diff options
author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-03-28 19:02:06 (GMT) |
---|---|---|
committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-03-28 19:02:06 (GMT) |
commit | b95b3b0c7f88c6b95383e24c1658841efaa8848d (patch) | |
tree | 90dde258d618097aeab7d542f1996e1bd26d6780 /po/he.po | |
parent | 0a965fc3e429ac3021270e908804f7d4d21d09c6 (diff) |
Big PO file push
Diffstat (limited to 'po/he.po')
-rw-r--r-- | po/he.po | 614 |
1 files changed, 382 insertions, 232 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-16 00:31-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-24 00:31-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 00:38+0200\n" "Last-Translator: 623633 <623633@gmx.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity/activity.info:2 TurtleArt/taexporthtml.py:137 -#: TurtleArt/taexporthtml.py:139 TurtleArt/tawindow.py:1747 -#: TurtleArt/tawindow.py:3055 pysamples/grecord.py:205 turtleart.py:288 +#: TurtleArt/taexporthtml.py:139 TurtleArt/tawindow.py:3057 +#: pysamples/grecord.py:205 turtleart.py:288 msgid "Turtle Art" msgstr "ציורי צב" @@ -52,7 +52,7 @@ msgid "clears the screen and reset the turtle" msgstr "מנקה את המסך ומחזיר את הצב למצב התחלתי" #: TurtleArt/tabasics.py:154 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:731 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:736 msgid "left" msgstr "שמאלה" @@ -61,7 +61,7 @@ msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)" msgstr "מסובב את הצב נגד כיוון השעון (זווית במעלות)" #: TurtleArt/tabasics.py:165 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:755 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:760 msgid "right" msgstr "ימינה" @@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "קבע אזימוט (כיוון)" msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)" msgstr "קובע ערך לכיוון (אזימוט) של הצב (0 הוא הכיוון של חלקו העליון של המסך)." -#: TurtleArt/tabasics.py:216 TurtleArt/tawindow.py:3051 -#: TurtleArt/tawindow.py:3055 TurtleArtActivity.py:542 +#: TurtleArt/tabasics.py:216 TurtleArt/tawindow.py:3053 +#: TurtleArt/tawindow.py:3057 TurtleArtActivity.py:560 msgid "xcor" msgstr "xcor" @@ -121,8 +121,8 @@ msgid "" "number block)" msgstr "מכיל את קוארדינטת x הנוכחית של הצב (יכול לשמש במקום בלוק מסוג מספר)" -#: TurtleArt/tabasics.py:227 TurtleArt/tawindow.py:3051 -#: TurtleArt/tawindow.py:3055 TurtleArtActivity.py:543 +#: TurtleArt/tabasics.py:227 TurtleArt/tawindow.py:3053 +#: TurtleArt/tawindow.py:3057 TurtleArtActivity.py:561 msgid "ycor" msgstr "ycor" @@ -132,8 +132,8 @@ msgid "" "number block)" msgstr "מכיל את קוארדינטת y הנוכחית של הצב (יכול לשמש במקום בלוק מסוג מספר)" -#: TurtleArt/tabasics.py:238 TurtleArt/tawindow.py:3051 -#: TurtleArt/tawindow.py:3055 TurtleArtActivity.py:543 +#: TurtleArt/tabasics.py:238 TurtleArt/tawindow.py:3053 +#: TurtleArt/tawindow.py:3057 TurtleArtActivity.py:561 msgid "heading" msgstr "כיוון (אזימוט)" @@ -568,17 +568,17 @@ msgstr "שומר את הערך המספרי במשתנה 2" #: TurtleArt/tabasics.py:849 TurtleArt/tabasics.py:850 #: TurtleArt/tabasics.py:851 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:172 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:173 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:174 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:181 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:194 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:209 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:175 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:182 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:195 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:210 msgid "text" msgstr "טקסט (מלל)" #: TurtleArt/tabasics.py:852 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:175 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:176 msgid "string value" msgstr "ערך מחרוזת" @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "משתנה עם שם (ערך מספרי)" msgid "store in" msgstr "שמור ב" -#: TurtleArt/tabasics.py:885 +#: TurtleArt/tabasics.py:885 taextras.py:333 msgid "value" msgstr "ערך" @@ -690,12 +690,12 @@ msgstr "העבר את כל הבלוקים לפח האשפה" #: TurtleArt/taconstants.py:250 TurtleArt/taconstants.py:272 #: TurtleArt/taconstants.py:293 TurtleArt/taconstants.py:335 #: TurtleArt/taconstants.py:377 TurtleArt/taconstants.py:419 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:840 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:854 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:868 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:882 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:896 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:910 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:845 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:859 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:873 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:887 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:901 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:915 msgid "Title" msgstr "כותרת" @@ -715,11 +715,11 @@ msgstr "לא מחבב" msgid "as input" msgstr "כקלט (כניסה)" -#: TurtleArt/tapalette.py:84 +#: TurtleArt/tapalette.py:92 msgid "displays next palette" msgstr "מציג את הלוח הבא" -#: TurtleArt/tapalette.py:85 +#: TurtleArt/tapalette.py:93 msgid "changes the orientation of the palette of blocks" msgstr "משנה את האוריינטציה של לוח הבלוקים" @@ -732,184 +732,184 @@ msgid "Save..." msgstr "שמור..." #: TurtleArt/tautils.py:596 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:641 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:616 msgid "click to open" msgstr "הקלק כדי לפתוח" -#: TurtleArt/tawindow.py:837 TurtleArt/tawindow.py:838 +#: TurtleArt/tawindow.py:848 TurtleArt/tawindow.py:849 msgid "orientation" msgstr "אוריינטציה" -#: TurtleArt/tawindow.py:848 TurtleArt/tawindow.py:1164 +#: TurtleArt/tawindow.py:859 TurtleArt/tawindow.py:1181 msgid "next" msgstr "הבא" -#: TurtleArt/tawindow.py:3146 +#: TurtleArt/tawindow.py:3153 msgid "image" msgstr "תמונה" -#: TurtleArtActivity.py:147 +#: TurtleArtActivity.py:150 msgid "presentation" msgstr "מצגת" -#: TurtleArtActivity.py:223 +#: TurtleArtActivity.py:226 msgid "snapshot" msgstr "לכידת-מסך" -#: TurtleArtActivity.py:271 turtleart.py:354 +#: TurtleArtActivity.py:277 TurtleArtActivity.py:572 turtleart.py:346 +msgid "Turn off hover help" +msgstr "" + +#: TurtleArtActivity.py:284 turtleart.py:348 +msgid "Turn on hover help" +msgstr "" + +#: TurtleArtActivity.py:292 turtleart.py:358 msgid "Show palette" msgstr "הראה לוח" -#: TurtleArtActivity.py:277 TurtleArtActivity.py:682 turtleart.py:356 +#: TurtleArtActivity.py:298 TurtleArtActivity.py:689 turtleart.py:360 msgid "Hide palette" msgstr "הסתר לוח" -#: TurtleArtActivity.py:284 TurtleArtActivity.py:297 +#: TurtleArtActivity.py:305 TurtleArtActivity.py:318 msgid "Show blocks" msgstr "הראה בלוקים" -#: TurtleArtActivity.py:287 TurtleArtActivity.py:305 TurtleArtActivity.py:685 +#: TurtleArtActivity.py:308 TurtleArtActivity.py:326 TurtleArtActivity.py:692 msgid "Hide blocks" msgstr "הסתר בלוקים" -#: TurtleArtActivity.py:415 +#: TurtleArtActivity.py:436 msgid "Rescale coordinates down" msgstr "הקטן קנה-מידה של קוארדינטות" -#: TurtleArtActivity.py:419 TurtleArtActivity.py:546 +#: TurtleArtActivity.py:440 TurtleArtActivity.py:564 msgid "Rescale coordinates up" msgstr "הגדל קנה-מידה של קוארדינטות" -#: TurtleArtActivity.py:478 TurtleArtActivity.py:516 turtleart.py:351 +#: TurtleArtActivity.py:499 TurtleArtActivity.py:536 turtleart.py:355 msgid "Edit" msgstr "עריכה" -#: TurtleArtActivity.py:482 TurtleArtActivity.py:514 turtleart.py:346 +#: TurtleArtActivity.py:503 TurtleArtActivity.py:534 turtleart.py:350 msgid "View" msgstr "תצוגה" -#: TurtleArtActivity.py:489 TurtleArtActivity.py:520 -msgid "Help" -msgstr "עזרה" - -#: TurtleArtActivity.py:512 +#: TurtleArtActivity.py:532 msgid "Project" msgstr "פרוייקט" -#: TurtleArtActivity.py:518 TurtleArtActivity.py:625 +#: TurtleArtActivity.py:538 TurtleArtActivity.py:632 msgid "Save/Load" msgstr "" -#: TurtleArtActivity.py:528 turtleart.py:349 +#: TurtleArtActivity.py:546 turtleart.py:353 msgid "Copy" msgstr "העתק" -#: TurtleArtActivity.py:530 turtleart.py:350 +#: TurtleArtActivity.py:548 turtleart.py:354 msgid "Paste" msgstr "הדבק" -#: TurtleArtActivity.py:532 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:667 +#: TurtleArtActivity.py:550 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:672 msgid "Fullscreen" msgstr "מסך מלא" -#: TurtleArtActivity.py:534 turtleart.py:334 +#: TurtleArtActivity.py:552 turtleart.py:334 msgid "Cartesian coordinates" msgstr "קוארדינטות קרטזיות" -#: TurtleArtActivity.py:536 turtleart.py:336 +#: TurtleArtActivity.py:554 turtleart.py:336 msgid "Polar coordinates" msgstr "קוארדינטות פולריות" -#: TurtleArtActivity.py:539 +#: TurtleArtActivity.py:557 msgid "Metric coordinates" msgstr "קוארדינטות מטריות" -#: TurtleArtActivity.py:549 turtleart.py:340 +#: TurtleArtActivity.py:567 turtleart.py:340 msgid "Grow blocks" msgstr "הגדל בלוקים" -#: TurtleArtActivity.py:551 turtleart.py:342 +#: TurtleArtActivity.py:569 turtleart.py:342 msgid "Shrink blocks" msgstr "הקטן בלוקים" -#: TurtleArtActivity.py:575 TurtleArtActivity.py:667 +#: TurtleArtActivity.py:596 TurtleArtActivity.py:674 msgid "Load example" msgstr "פתח דוגמא" -#: TurtleArtActivity.py:593 TurtleArtActivity.py:597 -msgid "Move the cursor over the orange palette for help." -msgstr "הזז את הסמן אל מעל ללוח הכתום כדי לראות תיאור של הפקודות." - -#: TurtleArtActivity.py:630 TurtleArtActivity.py:650 turtleart.py:324 +#: TurtleArtActivity.py:637 TurtleArtActivity.py:657 turtleart.py:324 msgid "Save as image" msgstr "שמור כתמונה" -#: TurtleArtActivity.py:633 TurtleArtActivity.py:653 turtleart.py:326 +#: TurtleArtActivity.py:640 TurtleArtActivity.py:660 turtleart.py:326 msgid "Save as HTML" msgstr "שמור כHTML" -#: TurtleArtActivity.py:636 TurtleArtActivity.py:655 turtleart.py:328 +#: TurtleArtActivity.py:643 TurtleArtActivity.py:662 turtleart.py:328 msgid "Save as Logo" msgstr "שמור כ-LOGO" -#: TurtleArtActivity.py:639 TurtleArtActivity.py:658 +#: TurtleArtActivity.py:646 