diff options
author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-06-19 02:13:50 (GMT) |
---|---|---|
committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-06-19 02:13:50 (GMT) |
commit | 5c2509ad6eec9c5e4bd70108825d678994324af7 (patch) | |
tree | 8348de79f139e5c579b1c01ab753c3f79df1dac7 | |
parent | e6b3e787989be605411d57e2818bfc28c1c92acf (diff) |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 102 of 102 messages translated (0 fuzzy).
-rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 133 |
1 files changed, 84 insertions, 49 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 1c9e2df..467f0b4 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -38,8 +38,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-13 11:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-24 00:31-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-26 12:33+0200\n" "Last-Translator: lite <litekok@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -60,131 +60,163 @@ msgid "" "maps that, in addition to words, can have drawings and images!" msgstr "你有很多的想法吗?把他们画出来!这个活动可以让你创建加上文字,有图画和图片的思维导图!" -#: labyrinthactivity.py:70 +#: labyrinthactivity.py:146 msgid "Cut" msgstr "剪切" -#: labyrinthactivity.py:103 +#: labyrinthactivity.py:154 +msgid "Erase selected thought(s)" +msgstr "删除选中的思维" + +#: labyrinthactivity.py:200 msgid "Fit to window" msgstr "适合窗口大小" -#: labyrinthactivity.py:104 +#: labyrinthactivity.py:201 msgid "<ctrl>9" msgstr "<ctrl>9" -#: labyrinthactivity.py:109 +#: labyrinthactivity.py:206 msgid "Original size" msgstr "原始大小" -#: labyrinthactivity.py:110 +#: labyrinthactivity.py:207 msgid "<ctrl>0" msgstr "<ctrl>0" -#: labyrinthactivity.py:115 +#: labyrinthactivity.py:212 msgid "Zoom out" msgstr "缩小" -#: labyrinthactivity.py:116 +#: labyrinthactivity.py:213 msgid "<ctrl>minus" msgstr "<ctrl>-" -#: labyrinthactivity.py:121 +#: labyrinthactivity.py:218 msgid "Zoom in" msgstr "放大" -#: labyrinthactivity.py:122 +#: labyrinthactivity.py:219 msgid "<ctrl>equal" msgstr "<ctrl>=" -#: labyrinthactivity.py:194 +#: labyrinthactivity.py:360 +msgid "Select font" +msgstr "选择字体" + +#: labyrinthactivity.py:368 +msgid "Bigger" +msgstr "大" + +#: labyrinthactivity.py:384 +msgid "Smaller" +msgstr "小" + +#: labyrinthactivity.py:391 msgid "Bold" msgstr "粗体" -#: labyrinthactivity.py:199 +#: labyrinthactivity.py:396 msgid "Italics" msgstr "斜体" -#: labyrinthactivity.py:204 +#: labyrinthactivity.py:401 msgid "Underline" msgstr "下划线" -#: labyrinthactivity.py:354 +#: labyrinthactivity.py:406 +msgid "Set font color" +msgstr "设置字体颜色" + +#: labyrinthactivity.py:411 +msgid "Set background color" +msgstr "设置背景颜色" + +#: labyrinthactivity.py:567 msgid "Text mode" msgstr "文本模式" -#: labyrinthactivity.py:355 +#: labyrinthactivity.py:568 msgid "<ctrl>t" msgstr "<ctrl>t" -#: labyrinthactivity.py:363 +#: labyrinthactivity.py:577 msgid "Image add mode" msgstr "新增图像模式" -#: labyrinthactivity.py:364 +#: labyrinthactivity.py:578 msgid "<ctrl>i" msgstr "<ctrl>i" -#: labyrinthactivity.py:371 +#: labyrinthactivity.py:585 msgid "Drawing mode" msgstr "绘画模式" -#: labyrinthactivity.py:372 +#: labyrinthactivity.py:586 msgid "<ctrl>d" msgstr "<ctrl>d" -#: labyrinthactivity.py:378 +#: labyrinthactivity.py:592 msgid "Label mode" msgstr "标记模式" -#: labyrinthactivity.py:379 +#: labyrinthactivity.py:593 msgid "<ctrl>a" msgstr "<ctrl>a" -#: labyrinthactivity.py:413 labyrinthactivity.py:483 +#: labyrinthactivity.py:617 +msgid "Select thoughts" +msgstr "选择想法" + +#: labyrinthactivity.py:619 +msgid "<ctrl>e" +msgstr "<ctrl>e" + +#: labyrinthactivity.py:624 +msgid "Link/unlink two selected thoughts" +msgstr "连接/断开两个选中的想法" + +#: labyrinthactivity.py:626 +msgid "<ctrl>l" +msgstr "<ctrl>l" + +#: labyrinthactivity.py:631 +msgid "Move selected thoughs" +msgstr "移动选择的想法" + +#: labyrinthactivity.py:633 +msgid "<ctrl>m" +msgstr "<ctrl>m" + +#: labyrinthactivity.py:638 +msgid "Scroll the screen" +msgstr "滑动屏幕" + +#: labyrinthactivity.py:716 labyrinthactivity.py:772 msgid "Portable Document Format (PDF)" msgstr "便携文件格式(PDF)" -#: labyrinthactivity.py:419 labyrinthactivity.py:488 +#: labyrinthactivity.py:722 labyrinthactivity.py:777 msgid "Portable Network Graphic (PNG)" msgstr "便携网络图形(PNG)" -#: labyrinthactivity.py:427 labyrinthactivity.py:494 +#: labyrinthactivity.py:731 labyrinthactivity.py:783 msgid "Edit" msgstr "编辑" -#: labyrinthactivity.py:439 labyrinthactivity.py:509 +#: labyrinthactivity.py:743 labyrinthactivity.py:795 msgid "View" msgstr "查看" -#: labyrinthactivity.py:446 +#: labyrinthactivity.py:750 msgid "Text" msgstr "文本" -#: labyrinthactivity.py:457 labyrinthactivity.py:513 +#: labyrinthactivity.py:757 msgid "Thought Type" msgstr "思维类型" -#: labyrinthactivity.py:520 -msgid "Edit mode" -msgstr "编辑模式" - -#: labyrinthactivity.py:521 -msgid "<ctrl>e" -msgstr "<ctrl>e" - -#: labyrinthactivity.py:529 -msgid "Link/unlink two selected thoughts" -msgstr "连接/断开两个选中的思维" - -#: labyrinthactivity.py:530 -msgid "<ctrl>l" -msgstr "<ctrl>l" - -#: labyrinthactivity.py:535 -msgid "Erase selected thought(s)" -msgstr "删除选中的思维" - -#: labyrinthactivity.py:611 +#: labyrinthactivity.py:938 msgid "" "Click to add\n" "central thought" @@ -436,3 +468,6 @@ msgstr "编辑文本" #: src/ResourceThought.py:133 msgid "Edit URI" msgstr "编辑 URI" + +#~ msgid "Edit mode" +#~ msgstr "编辑模式" |