Internationalize StarChart

* Internationalize dso1.py and dso2.py
* Replace defensive gettext with ordinary gettext
* Regenerate pot

5 files changed, 346 insertions, 216 deletions

diff --git a/StarChart.py b/StarChart.py
index fb98510..47d78ce 100644
--- a/StarChart.py
+++ b/StarChart.py
@@ -173,7 +173,7 @@ from sugar.graphics.toolbutton import ToolButton
 from sugar.graphics.palette import Palette, ToolInvoker
 from sugar.graphics.icon import Icon
 import logging
-from gettext import gettext
+from gettext import gettext as _
 
 class ToggleButtonTool(ToolButton):
 
@@ -209,21 +209,6 @@ class ToggleButtonTool(ToolButton):
       else:
         self.set_icon(self._icon_off)
 
-
-# Defensive method of gettext use: does not fail if the string is not
-# translated.
-def _(s):
-  istrsTest = {}
-  for i in range (0,4):
-    istrsTest[str(i)] = str(i)
-
-  try:
-    i = gettext(s)
-  except:
-    i = s
-  return i
-
-
 # ============================= PLANETARY CATALOG DATA =======================
 #
 # (This is the only catalog that is coded into the program as opposed
diff --git a/constellations.py b/constellations.py
index f7c1c94..d8c03ab 100644
--- a/constellations.py
+++ b/constellations.py
@@ -1,18 +1,5 @@
 
-from gettext import gettext
-
-# Defensive method of gettext use
-def _(s):
-  istrsTest = {}
-  for i in range (0,4):
-    istrsTest[str(i)] = str(i)
-
-  try:
-    i = gettext(s)
-  except:
-    i = s
-  return i
-
+from gettext import gettext as _
 
 # ================================= CATALOG DATA ================================
 #
diff --git a/dso1.py b/dso1.py
index 687c695..2b0af32 100644
--- a/dso1.py
+++ b/dso1.py
@@ -18,6 +18,9 @@
 # Note: Objects smaller than 10' or dimmer than magnitude 9.0 have been removed from this
 # catalog, as they are not going  to be visible even in good binoculars.
 #
+
+from gettext import gettext as _
+
 # Messier No.  Constellation  Right Ascension  Declination   Magnitude    Maj Axis      Min Axis    PosAngle  Type   Common Name
 #     nM          strCon          dRA             dDec         dMag         dMajA         dMinA    strTyp    strName
 data = [                                                  \
@@ -25,25 +28,25 @@ data = [                                                  \
   ('M003',        'CVn',       13.703333,      28.383333,     7.00,      16.200000,    16.200000,    0.0, 'GCl', ''),  \
   ('M004',        'Sco',       16.393333,     -26.533333,     7.50,      26.300000,    26.300000,    0.0, 'GCl', ''),  \
   ('M005',        'Ser',       15.310000,       2.083333,     7.00,      17.400000,    17.400000,    0.0, 'GCl', ''),  \
-  ('M006',        'Sco',       17.668333,     -32.216667,     4.50,      15.000000,    15.000000,    0.0, 'OCl', 'Butterfly Cluster'),  \
-  ('M007',        'Sco',       17.898333,     -34.816667,     3.50,      80.000000,    80.000000,    0.0, 'OCl', 'Ptolemys Cluster'),  \
-  ('M008',        'Sgr',       18.063333,     -24.383333,     5.00,      60.000000,    35.000000,    0.0, 'C/N', 'Lagoon Nebula'),  \
+  ('M006',        'Sco',       17.668333,     -32.216667,     4.50,      15.000000,    15.000000,    0.0, 'OCl', _('Butterfly Cluster')),  \
+  ('M007',        'Sco',       17.898333,     -34.816667,     3.50,      80.000000,    80.000000,    0.0, 'OCl', _('Ptolemys Cluster')),  \
+  ('M008',        'Sgr',       18.063333,     -24.383333,     5.00,      60.000000,    35.000000,    0.0, 'C/N', _('Lagoon Nebula')),  \
   ('M010',        'Oph',       16.951667,      -4.100000,     7.50,      15.100000,    15.100000,    0.0, 'GCl', ''),  \
-  ('M011',        'Sct',       18.851667,      -6.266667,     7.00,      14.000000,    14.000000,    0.0, 'OCl', 'Wild Duck Cluster'),  \
+  ('M011',        'Sct',       18.851667,      -6.266667,     7.00,      14.000000,    14.000000,    0.0, 'OCl', _('Wild Duck Cluster')),  \
   ('M012',        'Oph',       16.786667,      -1.950000,     8.00,      14.500000,    14.500000,    0.0, 'GCl', ''),  \
-  ('M013',        'Her',       16.695000,      36.466667,     7.00,      16.600000,    16.600000,    0.0, 'GCl', 'Hercules Cluster'),  \
+  ('M013',        'Her',       16.695000,      36.466667,     7.00,      16.600000,    16.600000,    0.0, 'GCl', _('Hercules Cluster')),  \
   ('M015',        'Peg',       21.500000,      12.166667,     7.50,      12.300000,    12.300000,    0.0, 'GCl', ''),  \
-  ('M017',        'Sgr',       18.346667,     -16.183333,     7.00,      11.000000,    11.000000,    0.0, 'C/N', 'Omega Nebula'),  \
+  ('M017',        'Sgr',       18.346667,     -16.183333,     7.00,      11.000000,    11.000000,    0.0, 'C/N', _('Omega Nebula')),  \
