Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 20 of 33 messages translated (1 fuzzy).

1 files changed, 75 insertions, 50 deletions

diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 1e4f9a5..ffee6a3 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-07 09:43-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 21:19-0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,111 +18,136 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:34
+#: activity/activity.info:2 calendario.py:35
 msgid "Calendario"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រតិទិន"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:39
+#: calendario.py:40
 msgid "Import ephemeris"
 msgstr ""
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:40
+#: calendario.py:41
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រតិទិន"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:50
+#: calendario.py:51
+#, fuzzy
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "ឧបករណ៍"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:61
+#: calendario.py:62
 msgid "Today "
-msgstr ""
+msgstr "ថ្ងៃ​នេះ "
+
+#: calendario.py:92
+msgid "Pending Tasks"
+msgstr "ការងារ​ត្រូវធ្វើ​ដែល​មិនទាន់​សម្រេច"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:101
-msgid "There's not ephemeris"
+#: calendario.py:113
+msgid "There are no ephemeris"
 msgstr ""
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:103
-msgid "There's not ephemeris imported"
+#: calendario.py:115
+msgid "There are no ephemeris imported"
 msgstr ""
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:108
+#: calendario.py:120
 msgid "Daily Ephemeris"
 msgstr ""
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:122
+#: calendario.py:136
+msgid "There are no phrases"
+msgstr ""
+
+#: calendario.py:138
+msgid "There are no phrases imported"
+msgstr ""
+
+#: calendario.py:144
 msgid "Phrase of the week"
 msgstr ""
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:134
+#: calendario.py:156
 msgid "Add new"
-msgstr ""
+msgstr "បន្ថែម​ថ្មី"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:135
+#: calendario.py:157
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "យក​ចេញ"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:136
+#: calendario.py:158
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "នាំចូល"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:137
+#: calendario.py:159
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "កែប្រែ"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:140
+#: calendario.py:162
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណាំ"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:145
+#: calendario.py:168
 msgid "Activities:"
-msgstr ""
+msgstr "សកម្មភាព ៖"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:151
-msgid "Mathematic"
-msgstr ""
+#: calendario.py:174
+msgid "Mathematics"
+msgstr "គណិតសាស្ត្រ"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:152
+#: calendario.py:175
 msgid "Geography"
-msgstr ""
+msgstr "ភូមិសាស្ត្រ"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:153
+#: calendario.py:176
 msgid "Natural Science"
 msgstr ""
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:154
+#: calendario.py:177
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "ភាសា"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:155
+#: calendario.py:178
 msgid "Without category"
 msgstr ""
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:159
+#: calendario.py:182
 msgid "Expand for options"
 msgstr ""
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:161
+#: calendario.py:184
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "សំខាន់"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:163
+#: calendario.py:186
 msgid "In Progress"
+msgstr "កំពុង​ដំណើរការ"
+
+#: calendario.py:188
+msgid "Completed"
+msgstr "បាន​បញ្ចប់​ទាំងស្រុង"
+
+#: calendario.py:202
+msgid "Ephemeris"
 msgstr ""
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:395
-msgid "Activity"
+#: calendario.py:203
+msgid "Phrases"
 msgstr ""
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:396
+#: calendario.py:421
+msgid "Activity"
+msgstr "សកម្មភាព"
+
+#: calendario.py:422
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រភេទ"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:397
+#: calendario.py:423
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "អាទិភាព"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:398
+#: calendario.py:424
+#, c-format
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ស្ថានភាព"