diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-01-23 03:18:15 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-01-23 03:18:15 (GMT) |
| commit | 1656bd64a8538582d8cfd509b08fcb23716f10ff (patch) | |
| tree | 833e35afcc74e5d61ba03f1fe359b60b93b646b0 | |
| parent | cb67e4dac02f2b6e74d59a5c34aa48f9a0422651 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 33 of 33 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 34 |
1 files changed, 15 insertions, 19 deletions
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-08-27 21:19-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-30 04:09+0200\n" -"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-15 04:50+0200\n" +"Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: pt\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -20,15 +20,15 @@ msgstr "" #: activity/activity.info:2 calendario.py:35 msgid "Calendario" -msgstr "Calendario" +msgstr "Calendário" #: calendario.py:40 msgid "Import ephemeris" -msgstr "import efemérides" +msgstr "Importar efemérides" #: calendario.py:41 msgid "Calendar" -msgstr "Calendario" +msgstr "Calendário" #: calendario.py:51 msgid "Tools" @@ -40,30 +40,27 @@ msgstr "Hoje " #: calendario.py:92 msgid "Pending Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tarefas Pendentes" #: calendario.py:113 -#, fuzzy msgid "There are no ephemeris" msgstr "Não há efemérides" #: calendario.py:115 -#, fuzzy msgid "There are no ephemeris imported" -msgstr "Não há efemérides importados" +msgstr "Não há efemérides importadas" #: calendario.py:120 msgid "Daily Ephemeris" -msgstr "Efemérides diario" +msgstr "Efemérides Diárias" #: calendario.py:136 msgid "There are no phrases" -msgstr "" +msgstr "Não há frases" #: calendario.py:138 -#, fuzzy msgid "There are no phrases imported" -msgstr "Não há efemérides importados" +msgstr "Não há frases importadas" #: calendario.py:144 msgid "Phrase of the week" @@ -94,7 +91,6 @@ msgid "Activities:" msgstr "Actividades:" #: calendario.py:174 -#, fuzzy msgid "Mathematics" msgstr "Matemática" @@ -124,19 +120,19 @@ msgstr "Importante" #: calendario.py:186 msgid "In Progress" -msgstr "Em Andamento" +msgstr "Em Progresso" #: calendario.py:188 msgid "Completed" -msgstr "" +msgstr "Completado" #: calendario.py:202 msgid "Ephemeris" -msgstr "" +msgstr "Efemérides" #: calendario.py:203 msgid "Phrases" -msgstr "" +msgstr "Frases" #: calendario.py:421 msgid "Activity" |