   ('M019',        'Oph',       17.043333,     -26.266667,     8.50,      13.500000,    13.500000,    0.0, 'GCl', ''),  \
-  ('M020',        'Sgr',       18.043333,     -23.033333,     5.00,      28.000000,    28.000000,    0.0, 'C/N', 'Trifid Nebula'),  \
+  ('M020',        'Sgr',       18.043333,     -23.033333,     5.00,      28.000000,    28.000000,    0.0, 'C/N', _('Trifid Nebula'),  \
   ('M021',        'Sgr',       18.076667,     -22.500000,     7.00,      13.000000,    13.000000,    0.0, 'OCl', ''),  \
   ('M022',        'Sgr',       18.606667,     -23.900000,     6.50,      24.000000,    24.000000,    0.0, 'GCl', ''),  \
   ('M023',        'Sgr',       17.946667,     -19.016667,     6.00,      27.000000,    27.000000,    0.0, 'OCl', ''),  \
   ('M025',        'Sgr',       18.526667,     -19.250000,     4.90,      40.000000,    40.000000,    0.0, 'OCl', ''),  \
   ('M028',        'Sgr',       18.408333,     -24.866667,     8.50,      11.200000,    11.200000,    0.0, 'GCl', ''),  \
   ('M030',        'Cap',       21.673333,     -23.183333,     8.50,      11.000000,    11.000000,    0.0, 'GCl', ''),  \
-  ('M031',        'And',        0.711667,      41.266667,     4.50,     178.000000,    53.000000,   34.0, 'Gal', 'Andromeda Galaxy'),  \
-  ('M033',        'Tri',        1.565000,      30.650000,     7.00,      73.000000,    45.000000,   22.0, 'Gal', 'Triangulum Galaxy'),  \
+  ('M031',        'And',        0.711667,      41.266667,     4.50,     178.000000,    53.000000,   34.0, 'Gal', _('Andromeda Galaxy')),  \
+  ('M033',        'Tri',        1.565000,      30.650000,     7.00,      73.000000,    45.000000,   22.0, 'Gal', _('Triangulum Galaxy')),  \
   ('M034',        'Per',        2.700000,      42.783333,     6.00,      35.000000,    35.000000,    0.0, 'OCl', ''),  \
   ('M035',        'Gem',        6.148333,      24.333333,     5.50,      28.000000,    28.000000,    0.0, 'OCl', ''),  \
   ('M036',        'Aur',        5.601667,      34.133333,     6.50,      12.000000,    12.000000,    0.0, 'OCl', ''),  \
@@ -51,25 +54,25 @@ data = [                                                  \
   ('M038',        'Aur',        5.478333,      35.833333,     7.00,      21.000000,    21.000000,    0.0, 'OCl', ''),  \
   ('M039',        'Cyg',       21.536667,      48.433333,     5.50,      32.000000,    32.000000,    0.0, 'OCl', ''),  \
   ('M041',        'CMa',        6.783333,     -20.733333,     5.00,      38.000000,    38.000000,    0.0, 'OCl', ''),  \
-  ('M042',        'Ori',        5.590000,      -5.450000,     5.00,      85.000000,    60.000000,    0.0, 'DfN', 'Orion Nebula'),  \
-  ('M043',        'Ori',        5.593333,      -5.266667,     7.00,      20.000000,    15.000000,    0.0, 'DfN', 'de Mairans Nebula'),  \
-  ('M044',        'Cnc',        8.668333,      19.983333,     4.00,      95.000000,    95.000000,    0.0, 'OCl', 'Beehive Cluster'),  \
-  ('M045',        'Tau',        3.783333,      24.116667,     1.40,     110.000000,   110.000000,    0.0, 'OCl', 'Pleiades'),  \
+  ('M042',        'Ori',        5.590000,      -5.450000,     5.00,      85.000000,    60.000000,    0.0, 'DfN', _('Orion Nebula')),  \
+  ('M043',        'Ori',        5.593333,      -5.266667,     7.00,      20.000000,    15.000000,    0.0, 'DfN', _('de Mairans Nebula')),  \
+  ('M044',        'Cnc',        8.668333,      19.983333,     4.00,      95.000000,    95.000000,    0.0, 'OCl', _('Beehive Cluster')),  \
+  ('M045',        'Tau',        3.783333,      24.116667,     1.40,     110.000000,   110.000000,    0.0, 'OCl', _('Pleiades')),  \
   ('M046',        'Pup',        7.696667,     -14.816667,     6.50,      27.000000,    27.000000,    0.0, 'OCl', ''),  \
   ('M047',        'Pup',        7.610000,     -14.500000,     4.50,      30.000000,    30.000000,    0.0, 'OCl', ''),  \
   ('M048',        'Hya',        8.230000,      -5.800000,     5.50,      54.000000,    54.000000,    0.0, 'OCl', ''),  \
   ('M050',        'Mon',        7.053333,      -8.333333,     7.00,      16.000000,    16.000000,    0.0, 'OCl', ''),  \
-  ('M051',        'CVn',       13.498333,      47.200000,     8.00,      11.000000,     7.000000,    0.0, 'Gal', 'Whirlpool Galaxy'),  \
+  ('M051',        'CVn',       13.498333,      47.200000,     8.00,      11.000000,     7.000000,    0.0, 'Gal', _('Whirlpool Galaxy')),  \
   ('M052',        'Cas',       23.403333,      61.583333,     8.00,      13.000000,    13.000000,    0.0, 'OCl', ''),  \
   ('M053',        'Com',       13.215000,      18.166667,     8.50,      12.600000,    12.600000,    0.0, 'GCl', ''),  \
   ('M055',        'Sgr',       19.666667,     -30.966667,     7.00,      19.000000,    19.000000,    0.0, 'GCl', ''),  \