TurtleArtActivity.py:665 msgid "Save snapshot" msgstr "שמור לכידת-מסך" -#: TurtleArtActivity.py:641 TurtleArtActivity.py:661 +#: TurtleArtActivity.py:648 TurtleArtActivity.py:668 msgid "Load project" msgstr "" -#: TurtleArtActivity.py:644 TurtleArtActivity.py:664 +#: TurtleArtActivity.py:651 TurtleArtActivity.py:671 msgid "Load Python block" msgstr "טען בלוק פייתון (Python)" -#: TurtleArtActivity.py:683 +#: TurtleArtActivity.py:690 msgid "<Ctrl>p" msgstr "" -#: TurtleArtActivity.py:686 +#: TurtleArtActivity.py:693 msgid "<Ctrl>b" msgstr "" -#: TurtleArtActivity.py:691 turtleart.py:363 +#: TurtleArtActivity.py:698 turtleart.py:367 msgid "Clean" msgstr "נקה" -#: TurtleArtActivity.py:691 +#: TurtleArtActivity.py:698 msgid "<Ctrl>e" msgstr "" -#: TurtleArtActivity.py:693 turtleart.py:364 +#: TurtleArtActivity.py:700 turtleart.py:368 msgid "Run" msgstr "רוץ!" -#: TurtleArtActivity.py:693 +#: TurtleArtActivity.py:700 msgid "<Ctrl>r" msgstr "" -#: TurtleArtActivity.py:695 turtleart.py:365 +#: TurtleArtActivity.py:702 turtleart.py:369 msgid "Step" msgstr "צעד" -#: TurtleArtActivity.py:695 +#: TurtleArtActivity.py:702 msgid "<Ctrl>w" msgstr "" -#: TurtleArtActivity.py:698 turtleart.py:366 +#: TurtleArtActivity.py:705 turtleart.py:370 msgid "Debug" msgstr "נפה שגיאות" -#: TurtleArtActivity.py:698 +#: TurtleArtActivity.py:705 msgid "<Ctrl>d" msgstr "" -#: TurtleArtActivity.py:700 +#: TurtleArtActivity.py:707 msgid "Stop turtle" msgstr "עצור צב" -#: TurtleArtActivity.py:701 +#: TurtleArtActivity.py:708 msgid "<Ctrl>s" msgstr "" @@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "נסיון ההעלאה נכשל!" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:75 #: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:56 #: plugins/light_sensor/light_sensor.py:49 plugins/rfid/rfid.py:86 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:294 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:295 msgid "Palette of sensor blocks" msgstr "לוח של בלוקי חיישנים" @@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "עוצמת קול של כניסת מיקרופון" #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:118 #: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:126 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:281 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:282 msgid "pitch" msgstr "גובה צליל" @@ -1153,262 +1153,262 @@ msgstr "אופרטור עד-ש-אמת שמשתמש באופרטורים בולי msgid "Palette of media objects" msgstr "לוח של בלוקי מדיה" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:126 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:127 msgid "journal" msgstr "יומן" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:127 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:128 msgid "Sugar Journal media object" msgstr "אובייקט מדיה של יומן Sugar" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:137 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:138 msgid "audio" msgstr "צליל" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:139 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:140 msgid "Sugar Journal audio object" msgstr "אובייקט צליל של יומן Sugar" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:149 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:150 msgid "video" msgstr "וידאו" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:151 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:152 msgid "Sugar Journal video object" msgstr "אובייקט וידאו של יומן Sugar" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:161 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:162 msgid "description" msgstr "תיאור" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:163 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:164 msgid "Sugar Journal description field" msgstr "שדה תיאור של יומן Sugar" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:180 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:208 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:181 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:209 msgid "show" msgstr "הצג" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:184 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:197 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:212 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:185 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:198 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:213 msgid "draws text or show media from the Journal" msgstr "מצייר טקסט (מלל) או מראה מדיה מהיומן" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:193 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:194 msgid "show aligned" msgstr "הצג עם יישור" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:220 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:221 msgid "set scale" msgstr "קבע קנה מידה" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:224 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:225 msgid "sets the scale of media" msgstr "קובע את קנה המידה של המדיה" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:231 