blob: 18408339a9a2b1d2ac195191aac1a8a77c7066c7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
# -*- coding: utf-8 -*-
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-27 21:19-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-08 01:17+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: hy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#: activity/activity.info:2 calendario.py:35
msgid "Calendario"
msgstr "Օրացույց"
#: calendario.py:40
msgid "Import ephemeris"
msgstr "Տեղադրել Էֆիմերտե"
#: calendario.py:41
msgid "Calendar"
msgstr "Օրացույց"
#: calendario.py:51
msgid "Tools"
msgstr "Գործիքներ"
#: calendario.py:62
msgid "Today "
msgstr "Այսօր "
#: calendario.py:92
msgid "Pending Tasks"
msgstr "Առաջիկա Հանձնարարություններ"
# Էֆիմերտե - աստղագիտական մարմինեերի դասավորվածության աղյուսակ
#: calendario.py:113
msgid "There are no ephemeris"
msgstr "Էֆիմերտե չկա"
#: calendario.py:115
msgid "There are no ephemeris imported"
msgstr "Տեղադրված Էֆիմերտե չկա"
#: calendario.py:120
msgid "Daily Ephemeris"
msgstr "Առօրյա Էֆիմերտե"
#: calendario.py:136
msgid "There are no phrases"
msgstr "Արտահայտություններ չկան"
#: calendario.py:138
msgid "There are no phrases imported"
msgstr "Տեղադրված արտահայտություններ չկան"
#: calendario.py:144
msgid "Phrase of the week"
msgstr "Շաբաթվա արտահայտությունները"
#: calendario.py:156
msgid "Add new"
msgstr "ավելացնել նորը"
#: calendario.py:157
msgid "Remove"
msgstr "Հեռացնել"
#: calendario.py:158
msgid "Import"
msgstr "Ներմուծել"
#: calendario.py:159
msgid "Modify"
msgstr "Փոփոխել"
#: calendario.py:162
msgid "Notes"
msgstr "Նշումներ"
#: calendario.py:168
msgid "Activities:"
msgstr "Գործունեություններ`"
#: calendario.py:174
msgid "Mathematics"
msgstr "Մաթեմատիկա"
#: calendario.py:175
msgid "Geography"
msgstr "Աշխարհագրություն"
#: calendario.py:176
msgid "Natural Science"
msgstr "Բնական Գիտություններ"
#: calendario.py:177
msgid "Language"
msgstr "Լեզուներ"
#: calendario.py:178
msgid "Without category"
msgstr "Առանց կատեգորիայի"
#: calendario.py:182
msgid "Expand for options"
msgstr "Ընդլայնել տարբերակների համար"
#: calendario.py:184
msgid "Important"
msgstr "Կարևոր"
#: calendario.py:186
msgid "In Progress"
msgstr "Ընթացքի մեջ"
#: calendario.py:188
msgid "Completed"
msgstr "Ավարտված"
#: calendario.py:202
msgid "Ephemeris"
msgstr "Էֆմիերտե"
#: calendario.py:203
msgid "Phrases"
msgstr "Արտահայտություններ"
#: calendario.py:421
msgid "Activity"
msgstr "Գործունեություններ"
#: calendario.py:422
msgid "Category"
msgstr "Կատեգորիա"
#: calendario.py:423
msgid "Priority"
msgstr "Առաջնություն"
#: calendario.py:424
msgid "Status"
msgstr "Կարգավիճակ"
|