   ('M062',        'Oph',       17.020000,     -30.116667,     8.00,      14.100000,    14.100000,    0.0, 'GCl', ''),  \
-  ('M063',        'CVn',       13.263333,      42.033333,     8.50,      10.000000,     6.000000,  104.0, 'Gal', 'Sunflower Galaxy'),  \
+  ('M063',        'CVn',       13.263333,      42.033333,     8.50,      10.000000,     6.000000,  104.0, 'Gal', _('Sunflower Galaxy')),  \
   ('M067',        'Cnc',        8.840000,      11.816667,     7.50,      30.000000,    30.000000,    0.0, 'OCl', ''),  \
   ('M068',        'Hya',       12.658333,     -26.750000,     9.00,      12.000000,    12.000000,    0.0, 'GCl', ''),  \
-  ('M081',        'UMa',        9.926667,      69.066667,     8.50,      21.000000,    10.000000,  156.0, 'Gal', 'Bodes Galaxy'),  \
-  ('M083',        'Hya',       13.616667,     -29.866667,     8.50,      11.000000,    10.000000,    0.0, 'Gal', 'Southern Pinwheel Galaxy'),  \
+  ('M081',        'UMa',        9.926667,      69.066667,     8.50,      21.000000,    10.000000,  156.0, 'Gal', _('Bodes Galaxy')),  \
+  ('M083',        'Hya',       13.616667,     -29.866667,     8.50,      11.000000,    10.000000,    0.0, 'Gal', _('Southern Pinwheel Galaxy')),  \
   ('M092',        'Her',       17.285000,      43.133333,     7.50,      11.200000,    11.200000,    0.0, 'GCl', ''),  \
   ('M093',        'Pup',        7.743333,     -23.866667,     6.50,      22.000000,    22.000000,    0.0, 'OCl', ''),  \
-  ('M101',        'UMa',       14.055000,      54.350000,     8.50,      22.000000,    22.000000,    0.0, 'Gal', 'Pinwheel Galaxy'),  \
+  ('M101',        'UMa',       14.055000,      54.350000,     8.50,      22.000000,    22.000000,    0.0, 'Gal', _('Pinwheel Galaxy')),  \
 ]
diff --git a/dso2.py b/dso2.py
index aa158de..2c5ddb5 100644
--- a/dso2.py
+++ b/dso2.py
@@ -22,45 +22,48 @@
 # comets.  The rest are NGC objects which have names.
 #
 #
+
+from gettext import gettext as _
+
 #   NGC No.    Constellation  Right Ascension  Declination   Magnitude    Maj Axis      Min Axis    PosAngle  Type   Common Name
 #     nM          strCon          dRA             dDec         dMag         dMajA         dMinA    strTyp    strName
 data = [                                                  \
 #
 # Need NGC number for an object close to the LMC center coordinates 
 #
-  ('LMC',       'Dor',        5.392913,     -69.756111,    0.90,     645.000000,   550.200000,    0.0, 'Gal', 'Large Magellanic Cloud'),  \
+  ('LMC',       'Dor',        5.392913,     -69.756111,    0.90,     645.000000,   550.200000,    0.0, 'Gal', _('Large Magellanic Cloud')),  \
 #
 #
 #
   ('NGC0055',       'Scl',        0.248333,     -39.183333,    7.87,      32.400000,     5.600000,    0.0, 'Gal', ''),  \
-  ('NGC0104',       'Tuc',        0.401666,     -72.083333,    4.91,      30.900000,    30.900000,    0.0, 'GCl', '47 Tucanae'),  \
-  ('NGC0253',       'Scl',        0.793333,     -25.283333,    8.00,      27.500000,     6.800000,    0.0, 'Gal', 'Sculptor Galaxy'),  \
+  ('NGC0104',       'Tuc',        0.401666,     -72.083333,    4.91,      30.900000,    30.900000,    0.0, 'GCl', _('47 Tucanae')),  \
+  ('NGC0253',       'Scl',        0.793333,     -25.283333,    8.00,      27.500000,     6.800000,    0.0, 'Gal', _('Sculptor Galaxy')),  \
   ('NGC0288',       'Scl',        0.880000,     -26.583333,    8.10,      13.800000,    13.800000,    0.0, 'GCl', ''),  \
-  ('NGC0292',       'Tuc',        0.879111,     -72.828611,    2.70,     320.000000,   185.000000,    0.0, 'Gal', 'Small Magellanic Cloud'),  \
+  ('NGC0292',       'Tuc',        0.879111,     -72.828611,    2.70,     320.000000,   185.000000,    0.0, 'Gal', _('Small Magellanic Cloud')),  \
   ('NGC0300',       'Scl',        0.914999,     -37.683333,    9.00,      21.900000,    15.500000,    0.0, 'Gal', ''),  \
   ('NGC0362',       'Tuc',        1.053333,     -70.849999,    6.40,      12.900000,    12.900000,    0.0, 'GCl', ''),  \
-  ('NGC0884',       'Per',        2.373333,      57.116666,    4.30,      60.000000,    60.000000,    0.0, 'OCl', 'Double Cluster'),  \
+  ('NGC0884',       'Per',        2.373333,      57.116666,    4.30,      60.000000,    60.000000,    0.0, 'OCl', _('Double Cluster')),  \
   ('NGC1291',       'Eri',        3.288333,     -41.133333,    8.50,      10.500000,     8.100000,    0.0, 'Gal', ''),  \
-  ('NGC1499',       'Per',        4.011666,      36.616666,    6.00,     145.000000,    30.000000,    0.0, 'DfN', 'California Nebula'),  \
+  ('NGC1499',       'Per',        4.011666,      36.616666,    6.00,     145.000000,    30.000000,    0.0, 'DfN', _('California Nebula')),  \