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:232 msgid "save picture" msgstr "שמור תמונה" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:233 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:244 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:234 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:245 msgid "picture name" msgstr "שם התמונה" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:234 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:235 msgid "saves a picture to the Sugar Journal" msgstr "שמור את התמונה ליומן Sugar" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:242 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:243 msgid "save SVG" msgstr "שמור SVG" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:245 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:246 msgid "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal" msgstr "שומר ציור-צב בפורמט SVG ביומן Sugar" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:252 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:253 msgid "scale" msgstr "קנה-מידה" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:256 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:257 msgid "holds current scale value" msgstr "מכיל את הערך הנוכחי של קנה המידה" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:261 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:262 msgid "media wait" msgstr "מתן למדיה" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:263 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:264 msgid "wait for current video or audio to complete" msgstr "ממתין עד סיום הוידאו או הצליל הנוכחי" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:270 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:271 msgid "speak" msgstr "דבר" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:272 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:273 msgid "hello" msgstr "שלום" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:273 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:274 msgid "speaks text" msgstr "אומר את הטקסט (מלל) הנתון" #. TRANS: pitch, duration, amplitude -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:281 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:282 msgid "sinewave" msgstr "גל סינוס" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:281 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:282 msgid "duration" msgstr "משך זמן" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:284 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:285 msgid "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)" msgstr "משמיע צליל סינוס בתדירות, עוצמה ומשך זמן (בשניות) נתונים" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:299 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:301 msgid "button down" msgstr "כפתור לחוץ" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:302 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:304 msgid "returns 1 if mouse button is pressed" msgstr "מחזיר 1 אם המשתמש לוחץ כעת על כפתור העכבר" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:309 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:311 msgid "mouse x" msgstr "עכבר-x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:312 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:314 msgid "returns mouse x coordinate" msgstr "מחזיר את הערך הנוכחי של קוארדינטת x של העכבר" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:319 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:321 msgid "mouse y" msgstr "עכבר-y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:322 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:324 msgid "returns mouse y coordinate" msgstr "מחזיר את הערך הנוכחי של קוארדינטת y של העכבר" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:330 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:332 msgid "query keyboard" msgstr "קלט מקלדת" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:332 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:334 msgid "query for keyboard input (results stored in keyboard block)" msgstr "מבקש קלט מהמקלדת (התוצאה נשמרת בבלוק מקלדת)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:339 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:341 msgid "keyboard" msgstr "מקלדת" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:343 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:345 msgid "holds results of query-keyboard block" msgstr "מחזיק את תוצאת הבלוק קלט מקלדת" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:350 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:352 msgid "read pixel" msgstr "קרא פיקסל" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:353 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:355 msgid "RGB color under the turtle is pushed to the stack" msgstr "ערך RGB של הפיקסל שנמצא תחת הצב נשמר במחסנית" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:361 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:363 msgid "turtle sees" msgstr "צב רואה צבע" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:363 