Translator: rubina <rubina@aua.am>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: hy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "Paint"
msgstr "Նկարել"
#: toolbox.py:177
msgid "Edit"
msgstr "խմբագրել"
#: toolbox.py:181
msgid "Tools"
msgstr "Գործիքներ"
#: toolbox.py:185
msgid "Shapes"
msgstr "Ձևեր"
#: toolbox.py:189
msgid "Text"
msgstr "Տեքստ"
#: toolbox.py:193
msgid "Image"
msgstr "Պատկեր"
#: toolbox.py:197
msgid "Effects"
msgstr "Էֆֆեկտներ"
#: toolbox.py:215
msgid "Undo"
msgstr "Չեղյալ հայտարարել"
#: toolbox.py:216
msgid "Redo"
msgstr "Կրկնել"
#: toolbox.py:217
msgid "Copy"
msgstr "Կրկնօրինակ"
#: toolbox.py:218
msgid "Paste"
msgstr "Տեղադրել"
#: toolbox.py:226
msgid "Clear"
msgstr "Մաքրել"
#: toolbox.py:365 toolbox.py:714
msgid "Stroke Color"
msgstr "Գծի Գույնը"
#: toolbox.py:375
msgid "Pencil"
msgstr "Մատիտ"
#: toolbox.py:384
msgid "Brush"
msgstr "Վրձին"
#: toolbox.py:392
msgid "Eraser"
msgstr "Ջնջիչ"
#: toolbox.py:400
msgid "Bucket"
msgstr "Դույլ"
#: toolbox.py:428
msgid "Select Area"
msgstr "Ընտրել Մակերեսը"
#: toolbox.py:479 toolbox.py:988 toolbox.py:1420
msgid "Size: "
msgstr "Չափս. "
#: toolbox.py:498 toolbox.py:1433
msgid "Circle"
msgstr "Օղակ"
#: toolbox.py:505 toolbox.py:1440
msgid "Square"
msgstr "Քառակուսի"
#: toolbox.py:514 toolbox.py:1449
msgid "Shape"
msgstr "Ձև"
#: toolbox.py:522
msgid "Keep aspect"
msgstr "Պահել արտաքին տեսքը"
#: toolbox.py:706
msgid "Fill Color"
msgstr "Լցման Գույն"
#: toolbox.py:724
msgid "Ellipse"
msgstr "Էլիպս"
#: toolbox.py:732
msgid "Rectangle"
msgstr "Ուղղանկյուն"
#: toolbox.py:740
msgid "Line"
msgstr "Գիծ"
#: toolbox.py:748
msgid "Free form"
msgstr "Ազատ տեսք"
#: toolbox.py:757
msgid "Polygon"
msgstr "Բազմանկյուն"
#: toolbox.py:765
msgid "Heart"
msgstr "Սիրտ"
#: toolbox.py:773
msgid "Parallelogram"
msgstr "Զուգահեռագիծ"
#: toolbox.py:781
msgid "Arrow"
msgstr "Սլաք"
#: toolbox.py:789
msgid "Star"
msgstr "Աստղ"
#: toolbox.py:797
msgid "Trapezoid"
msgstr "Սեղան"
#: toolbox.py:805
msgid "Triangle"
msgstr "Եռանկյուն"
#: toolbox.py:892
msgid "Sides: "
msgstr "Կողմեր."
#: toolbox.py:934
msgid "Points: "
msgstr "Կետեր."
#: toolbox.py:973
msgid "Fill"
msgstr "Լիցք"
#: toolbox.py:1003
msgid "Keep Aspect"
msgstr "Պահել արտաքին ձևը"
#: toolbox.py:1033
msgid "Type"
msgstr "Տպել"
#: toolbox.py:1153
msgid "Insert Image"
msgstr "Ներդնել պատկեր"
#: toolbox.py:1166
msgid "Rotate Left"
msgstr "Շրջել Ձախ"
#: toolbox.py:1171
msgid "Rotate Right"
msgstr "Շրջել Աջ"
#: toolbox.py:1177
msgid "Horizontal Mirror"
msgstr ""
#: toolbox.py:1182
msgid "Vertical Mirror"
msgstr ""
#: toolbox.py:1186
msgid "Height"
msgstr "Բարձրություն"
#: toolbox.py:1197
msgid "Width"
msgstr "Լայնք"
#: toolbox.py:1306
msgid "Choose image"
msgstr "Ընտրել պատկերը"
#: toolbox.py:1351
msgid "Grayscale"
msgstr "Գորշասանդղակ"
#: toolbox.py:1354
msgid "Rainbow"
msgstr "Ծիածան"
#: toolbox.py:1361
msgid "Invert Colors"
msgstr "Հակադարձել Գույները"
#: toolbox.py:1489
msgid "1000"
msgstr "1000"
#: toolbox.py:1490
msgid "500"
msgstr "500"
#: toolbox.py:1491
msgid "200"
msgstr "200"
#: toolbox.py:1492
msgid "150"
msgstr "150"
#: toolbox.py:1493
msgid "100"
msgstr "100"
#: toolbox.py:1494
msgid "50"
msgstr "50"
#: toolbox.py:1495
msgid "25"
msgstr "25"
#: toolbox.py:1496
msgid "10"
msgstr "10"
#: toolbox.py:1506
msgid "ZOOM +"
msgstr "Մեծացնել"
#: toolbox.py:1510
msgid "ZOOM -"
msgstr "Փոքրացնել"
#~ msgid "Mirror Horizontal"
#~ msgstr "Հորիզոնական Հայելապատկեր"
#~ msgid "Mirror Vertical"
#~ msgstr "Ուղղաձիգ Հայելապատկեր"
|