 #
 # The LMC overlaps NGC2070, so this object is not useful in the catalog.
 #
 #  ('NGC2070',       'Dor',        5.643333,     -69.083333,    8.20,      40.000000,    20.000000,    0.0, 'DfN', 'Tarantula Nebula'),  \
 #
-  ('NGC2264',       'Mon',        6.685000,       9.883333,    3.90,      20.000000,    20.000000,    0.0, 'C/N', 'Cone Nebula'),  \
+  ('NGC2264',       'Mon',        6.685000,       9.883333,    3.90,      20.000000,    20.000000,    0.0, 'C/N', _('Cone Nebula')),  \
   ('NGC2267',       'Pup',        7.876666,     -26.383333,    7.00,      16.000000,    16.000000,    0.0, 'C/N', ''),  \
-  ('NGC2237',       'Mon',        6.516666,       4.949999,    9.00,      78.000000,    78.000000,    0.0, 'C/N', 'Rosette Nebula'),  \
+  ('NGC2237',       'Mon',        6.516666,       4.949999,    9.00,      78.000000,    78.000000,    0.0, 'C/N', _('Rosette Nebula')),  \
   ('NGC2627',       'Pyx',        8.621666,     -29.949999,    8.00,      11.000000,    11.000000,    0.0, 'C/N', ''),  \
   ('NGC2808',       'Car',        9.200000,     -64.866666,    6.30,      13.800000,    13.800000,    0.0, 'GCl', ''),  \
   ('NGC3201',       'Vel',       10.293333,     -46.416666,    6.80,      18.200000,    18.200000,    0.0, 'GCl', ''),  \
-  ('NGC3242',       'Hya',       10.413333,     -18.633333,    9.00,      20.800000,    20.800000,    0.0, 'PlN', 'Ghost of Jupiter'),  \
-  ('NGC3372',       'Car',       10.729999,     -59.866666,    1.00,     120.000000,   120.000000,    0.0, 'DfN', 'Eta Carina  Nebula'),  \
+  ('NGC3242',       'Hya',       10.413333,     -18.633333,    9.00,      20.800000,    20.800000,    0.0, 'PlN', _('Ghost of Jupiter')),  \
+  ('NGC3372',       'Car',       10.729999,     -59.866666,    1.00,     120.000000,   120.000000,    0.0, 'DfN', _('Eta Carina  Nebula')),  \
   ('NGC4372',       'Mus',       12.429999,     -72.666666,    7.80,      18.600000,    18.600000,    0.0, 'GCl', ''),  \
-  ('NGC4755',       'Cru',       12.893333,     -60.333333,    4.20,      10.000000,    10.000000,    0.0, 'OCl', 'Jewel Box'),  \
+  ('NGC4755',       'Cru',       12.893333,     -60.333333,    4.20,      10.000000,    10.000000,    0.0, 'OCl', _('Jewel Box')),  \
   ('NGC4833',       'Mus',       12.993333,     -70.883333,    7.40,      13.500000,    13.500000,    0.0, 'GCl', ''),  \
   ('NGC4945',       'Cen',       13.090000,     -49.466666,    9.00,      20.000000,     3.800000,    0.0, 'Gal', ''),  \
-  ('NGC5128',       'Cen',       13.424999,     -43.016666,    7.00,      25.700000,    20.000000,    0.0, 'Gal', 'Centaurus A'),  \
-  ('NGC5139',       'Cen',       13.446666,     -47.483333,    3.70,      36.300000,    36.300000,    0.0, 'GCl', 'Omega Centauri'),  \
+  ('NGC5128',       'Cen',       13.424999,     -43.016666,    7.00,      25.700000,    20.000000,    0.0, 'Gal', _('Centaurus A')),  \
+  ('NGC5139',       'Cen',       13.446666,     -47.483333,    3.70,      36.300000,    36.300000,    0.0, 'GCl', _('Omega Centauri')),  \
   ('NGC5617',       'Cen',       14.496666,     -60.716666,    6.30,      10.000000,    10.000000,    0.0, 'OCl', ''),  \
   ('NGC5897',       'Lib',       15.289999,     -21.016666,    8.60,      12.600000,    12.600000,    0.0, 'GCl', ''),  \
   ('NGC5927',       'Lup',       15.466666,     -50.666666,    8.30,      12.000000,    12.000000,    0.0, 'GCl', ''),  \
@@ -70,9 +73,9 @@ data = [                                                  \
   ('NGC6723',       'Sgr',       18.993333,     -36.633333,    7.30,      11.000000,    11.000000,    0.0, 'GCl', ''),  \
   ('NGC6744',       'Pav',       19.163333,     -63.849999,    9.00,      20.000000,    12.900000,    0.0, 'Gal', ''),  \
   ('NGC6752',       'Pav',       19.181666,     -59.983333,    5.40,      20.400000,    20.400000,    0.0, 'GCl', ''),  \
-  ('NGC6822',       'Sgr',       19.748333,     -14.800000,    9.00,      15.500000,    13.500000,    0.0, 'Gal', 'Barnards Galaxy'),  \
-  ('NGC6888',       'Cyg',       20.200000,      38.350000,    7.40,      18.000000,    12.000000,    0.0, 'DfN', 'Crescent Nebula'),  \
-  ('NGC6960',       'Cyg',       20.761666,      30.716666,    7.00,     180.000000,   180.000000,    0.0, 'DfN', 'Veil Nebula'),  \
-  ('NGC7000',       'Cyg',       20.979999,      44.333333,    4.00,     120.000000,   100.000000,    0.0, 'DfN', 'North America Nebula'),  \
+  ('NGC6822',       'Sgr',       19.748333,     -14.800000,    9.00,      15.500000,    13.500000,    0.0, 'Gal', _('Barnards Galaxy')),  \
+  ('NGC6888',       'Cyg',       20.200000,      38.350000,    7.40,      18.000000,    12.000000,    0.0, 'DfN', _('Crescent Nebula')),  \
+  ('NGC6960',       'Cyg',       20.761666,      30.716666,    7.00,     180.000000,   180.000000,    0.0, 'DfN', _('Veil Nebula')),  \
+  ('NGC7000',       'Cyg',       20.979999,      44.333333,    4.00,     120.000000,   100.000000,    0.0, 'DfN', _('North America Nebula')),  \
 
 ]
diff --git a/po/StarChart.pot b/po/StarChart.pot
index 105f2a6..469db84 100644
--- a/po/StarChart.pot
+++ b/po/StarChart.pot
@@ -20,590 +20,742 @@ msgstr ""
 msgid "StarChart"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:27
+#: dso2.py:34 gci-i18n/dso2.py:48
+msgid "Large Magellanic Cloud"
+msgstr ""
+
+#: dso2.py:39 gci-i18n/dso2.py:53
+msgid "47 Tucanae"
+msgstr ""
+
+#: dso2.py:40 gci-i18n/dso2.py:54
+msgid "Sculptor Galaxy"
+msgstr ""
+
+#: dso2.py:42 gci-i18n/dso2.py:56
+msgid "Small Magellanic Cloud"
+msgstr ""
+
+#: dso2.py:45 gci-i18n/dso2.py:59
+msgid "Double Cluster"
+msgstr ""
+
+#: dso2.py:47 gci-i18n/dso2.py:61
+msgid "California Nebula"
+msgstr ""
+
+#: dso2.py:53 gci-i18n/dso2.py:67
+msgid "Cone Nebula"
+msgstr ""
+
+#: dso2.py:55 gci-i18n/dso2.py:69