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:365 msgid "returns the color that the turtle \"sees\"" msgstr "מחזיר את הצבע שהצב \"רואה\"" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:371 taextras.py:279 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:373 taextras.py:279 msgid "time" msgstr "זמן" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:374 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:376 msgid "elapsed time (in seconds) since program started" msgstr "זמן שחלף (בשניות) מאז הפעלת התוכנה" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:383 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:385 msgid "Palette of extra options" msgstr "לוח של אפשרויות נוספות" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:388 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:391 msgid "push" msgstr "דחוף\\שמור ערך" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:391 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:394 msgid "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)" msgstr "שומר ערך במחסנית FILO (ראשון-בפנים אחרון-בחוץ)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:401 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:404 msgid "show heap" msgstr "הצג מחסנית FILO" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:404 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:407 msgid "shows values in FILO (first-in last-out heap)" msgstr "מציג את הערכים השמורים במחסנית FILO (ראשון-בפנים אחרון-בחוץ)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:414 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:417 msgid "empty heap" msgstr "רוקן מחסנית FILO" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:417 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:420 msgid "emptys FILO (first-in-last-out heap)" msgstr "מרוקן את מחסנית הFILO" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:427 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:430 msgid "pop" msgstr "שלוף\\טען ערך" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:431 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:434 msgid "pops value off FILO (first-in last-out heap)" msgstr "שולף ערך ממחסנית LIFO (ראשון-בפנים אחרון-בחוץ)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:441 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:444 #, fuzzy msgid "empty heap?" msgstr "רוקן מחסנית FILO" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:444 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:447 msgid "returns True if heap is empty" msgstr "" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:451 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:453 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:454 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:456 msgid "comment" msgstr "הערה" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:454 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:457 msgid "places a comment in your code" msgstr "מציב הערה בקוד שלך" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:460 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:463 msgid "print" msgstr "הודעה" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:463 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:466 msgid "prints value in status block at bottom of the screen" msgstr "מציג ערך בבלוק סטטוס בתחתית המסך" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:471 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:483 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:496 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:474 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:486 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:499 msgid "Python" msgstr "פייתון (Python)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:474 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:477 msgid "" "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e." "g., sin(x)" msgstr "בלוק ניתן לתכנות: משמש להוספת משוואות מתמטיות במשתנה אחד, לדוגמה sin(x)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:486 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:489 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sqrt(x*x+y*y)" @@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "" "בלוק ניתן לתכנות: משמש להוספת משוואות מתמטיות במספר משתנים, לדוגמה " "sqrt(x*x+y*y)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:499 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:502 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sin(x+y+z)" @@ -1424,221 +1424,224 @@ msgstr "" "בלוק ניתן לתכנות: משמש להוספת משוואות מתמטיות במספר משתנים, לדוגמה " "sin(x+y+z)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:510 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:525 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:540 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:513 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:528 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:543 msgid "Python block" msgstr "בלוק פייתון (Python)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:512 