Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 390 of 390 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 68 insertions, 62 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 18a0e43..93ad39c 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-05 00:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-19 08:23+0200\n"
-"Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-19 00:34-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-04 04:16+0200\n"
+"Last-Translator: JoostL <antispasm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgid "Automatic power management (increases battery life)"
 msgstr "Automatisch energiebeheer (verhoogt gebruiksduur accu)"
 
 #: ../extensions/cpsection/updater/__init__.py:21
-#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:62
+#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:63
 msgid "Software Update"
 msgstr "Software Bijwerken"
 
@@ -438,25 +438,25 @@ msgstr "IP adres: %s"
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:80
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:296
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:129
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:495
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:130
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:499
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Verbinding verbreken"
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:105
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:288
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:238
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:533
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:668
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:241
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:539
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:674
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Verbinden..."
 
 # TODO: show the channel number
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:110
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:178
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:245
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:539
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:674
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:248
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:545
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:680
 msgid "Connected"
 msgstr "Verbonden"
 
@@ -485,9 +485,9 @@ msgid "Please wait..."
 msgstr "Even geduld aub..."
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:279
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:125
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:490
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:624
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:126
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:494
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:630
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
 
@@ -496,8 +496,8 @@ msgid "Disconnected"
 msgstr "Verbinding verbroken"
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:287
-#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:119
-#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67
+#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121
+#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:68 ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:97
 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:606
 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:708
 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:736
@@ -548,21 +548,21 @@ msgstr "Controleer de Nummer configuratie."
 msgid "Check your configuration."
 msgstr "Controleer je configuratie."
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:606
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:607
 msgid "Mesh Network"
 msgstr "Mesh netwerk"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:651
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:652
 #, python-format
 #, python-format,
 msgid "Mesh Network %s"
 msgstr "Mesh Netwerk %s"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:782
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:783
 msgid "No GSM connection available."
 msgstr "Geen GSM verbinding beschikbaar."
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:783
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:784
 msgid "Create a connection in the control panel."
 msgstr "Maak een verbinding in het besturingspaneel."
 
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "Verandering vereist een herstart"
 msgid "Cancel changes"
 msgstr "Veranderingen annuleren"
 
-#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:307 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69
+#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:307 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:70
 msgid "Later"
 msgstr "Later"
 
@@ -1010,34 +1010,46 @@ msgstr "Later"
 msgid "Restart now"
 msgstr "Herstart nu"
 
-#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:63 ../src/jarabe/intro/window.py:210
+#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:56
+#: ../src/jarabe/desktop/viewtoolbar.py:100
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:82
+#, python-format
+msgid "Search in %s"
+msgstr "Zoek in %s"
+
+#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:56
+msgid "Settings"
+msgstr "Instellingen"
+
+#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:65 ../src/jarabe/intro/window.py:210
 msgid "Done"
 msgstr "Klaar"
 
-#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:125
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:335
+#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:127
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:337
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:101
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:241
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:243
 #, python-format
 msgid "Version %s"
 msgstr "Versie %s"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:342
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:344
 #: ../src/jarabe/journal/listview.py:411
 msgid "Clear search"
 msgstr "Zoekopdracht wissen"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:415
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:417
 msgid "No matching activities"
 msgstr "Geen passende activiteiten"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:451
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:453
 msgid "Confirm erase"
 msgstr "Bevestig wissen"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:453
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:455
 #, python-format
 msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?"
 msgstr "Bevestig wissen: Wilt u permanent %s wissen?"
@@ -1047,25 +1059,25 @@ msgstr "Bevestig wissen: Wilt u permanent %s wissen?"
 # TODO: Implement stopping downloads
 # self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb)
 # self.append_menu_item(self._stop_item)
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:457
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:459
 #: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:67
 #: ../src/jarabe/view/viewsource.py:284
 msgid "Keep"
 msgstr "Bewaar"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:460
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:514
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:462
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:516
 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:393
 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:422
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:128 ../src/jarabe/journal/palettes.py:148
 msgid "Erase"
 msgstr "Wissen"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:530
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:532
 msgid "Remove favorite"
 msgstr "Verwijder favoriet"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:534
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:536
 msgid "Make favorite"
 msgstr "Maak favoriet"
 
@@ -1077,56 +1089,56 @@ msgstr "Vrijevorm"
 
 # TRANS: label for the ring layout in the favorites view
 #. TRANS: label for the ring layout in the favorites view
-#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:295
+#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:296
 msgid "Ring"
 msgstr "Ring"
 
 # TRANS: label for the spiral layout in the favorites view
 #. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view
-#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:437
+#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:450
 msgid "Spiral"
 msgstr "Spiraal"
 
 # TRANS: label for the box layout in the favorites view
 #. TRANS: label for the box layout in the favorites view
-#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:505
+#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:518
 msgid "Box"
 msgstr "Vierkant"
 
 # TRANS: label for the box layout in the favorites view
 #. TRANS: label for the box layout in the favorites view
-#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:548
+#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:561
 msgid "Triangle"
 msgstr "Driehoek"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:326
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:328
 msgid "Registration Failed"
 msgstr "Registratie mislukt"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:329
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331
 msgid "Registration Successful"
 msgstr "Registratie succesvol uitgevoerd"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:332
 msgid "You are now registered with your school server."
 msgstr "Je bent nu geregistreerd bij je school-server."
 
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:619
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:611
 msgid "Register"
 msgstr "Registreren"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:621
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:635
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:613
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:629
 msgid "Register again"
 msgstr "Registreer opnieuw"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:63
+#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:64
 msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software"
 msgstr ""
 "Update je activiteiten om zeker ervan te zijn dat ze met je nieuwe software "
 "compatibel zijn"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:72
+#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73
 msgid "Check now"
 msgstr "Controleer nu"
 
@@ -1135,7 +1147,7 @@ msgstr "Controleer nu"
 msgid "Neighborhood"
 msgstr "Omgeving"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:89
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:91
 #, python-format
 msgid ""
 "A wireless encryption key is required for\n"
@@ -1144,41 +1156,41 @@ msgstr ""
 "Een encryptiesleutel is nodig voor\n"
 " het draadloze netwerk '%s'."
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:137
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:146
 msgid "Key Type:"
 msgstr "Sleutel type:"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:157
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:166
 msgid "Authentication Type:"
 msgstr "Authenticatie type:"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:220
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:229
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Persoonlijk"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:229
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:238
 msgid "Wireless Security:"
 msgstr "Draadloze netwerkbeveiliging:"
 
 # TRANS: Action label for resuming an activity.
 #. TRANS: Action label for resuming an activity.
-#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:81
+#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:79
 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:506
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 ../src/jarabe/view/palettes.py:86
 msgid "Resume"
 msgstr "Hervatten"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:86
+#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:84
 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:182
 msgid "Join"
 msgstr "Bijvoegen"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:486
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:490
 #, python-format
 msgid "Ad-hoc Network %d"
 msgstr "Ad-hoc Netwerk %d"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:621
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:627
 #, python-format
 msgid "Mesh Network %d"
 msgstr "Mesh Netwerk %d"
@@ -1199,12 +1211,6 @@ msgstr "Lijstweergave"
 msgid "<Ctrl>2"
 msgstr "<Ctrl>2"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/viewtoolbar.py:100
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:82
-#, python-format
-msgid "Search in %s"
-msgstr "Zoek in %s"
-
 #: ../src/jarabe/desktop/viewtoolbar.py:149
 msgid "Favorites view"
 msgstr "Favorietenweergave"