+msgid "Rosette Nebula"
+msgstr ""
+
+#: dso2.py:59 gci-i18n/dso2.py:73
+msgid "Ghost of Jupiter"
+msgstr ""
+
+#: dso2.py:60 gci-i18n/dso2.py:74
+msgid "Eta Carina  Nebula"
+msgstr ""
+
+#: dso2.py:62 gci-i18n/dso2.py:76
+msgid "Jewel Box"
+msgstr ""
+
+#: dso2.py:65 gci-i18n/dso2.py:79
+msgid "Centaurus A"
+msgstr ""
+
+#: dso2.py:66 gci-i18n/dso2.py:80
+msgid "Omega Centauri"
+msgstr ""
+
+#: dso2.py:76 gci-i18n/dso2.py:90
+msgid "Barnards Galaxy"
+msgstr ""
+
+#: dso2.py:77 gci-i18n/dso2.py:91
+msgid "Crescent Nebula"
+msgstr ""
+
+#: dso2.py:78 gci-i18n/dso2.py:92
+msgid "Veil Nebula"
+msgstr ""
+
+#: dso2.py:79 gci-i18n/dso2.py:93
+msgid "North America Nebula"
+msgstr ""
+
+#: constellations.py:14 gci-i18n/constellations.py:27
 msgid "Andromeda"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:37
+#: constellations.py:24 gci-i18n/constellations.py:37
 msgid "Antlia"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:41
+#: constellations.py:28 gci-i18n/constellations.py:41
 msgid "Apus"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:47
+#: constellations.py:34 gci-i18n/constellations.py:47
 msgid "Aquarius"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:66
+#: constellations.py:53 gci-i18n/constellations.py:66
 msgid "Aquila"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:79
+#: constellations.py:66 gci-i18n/constellations.py:79
 msgid "Ara"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:88
+#: constellations.py:75 gci-i18n/constellations.py:88
 msgid "Aries"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:93
+#: constellations.py:80 gci-i18n/constellations.py:93
 msgid "Auriga"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:103
+#: constellations.py:90 gci-i18n/constellations.py:103
 msgid "Bootes"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:115
+#: constellations.py:102 gci-i18n/constellations.py:115
 msgid "Caelum"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:120
+#: constellations.py:107 gci-i18n/constellations.py:120
 msgid "Camelopardalis"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:127
+#: constellations.py:114 gci-i18n/constellations.py:127
 msgid "Cancer"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:134
+#: constellations.py:121 gci-i18n/constellations.py:134
 msgid "Canis Venatici"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:139
+#: constellations.py:126 gci-i18n/constellations.py:139
 msgid "Canis Major"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:151
+#: constellations.py:138 gci-i18n/constellations.py:151
 msgid "Canis Minor"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:154
+#: constellations.py:141 gci-i18n/constellations.py:154
 msgid "Capricornus"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:167
+#: constellations.py:154 gci-i18n/constellations.py:167
 msgid "Carina"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:180
+#: constellations.py:167 gci-i18n/constellations.py:180
 msgid "Cassiopeia"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:186
+#: constellations.py:173 gci-i18n/constellations.py:186
 msgid "Centaurus"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:200
+#: constellations.py:187 gci-i18n/constellations.py:200
 msgid "Cepheus"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:208
+#: constellations.py:195 gci-i18n/constellations.py:208
 msgid "Cetus"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:225
+#: constellations.py:212 gci-i18n/constellations.py:225
 msgid "Chamaeleon"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:231
+#: constellations.py:218 gci-i18n/constellations.py:231
 msgid "Circinus"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:235
+#: constellations.py:222 gci-i18n/constellations.py:235
 msgid "Columba"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:242
+#: constellations.py:229 gci-i18n/constellations.py:242
 msgid "Coma Berenices"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:246
+#: constellations.py:233 gci-i18n/constellations.py:246
 msgid "Corona Australis"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:255
+#: constellations.py:242 gci-i18n/constellations.py:255
 msgid "Corona Borealis"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:263
+#: constellations.py:250 gci-i18n/constellations.py:263
 msgid "Corvus"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:270
+#: constellations.py:257 gci-i18n/constellations.py:270
 msgid "Crater"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:280
+#: constellations.py:267 gci-i18n/constellations.py:280
 msgid "Crux"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:284
+#: constellations.py:271 gci-i18n/constellations.py:284
 msgid "Cygnus"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:291
+#: constellations.py:278 gci-i18n/constellations.py:291
 msgid "Delphinus"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:298
+#: constellations.py:285 gci-i18n/constellations.py:298
 msgid "Dorado"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:303
+#: constellations.py:290 gci-i18n/constellations.py:303
 msgid "Draco"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:325
+#: constellations.py:312 gci-i18n/constellations.py:325
 msgid "Equuleus"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:329
+#: constellations.py:316 gci-i18n/constellations.py:329
 msgid "Eridanus"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:361
+#: constellations.py:348 gci-i18n/constellations.py:361
 msgid "Fornax"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:367
+#: constellations.py:354 gci-i18n/constellations.py:367
 msgid "Gemini"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:378
+#: constellations.py:365 gci-i18n/constellations.py:378