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:527 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:542 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:515 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:530 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:545 msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal" msgstr "מריץ קוד שנמצא במודול tamyblock.py ביומן" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:555 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:558 msgid "Cartesian" msgstr "קרטזיאני" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:557 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:560 msgid "displays Cartesian coordinates" msgstr "הצג קוארדינטות קרטזיאניות" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:563 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:566 msgid "polar" msgstr "פולרי" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:565 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:568 msgid "displays polar coordinates" msgstr "הצג קוארדינטות פולריות" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:571 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:574 msgid "turtle" msgstr "צב" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:574 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:577 msgid "chooses which turtle to command" msgstr "בחר באיזה צב להשתמש" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:583 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:592 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:586 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:595 msgid "turtle shell" msgstr "שריון צב" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:585 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:593 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:588 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:596 msgid "put a custom 'shell' on the turtle" msgstr "התאם אישית את השריון שעל הצב" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:598 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:763 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:601 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:768 msgid "top" msgstr "ראש" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:600 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:603 msgid "top of a collapsed stack" msgstr "ראש המחסנית המצומצמת" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:606 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:739 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:609 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:744 msgid "bottom" msgstr "תחתית" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:607 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:610 msgid "bottom of a collapsible stack" msgstr "תחתית מחסנית ניתנת לצמצום" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:615 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:618 +msgid "collapsed stack: click to open" +msgstr "" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:627 msgid "bottom block in a collapsed stack: click to open" msgstr "הבלוק התחתון שמחסנית מצומצת, הקלק בכדי לפתוח" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:623 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:626 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:635 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:643 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:634 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:637 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:646 msgid "top of stack" msgstr "ראש המחסנית" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:624 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:633 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:635 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:644 msgid "label" msgstr "תווית" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:632 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:643 msgid "top of a collapsible stack" msgstr "ראש של מחסנית ניתנת לצמצום" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:649 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:652 msgid "Palette of presentation templates" msgstr "לוח של דוגמאות-בסיס למצגת" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:653 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:658 msgid "hide blocks" msgstr "הסתר בלוקים" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:655 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:660 msgid "declutters canvas by hiding blocks" msgstr "מסיר בלוקים מיותרים מהיריעה ע\"מ להקל על אי-סדר" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:660 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:665 msgid "show blocks" msgstr "הראה בלוקים" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:662 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:667 msgid "restores hidden blocks" msgstr "הצג בלוקים מוסתרים" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:669 