Commit from Sugar Labs: Translation System by user anush.mkrtchyan.: 33 of 33 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 40 insertions, 39 deletions

diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 3360467..493bd47 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-16 00:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-29 21:55+0200\n"
-"Last-Translator:  <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 21:19-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-03 17:35+0200\n"
+"Last-Translator: anush.mkrtchyan <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2 calendario.py:35
 msgid "Calendario"
@@ -36,116 +36,117 @@ msgstr "Գործիքներ"
 
 #: calendario.py:62
 msgid "Today "
-msgstr "Այսօր"
+msgstr "Այսօր "
 
-#: calendario.py:96
+#: calendario.py:92
 msgid "Pending Tasks"
 msgstr "Առաջիկա Հանձնարարություններ"
 
-#: calendario.py:119
-msgid "There's not ephemeris"
-msgstr "Անցողունակություն չկա"
+# Էֆիմերտե - աստղագիտական մարմինեերի դասավորվածության աղյուսակ
+#: calendario.py:113
+msgid "There are no ephemeris"
+msgstr "Էֆիմերտե չկա"
 
-#: calendario.py:121
-msgid "There's not ephemeris imported"
-msgstr "Տեղադրված անցողունակություն չկա"
+#: calendario.py:115
+msgid "There are no ephemeris imported"
+msgstr "Տեղադրված Էֆիմերտե չկա"
 
-#: calendario.py:126
+#: calendario.py:120
 msgid "Daily Ephemeris"
 msgstr "Առօրյա անցողունակությունը"
 
-#: calendario.py:142
-msgid "There's not phrases"
+#: calendario.py:136
+msgid "There are no phrases"
 msgstr "Արտահայտություններ չկան"
 
-#: calendario.py:144
-msgid "There's not phrases imported"
+#: calendario.py:138
+msgid "There are no phrases imported"
 msgstr "Տեղադրված արտահայտություններ չկան"
 
-#: calendario.py:150
+#: calendario.py:144
 msgid "Phrase of the week"
 msgstr "Շաբաթվա արտահայտությունները"
 
-#: calendario.py:162
+#: calendario.py:156
 msgid "Add new"
 msgstr "ավելացնել նորը"
 
-#: calendario.py:163
+#: calendario.py:157
 msgid "Remove"
 msgstr "Հեռացնել"
 
-#: calendario.py:164
+#: calendario.py:158
 msgid "Import"
 msgstr "Ներմուծել"
 
-#: calendario.py:165
+#: calendario.py:159
 msgid "Modify"
 msgstr "Փոփոխել"
 
-#: calendario.py:168
+#: calendario.py:162
 msgid "Notes"
 msgstr "Նշումներ"
 
-#: calendario.py:174
+#: calendario.py:168
 msgid "Activities:"
 msgstr "Գործունեություններ`"
 
-#: calendario.py:181
+#: calendario.py:174
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Մաթեմատիկա"
 
-#: calendario.py:182
+#: calendario.py:175
 msgid "Geography"
 msgstr "Աշխարհագրություն"
 
-#: calendario.py:183
+#: calendario.py:176
 msgid "Natural Science"
 msgstr "Բնական Գիտություններ"
 
-#: calendario.py:184
+#: calendario.py:177
 msgid "Language"
 msgstr "Լեզուներ"
 
-#: calendario.py:185
+#: calendario.py:178
 msgid "Without category"
 msgstr "Առանց կատեգորիայի"
 
-#: calendario.py:189
+#: calendario.py:182
 msgid "Expand for options"
 msgstr "Ընդլայնել տարբերակների համար"
 
-#: calendario.py:191
+#: calendario.py:184
 msgid "Important"
 msgstr "Կարևոր"
 
-#: calendario.py:193
+#: calendario.py:186
 msgid "In Progress"
 msgstr "Ընթացքի մեջ"
 
-#: calendario.py:195
+#: calendario.py:188
 msgid "Completed"
 msgstr "Ավարտված"
 
-#: calendario.py:209
+#: calendario.py:202
 msgid "Ephemeris"
 msgstr "Անցողականություն"
 
-#: calendario.py:210
+#: calendario.py:203
 msgid "Phrases"
 msgstr "Արտահայըություններ"
 
-#: calendario.py:429
+#: calendario.py:421
 msgid "Activity"
 msgstr "Գործունեություններ"
 
-#: calendario.py:430
+#: calendario.py:422
 msgid "Category"
 msgstr "Կատեգորիա"
 
-#: calendario.py:431
+#: calendario.py:423
 msgid "Priority"
 msgstr "Առաջնություն"
 
-#: calendario.py:432
+#: calendario.py:424
 msgid "Status"
 msgstr "Կարգավիճակ"