 msgid "Grus"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:390
+#: constellations.py:377 gci-i18n/constellations.py:390
 msgid "Hercules"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:411
+#: constellations.py:398 gci-i18n/constellations.py:411
 msgid "Horologium"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:418
+#: constellations.py:405 gci-i18n/constellations.py:418
 msgid "Hydra"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:436
+#: constellations.py:423 gci-i18n/constellations.py:436
 msgid "Hydrus"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:441
+#: constellations.py:428 gci-i18n/constellations.py:441
 msgid "Indus"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:446
+#: constellations.py:433 gci-i18n/constellations.py:446
 msgid "Lacerta"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:454
+#: constellations.py:441 gci-i18n/constellations.py:454
 msgid "Leo"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:465
+#: constellations.py:452 gci-i18n/constellations.py:465
 msgid "Leo Minor"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:469
+#: constellations.py:456 gci-i18n/constellations.py:469
 msgid "Lepus"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:479
+#: constellations.py:466 gci-i18n/constellations.py:479
 msgid "Libra"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:487
+#: constellations.py:474 gci-i18n/constellations.py:487
 msgid "Lupus"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:501
+#: constellations.py:488 gci-i18n/constellations.py:501
 msgid "Lynx"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:510
+#: constellations.py:497 gci-i18n/constellations.py:510
 msgid "Lyra"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:518
+#: constellations.py:505 gci-i18n/constellations.py:518
 msgid "Mensa"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:523
+#: constellations.py:510 gci-i18n/constellations.py:523
 msgid "Microscopium"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:528
+#: constellations.py:515 gci-i18n/constellations.py:528
 msgid "Monoceros"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:534
+#: constellations.py:521 gci-i18n/constellations.py:534
 msgid "Musca"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:541
+#: constellations.py:528 gci-i18n/constellations.py:541
 msgid "Norma"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:547
+#: constellations.py:534 gci-i18n/constellations.py:547
 msgid "Octans"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:552
+#: constellations.py:539 gci-i18n/constellations.py:552
 msgid "Ophiuchus"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:565
+#: constellations.py:552 gci-i18n/constellations.py:565
 msgid "Orion"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:585
+#: constellations.py:572 gci-i18n/constellations.py:585
 msgid "Pavo"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:594
+#: constellations.py:581 gci-i18n/constellations.py:594
 msgid "Pegasus"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:610
+#: constellations.py:597 gci-i18n/constellations.py:610
 msgid "Perseus"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:628
+#: constellations.py:615 gci-i18n/constellations.py:628
 msgid "Phoenix"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:636
+#: constellations.py:623 gci-i18n/constellations.py:636
 msgid "Pictor"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:640
+#: constellations.py:627 gci-i18n/constellations.py:640
 msgid "Pisces"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:658
+#: constellations.py:645 gci-i18n/constellations.py:658
 msgid "Piscis Australis"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:666
+#: constellations.py:653 gci-i18n/constellations.py:666
 msgid "Puppis"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:678
+#: constellations.py:665 gci-i18n/constellations.py:678
 msgid "Pyxis"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:682
+#: constellations.py:669 gci-i18n/constellations.py:682
 msgid "Reticulum"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:689
+#: constellations.py:676 gci-i18n/constellations.py:689
 msgid "Sagitta"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:694
+#: constellations.py:681 gci-i18n/constellations.py:694
 msgid "Sagittarius"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:712
+#: constellations.py:699 gci-i18n/constellations.py:712
 msgid "Sculptor"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:717
+#: constellations.py:704 gci-i18n/constellations.py:717
 msgid "Scorpius"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:733
+#: constellations.py:720 gci-i18n/constellations.py:733
 msgid "Scutum"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:737
+#: constellations.py:724 gci-i18n/constellations.py:737
 msgid "Serpens"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:755
+#: constellations.py:742 gci-i18n/constellations.py:755
 msgid "Sextans"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:761
+#: constellations.py:748 gci-i18n/constellations.py:761
 msgid "Taurus"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:774
+#: constellations.py:761 gci-i18n/constellations.py:774
 msgid "Telescopium"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:778
+#: constellations.py:765 gci-i18n/constellations.py:778
 msgid "Triangulum"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:783
+#: constellations.py:770 gci-i18n/constellations.py:783
 msgid "Triangulum Australis"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:788
+#: constellations.py:775 gci-i18n/constellations.py:788
 msgid "Tucana"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:795
+#: constellations.py:782 gci-i18n/constellations.py:795
