new language

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/calendario.py b/calendario.py
index c937cc8..d16d205 100644
--- a/calendario.py
+++ b/calendario.py
@@ -35,8 +35,8 @@ class CalendarioActivity(activity.Activity):
         barra_nueva = gtk.Toolbar()
         boton_importar = ToolButton('document-generic')
         boton_calendario = ToolButton('computer')
-        boton_importar.set_tooltip(_('Importar efemerides'))
-        boton_calendario.set_tooltip(_('Calendario')) 
+        boton_importar.set_tooltip(_('Import ephemeris'))
+        boton_calendario.set_tooltip(_('Calendar')) 
         boton_importar.connect('clicked', self._importar_cb)
         boton_calendario.connect('clicked', self._calendario_cb)
         barra_nueva.insert(boton_calendario, -1)
@@ -46,7 +46,7 @@ class CalendarioActivity(activity.Activity):
         barra_nueva.show()
         
         barra_herramientas = activity.ActivityToolbox(self)
-        barra_herramientas.add_toolbar(_('Herramientas'),barra_nueva)
+        barra_herramientas.add_toolbar(_('Tools'),barra_nueva)
         self.set_toolbox(barra_herramientas)
         barra_herramientas.show()
         self.fecha_normal = FechaNormal()
@@ -59,7 +59,7 @@ class CalendarioActivity(activity.Activity):
 
         #calendar
         self.calendario = gtk.Calendar()    
-        self.fecha = _('Hoy es ') + self.fecha_normal.fecha_actual()
+        self.fecha = _('Today ') + self.fecha_normal.fecha_actual()
         self.texto_fecha = gtk.Label(self.fecha)     
 
         #daily activities
@@ -90,9 +90,9 @@ class CalendarioActivity(activity.Activity):
                 self.buffer.set_text(self.texto[self.fecha_normal.fecha_especial()])
                     
             else:
-                self.buffer.set_text(_('Sin efemerides'))
+                self.buffer.set_text(_('There\'s not ephemeris'))
         else:
-            self.buffer.set_text(_('No ha importado ninguna efemeride'))
+            self.buffer.set_text(_('There\'s not ephemeris imported'))
         self.efemeride = gtk.TextView(self.buffer) 
         self.efemeride.set_editable(False)
         self.efemeride.set_cursor_visible(False)
@@ -107,31 +107,31 @@ class CalendarioActivity(activity.Activity):
         self.area_entrada.add(self.entrada)       
 
         #buttons
-        self.boton1 = gtk.Button(_('Ingresar'))
-        self.boton2 = gtk.Button(_('Borrar'))
-        self.boton3 = gtk.Button(_('Importar efemeride'))
+        self.boton1 = gtk.Button(_('Add new'))
+        self.boton2 = gtk.Button(_('Remove'))
+        self.boton3 = gtk.Button(_('Import'))
         
         #frames
-        self.marco_efemeride = gtk.Frame(_('Efemerides:'))
+        self.marco_efemeride = gtk.Frame(_('Ephemeris'))
         self.marco_efemeride.add(self.area_efem)
-        self.marco_actividades = gtk.Frame(_('Actividades:'))
+        self.marco_actividades = gtk.Frame(_('Activities:'))
         self.marco_actividades.add(self.area_texto)
 
         #combobox
         self.combo = gtk.combo_box_new_text()
         self.combo.set_size_request(180, -1)
-        self.combo.append_text(_('Matemática'))
-        self.combo.append_text(_('Geografía'))
-        self.combo.append_text(_('Ciencias'))
-        self.combo.append_text(_('Español'))
-        self.combo.append_text(_('Examen'))
-        self.combo.append_text(_('Sin categoria'))
+        self.combo.append_text(_('Mathematic'))
+        self.combo.append_text(_('Geography'))
+        self.combo.append_text(_('Natural Science'))
+        self.combo.append_text(_('Language'))
+        self.combo.append_text(_('Exam'))
+        self.combo.append_text(_('Without category'))
         self.combo.set_active(5) 
         
         #expander
-        self.expandir = gtk.Expander(_('Expandir para mas opciones'))
+        self.expandir = gtk.Expander(_('Expand for options'))
         self.check_status = 0
-        self.check = gtk.CheckButton(_('Marcar como importante'))
+        self.check = gtk.CheckButton(_('Important'))
         self.expandir_h = gtk.HBox()
         self.expandir_h.pack_start(self.combo, False)
         self.expandir_h.pack_start(self.check)
@@ -246,9 +246,9 @@ class CalendarioActivity(activity.Activity):
         '''create the columns for the treeview'''
         self.celda = gtk.CellRendererText()
         self.numero = ('#')
-        self.actividad = (_('Actividad'))
-        self.categoria = (_('Categoria'))
-        self.prioridad = (_('Prioridad'))
+        self.actividad = (_('Activity'))
+        self.categoria = (_('Category'))
+        self.prioridad = (_('Priority'))
         
         self.columna = gtk.TreeViewColumn(self.numero, self.celda, text = 0)
         self.actividades.append_column(self.columna)