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:674 msgid "hides the Sugar toolbars" msgstr "הסתר סרגלי כלים של Sugar" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:678 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:683 msgid "list" msgstr "רשימה" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:681 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:911 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:686 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:916 msgid "presentation bulleted list" msgstr "רשימת פריטים עם סימון למצגת" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:689 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:912 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:694 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:917 msgid "presentation template: list of bullets" msgstr "דוגמת-בסיס למצגת - רשימת פריטים עם סימן" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:696 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:856 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:701 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:861 msgid "presentation template: select Journal object (no description)" msgstr "דוגמת-בסיס למצגת - בחר אובייקט מהיומן (בלי תיאור)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:703 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:842 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:708 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:847 msgid "presentation template: select Journal object (with description)" msgstr "דוגמת-בסיס למצגת - בחר אובייקט מהיומן (עם תיאור)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:710 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:898 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:715 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:903 msgid "presentation template: select four Journal objects" msgstr "דוגמת-בסיס למצגת - בחר ארבעה אובייקטים מהיומן" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:717 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:724 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:870 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:884 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:722 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:729 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:875 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:889 msgid "presentation template: select two Journal objects" msgstr "דוגמת-בסיס למצגת - בחר שני אובייקטים מהיומן" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:734 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:739 msgid "xcor of left of screen" msgstr "קוארדינטת X של צידו השמאלי של המסך" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:742 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:747 msgid "ycor of bottom of screen" msgstr "קוארדינטת Y של צידו התחתון של המסך" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:747 taextras.py:205 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:752 taextras.py:205 msgid "width" msgstr "רוחב" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:750 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:755 msgid "the canvas width" msgstr "רוחב היריעה" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:758 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:763 msgid "xcor of right of screen" msgstr "קוארדינטת X של צידו הימני של המסך" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:766 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:771 msgid "ycor of top of screen" msgstr "קוארדינטת Y של צידו העליון של המסך" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:771 taextras.py:200 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:776 taextras.py:200 #: taextras.py:206 msgid "height" msgstr "גובה" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:774 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:779 msgid "the canvas height" msgstr "גובה היריעה" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:781 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:786 msgid "title x" msgstr "כותרת X" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:790 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:795 msgid "title y" msgstr "כותרת Y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:799 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:804 msgid "left x" msgstr "שמאל X" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:808 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:813 msgid "top y" msgstr "מעלה Y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:817 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:822 msgid "right x" msgstr "ימין X" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:826 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:831 msgid "bottom y" msgstr "תחתית Y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:841 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:855 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:846 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:860 