 msgid "Ursa Major"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:814
+#: constellations.py:801 gci-i18n/constellations.py:814
 msgid "Ursa Minor"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:823
+#: constellations.py:810 gci-i18n/constellations.py:823
 msgid "Vela"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:832
+#: constellations.py:819 gci-i18n/constellations.py:832
 msgid "Virgo"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:844
+#: constellations.py:831 gci-i18n/constellations.py:844
 msgid "Volans"
 msgstr ""
 
-#: constellations.py:852
+#: constellations.py:839 gci-i18n/constellations.py:852
 msgid "Vulpecula"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:185
+#: StarChart.py:227 gci-i18n/StarChart.py:242
 msgid "Mercury"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:186
+#: StarChart.py:228 gci-i18n/StarChart.py:243
 msgid "Venus"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:187
+#: StarChart.py:229 gci-i18n/StarChart.py:244
 msgid "Earth"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:188
+#: StarChart.py:230 gci-i18n/StarChart.py:245
 msgid "Mars"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:189
+#: StarChart.py:231 gci-i18n/StarChart.py:246
 msgid "Jupiter"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:190
+#: StarChart.py:232 gci-i18n/StarChart.py:247
 msgid "Saturn"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:191
+#: StarChart.py:233 gci-i18n/StarChart.py:248
 msgid "Uranus"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:193 StarChart.py:917 StarChart.py:1573
+#: StarChart.py:235 StarChart.py:991 StarChart.py:1645
+#: gci-i18n/StarChart.py:250 gci-i18n/StarChart.py:1006
+#: gci-i18n/StarChart.py:1660
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:197 StarChart.py:920 StarChart.py:1571
+#: StarChart.py:241 StarChart.py:994 StarChart.py:1643
+#: gci-i18n/StarChart.py:256 gci-i18n/StarChart.py:1009
+#: gci-i18n/StarChart.py:1658
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:731
+#: StarChart.py:786 gci-i18n/StarChart.py:801
 msgid "Night Vision"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:732
+#: StarChart.py:788 gci-i18n/StarChart.py:803
 msgid "Invert Display"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:733
+#: StarChart.py:790 gci-i18n/StarChart.py:805
 msgid "Flip L/R"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:734
+#: StarChart.py:793 gci-i18n/StarChart.py:808
 msgid "Draw Constellations"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:735
+#: StarChart.py:795 gci-i18n/StarChart.py:810
 msgid "Mag:"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:736
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: StarChart.py:737
+#: StarChart.py:796 gci-i18n/StarChart.py:811
 msgid "1"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:738
+#: StarChart.py:797 gci-i18n/StarChart.py:812
 msgid "2"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:739
+#: StarChart.py:798 gci-i18n/StarChart.py:813
 msgid "3"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:740
+#: StarChart.py:799 gci-i18n/StarChart.py:814
 msgid "4"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:741
+#: StarChart.py:800 gci-i18n/StarChart.py:815
 msgid "5"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:742
+#: StarChart.py:801 gci-i18n/StarChart.py:816
 msgid "6"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:744
+#: StarChart.py:805 gci-i18n/StarChart.py:820
 msgid "Longitude:"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:747 StarChart.py:1678 StarChart.py:1687
+#: StarChart.py:808 StarChart.py:1750 StarChart.py:1759
+#: gci-i18n/StarChart.py:823 gci-i18n/StarChart.py:1765
+#: gci-i18n/StarChart.py:1774
 msgid "E"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:748 StarChart.py:1680 StarChart.py:1685
+#: StarChart.py:809 StarChart.py:1752 StarChart.py:1757
+#: gci-i18n/StarChart.py:824 gci-i18n/StarChart.py:1767
+#: gci-i18n/StarChart.py:1772
 msgid "W"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:749
+#: StarChart.py:810 gci-i18n/StarChart.py:825
 msgid "Latitude:"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:752 StarChart.py:1669
+#: StarChart.py:813 StarChart.py:1741 gci-i18n/StarChart.py:828
+#: gci-i18n/StarChart.py:1756
 msgid "N"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:753 StarChart.py:1673
+#: StarChart.py:814 StarChart.py:1745 gci-i18n/StarChart.py:829
+#: gci-i18n/StarChart.py:1760
 msgid "S"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:754 StarChart.py:765
+#: StarChart.py:819 StarChart.py:837 gci-i18n/StarChart.py:834
+#: gci-i18n/StarChart.py:852
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:755
+#: StarChart.py:822 gci-i18n/StarChart.py:837
 msgid "Make home"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:757
+#: StarChart.py:825 gci-i18n/StarChart.py:840
 msgid "Now"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:758
+#: StarChart.py:826 gci-i18n/StarChart.py:841
 msgid "Specify"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:759
+#: StarChart.py:827 gci-i18n/StarChart.py:842
 msgid "Time:"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:762
+#: StarChart.py:830 gci-i18n/StarChart.py:845
 msgid "Offset:"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:767
+#: StarChart.py:840 gci-i18n/StarChart.py:855
 msgid "Object type:"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:776
-msgid "Version 2.0 (build 113) of 2010.04.14.1530 UT"
+#: StarChart.py:849 gci-i18n/StarChart.py:864
+msgid "Version 2.0 (build 115) of 2010.04.21.1530 UT"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:777
+#: StarChart.py:851 gci-i18n/StarChart.py:866
 msgid "See http://wiki.laptop.org/go/StarChart for help."
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:851
+#: StarChart.py:925 gci-i18n/StarChart.py:940
 msgid "There is no object here."
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:914
+#: StarChart.py:988 gci-i18n/StarChart.py:1003
 msgid "deep-sky object"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:916
+#: StarChart.py:990 gci-i18n/StarChart.py:1005
 msgid "planet"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:918 StarChart.py:921
+#: StarChart.py:992 StarChart.py:995 gci-i18n/StarChart.py:1007
+#: gci-i18n/StarChart.py:1010
 msgid "Object is: "
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:924
+#: StarChart.py:998 gci-i18n/StarChart.py:1013
 msgid "star"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:925
+#: StarChart.py:999 gci-i18n/StarChart.py:1014
 msgid "Object is "
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:1334 StarChart.py:2905
+#: StarChart.py:1402 StarChart.py:3096 gci-i18n/StarChart.py:1417
+#: gci-i18n/StarChart.py:3111
 msgid "Planets"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:1345 StarChart.py:2906
+#: StarChart.py:1413 StarChart.py:3097 gci-i18n/StarChart.py:1428
+#: gci-i18n/StarChart.py:3112
 msgid "Stars by Constellation"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:1359 StarChart.py:2907
+#: StarChart.py:1427 StarChart.py:3098 gci-i18n/StarChart.py:1442
+#: gci-i18n/StarChart.py:3113
 msgid "Brightest Stars"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:1379 StarChart.py:2908
+#: StarChart.py:1447 StarChart.py:3099 gci-i18n/StarChart.py:1462
+#: gci-i18n/StarChart.py:3114
 msgid "Deep-sky Objects"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:1538
+#: StarChart.py:1610 gci-i18n/StarChart.py:1625
 msgid "This object is always below the horizon at your location."
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:1541
+#: StarChart.py:1613 gci-i18n/StarChart.py:1628
 msgid "This object is currently not in the field of view."
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:1543
+#: StarChart.py:1615 gci-i18n/StarChart.py:1630
 msgid "This object is currently below your horizon."
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:1585
+#: StarChart.py:1657 gci-i18n/StarChart.py:1672
 msgid "Input Error: The longitude was not understood."
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:1589
+#: StarChart.py:1661 gci-i18n/StarChart.py:1676
 msgid "Input Error: The latitude was not understood."
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:1593
+#: StarChart.py:1665 gci-i18n/StarChart.py:1680
 msgid "Input Error: The time was not understood."
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:1597
+#: StarChart.py:1669 gci-i18n/StarChart.py:1684
 msgid "Input Error: The time zone offset was not understood."
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:2820
+#: StarChart.py:2919 gci-i18n/StarChart.py:2934
 msgid "Star Chart Activity"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:2938
+#: StarChart.py:3136 gci-i18n/StarChart.py:3151
 msgid "What"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:2939
+#: StarChart.py:3137 gci-i18n/StarChart.py:3152
 msgid "Where"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:2940
+#: StarChart.py:3138 gci-i18n/StarChart.py:3153
 msgid "When"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:2941
+#: StarChart.py:3139 gci-i18n/StarChart.py:3154
 msgid "Locate"
 msgstr ""
 
-#: StarChart.py:2942
+#: StarChart.py:3140 gci-i18n/StarChart.py:3155
 msgid "About"
 msgstr ""
+
+#: dso1.py:31 gci-i18n/dso1.py:45
+msgid "Butterfly Cluster"
+msgstr ""
+
+#: dso1.py:32 gci-i18n/dso1.py:46
+msgid "Ptolemys Cluster"
+msgstr ""
+
+#: dso1.py:33 gci-i18n/dso1.py:47
+msgid "Lagoon Nebula"
+msgstr ""
+
+#: dso1.py:35 gci-i18n/dso1.py:49
+msgid "Wild Duck Cluster"
+msgstr ""
+
+#: dso1.py:37 gci-i18n/dso1.py:51
+msgid "Hercules Cluster"
+msgstr ""
+
+#: dso1.py:39 gci-i18n/dso1.py:53
+msgid "Omega Nebula"
+msgstr ""
+
+#: dso1.py:41 gci-i18n/dso1.py:55
+msgid "Trifid Nebula"
+msgstr ""
+
+#: dso1.py:48 gci-i18n/dso1.py:62
+msgid "Andromeda Galaxy"
+msgstr ""
+
+#: dso1.py:49 gci-i18n/dso1.py:63
+msgid "Triangulum Galaxy"
+msgstr ""
+
+#: dso1.py:57 gci-i18n/dso1.py:71
+msgid "Orion Nebula"
+msgstr ""
+
+#: dso1.py:58 gci-i18n/dso1.py:72
+msgid "de Mairans Nebula"
+msgstr ""
+
+#: dso1.py:59 gci-i18n/dso1.py:73
+msgid "Beehive Cluster"
+msgstr ""
+
+#: dso1.py:60 gci-i18n/dso1.py:74
+msgid "Pleiades"
+msgstr ""
+
+#: dso1.py:65 gci-i18n/dso1.py:79
+msgid "Whirlpool Galaxy"
+msgstr ""
+
+#: dso1.py:70 gci-i18n/dso1.py:84
+msgid "Sunflower Galaxy"
+msgstr ""
+
+#: dso1.py:73 gci-i18n/dso1.py:87
+msgid "Bodes Galaxy"
+msgstr ""
+
+#: dso1.py:74 gci-i18n/dso1.py:88
+msgid "Southern Pinwheel Galaxy"
+msgstr ""
+
+#: dso1.py:77 gci-i18n/dso1.py:91
+msgid "Pinwheel Galaxy"
+msgstr ""