msgid "presentation 1x1" msgstr "מצגת 1x1" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:869 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:874 msgid "presentation 2x1" msgstr "מצגת 2x1" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:883 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:888 msgid "presentation 1x2" msgstr "מצגת 1x2" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:897 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:902 msgid "presentation 2x2" msgstr "מצגת 2x2" @@ -1701,9 +1704,8 @@ msgstr "" #. TRANS: Butia is the Arduino Robot Project from Uruguay #. (http://www.fing.edu.uy/inco/proyectos/butia/) #: taextras.py:58 -#, fuzzy -msgid "Turtle Art Butia" -msgstr "מיני ציור-צב" +msgid "TurtleBots" +msgstr "" #: taextras.py:59 #, fuzzy @@ -1758,8 +1760,8 @@ msgid "LED" msgstr "נורית LED" #: taextras.py:70 -msgid "pushbutton" -msgstr "כפתור-לחיצה" +msgid "button" +msgstr "" #: taextras.py:71 msgid "grayscale" @@ -2216,7 +2218,7 @@ msgid "" "placed on the most recent object created." msgstr "" -#: taextras.py:215 +#: taextras.py:215 taextras.py:329 msgid "pin" msgstr "" @@ -2381,7 +2383,7 @@ msgid "The value of power must be between -127 to 127." msgstr "" #: taextras.py:272 -msgid "An error has ocurred: check all and try reconect." +msgid "An error has occurred: check all connections and try to reconnect." msgstr "" #: taextras.py:273 @@ -2526,6 +2528,140 @@ msgstr "" msgid "Set color sensor light." msgstr "" +#: taextras.py:308 +msgid "reset motor" +msgstr "" + +#: taextras.py:309 +msgid "Reset the motor counter." +msgstr "" + +#: taextras.py:310 +msgid "motor position" +msgstr "" + +#: taextras.py:311 +msgid "Get the motor position." +msgstr "" + +#. TRANS: Arduino plugin to control an Arduino board +#: taextras.py:316 +#, fuzzy +msgid "Palette of Arduino blocks" +msgstr "לוח של בלוקי חיישנים" + +#: taextras.py:317 +msgid "HIGH" +msgstr "" + +#: taextras.py:318 +msgid "LOW" +msgstr "" + +#: taextras.py:319 +msgid "INPUT" +msgstr "" + +#: taextras.py:320 +msgid "OUTPUT" +msgstr "" + +#. TRANS: PWM is pulse-width modulation +#: taextras.py:322 +msgid "PWM" +msgstr "" + +#: taextras.py:323 +msgid "SERVO" +msgstr "" + +#: taextras.py:324 +msgid "ERROR: Check the Arduino and the number of port." +msgstr "" + +#: taextras.py:325 +msgid "ERROR: Value must be a number from 0 to 255." +msgstr "" + +#: taextras.py:326 +msgid "ERROR: Value must be either HIGH or LOW." +msgstr "" + +#: taextras.py:327 +msgid "ERROR: The mode must be either INPUT, OUTPUT, PWM or SERVO." +msgstr "" + +#: taextras.py:328 +msgid "pin mode" +msgstr "" + +#: taextras.py:330 +#, fuzzy +msgid "mode" +msgstr "מודולו" + +#: taextras.py:331 +msgid "Select the pin function (INPUT, OUTPUT, PWM, SERVO)." +msgstr "" + +#: taextras.py:332 +msgid "analog write" +msgstr "" + +#: taextras.py:334 +msgid "Write analog value in specified port." +msgstr "" + +#: taextras.py:335 +msgid "analog read" +msgstr "" + +#: taextras.py:336 +msgid "" +"Read value from analog port. Value may be between 0 and 1023. Use Vref to " +"determine voltage. For USB, volt=((read)*5)/1024) approximately." +msgstr "" + +#: taextras.py:338 +msgid "digital write" +msgstr "" + +#: taextras.py:339 +msgid "Write digital value to specified port." +msgstr "" + +#: taextras.py:340 +msgid "digital read" +msgstr "" + +#: taextras.py:341 +msgid "Read value from digital port." +msgstr "" + +#: taextras.py:342 +msgid "Set HIGH value for digital port." +msgstr "" + +#: taextras.py:343 +msgid "Configure Arduino port for digital input." +msgstr "" + +#: taextras.py:344 +msgid "Configure Arduino port to drive a servo." +msgstr "" + +#: taextras.py:345 +msgid "Set LOW value for digital port." +msgstr "" + +#: taextras.py:346 +msgid "Configure Arduino port for digital output." +msgstr "" + +#: taextras.py:347 +msgid "Configure Arduino port for PWM (pulse-width modulation)." +msgstr "" + #: turtleart.py:69 msgid "usage is" msgstr "" @@ -2575,30 +2711,44 @@ msgstr "שנה קנה מידה של קוארדינטות" msgid "Reset block size" msgstr "שנה גודל בלוקים לברירת מחדל" -#: turtleart.py:358 +#: turtleart.py:362 msgid "Show/hide blocks" msgstr "הצג\\הסתר בלוקים" -#: turtleart.py:360 +#: turtleart.py:364 msgid "Tools" msgstr "כלים" -#: turtleart.py:367 +#: turtleart.py:371 msgid "Stop" msgstr "עצור" -#: turtleart.py:368 +#: turtleart.py:372 msgid "Turtle" msgstr "צב" -#: turtleart.py:398 +#: turtleart.py:402 msgid "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?" msgstr "יש לך עבודה שטרם נשמרה. האם תרצה לשמור אותה לפני יציאה מהתוכנית?" -#: turtleart.py:399 +#: turtleart.py:403 msgid "Save project?" msgstr "לשמור פרוייקט?" +#: util/helpbutton.py:42 +msgid "Help" +msgstr "עזרה" + +#~ msgid "Move the cursor over the orange palette for help." +#~ msgstr "הזז את הסמן אל מעל ללוח הכתום כדי לראות תיאור של הפקודות." + +#, fuzzy +#~ msgid "Turtle Art Butia" +#~ msgstr "מיני ציור-צב" + +#~ msgid "pushbutton" +#~ msgstr "כפתור-לחיצה" + #, fuzzy #~ msgid "" #~ "returns the object gray level encountered him as a number between 0 and 1023" |