diff options
Diffstat (limited to 'po/th.po')
| -rw-r--r-- | po/th.po | 121 |
1 files changed, 83 insertions, 38 deletions
@@ -14,14 +14,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-04 00:46-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-16 11:39+0000\n" -"Last-Translator: Manatsawin <manatsawin@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-08 00:32-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-23 03:34+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Pippy" @@ -30,92 +32,135 @@ msgstr "Pippy" #: activity.py:49 #, python-format msgid "%s Source" -msgstr "" +msgstr "%s Source" #: activity.py:91 msgid "Copy selected text to clipboard" -msgstr "" +msgstr "คัดลอกตัวอักษรที่เลือกไว้ลงใน clipboard" -#: activity.py:96 pippy_app.py:108 pippy_app.py:113 +#: activity.py:96 pippy_app.py:113 pippy_app.py:118 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "แก้ไข" #: library/pippy/game.py:36 msgid "PAUSED" msgstr "หยุดการทำงาน" -#: library/pippy/sound.py:47 +#: library/pippy/sound.py:48 msgid "Cannot find TamTamEdit sound library. Did you install TamTamEdit?" -msgstr "" +msgstr "ไม่พบ ไลบารี่เสียงของ TamTamEdit คุณได้ติดตั้ง TamTamEdit แล้วหรือยัง?" + +#: pippy_app.py:90 +msgid "Export as Pippy Document" +msgstr "ส่งออกเป็นเอกสาร Pippy" -#: pippy_app.py:87 -msgid "As Pippy Document" -msgstr "เป็นเอกสาร Pippy" +#: pippy_app.py:96 +msgid "Export as Pippy Example" +msgstr "ส่งออกไฟล์เป็น Pippy Example" -#: pippy_app.py:94 -msgid "As Activity Bundle" -msgstr "เป็นชุดกิจกรรม" +#: pippy_app.py:102 +msgid "Create Activity Bundle" +msgstr "สร้าง Activity Bundle" -#: pippy_app.py:106 +#: pippy_app.py:111 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "การกระทำ" -#: pippy_app.py:133 -#, fuzzy +#: pippy_app.py:138 msgid "_Run!" -msgstr "รัน!" +msgstr "_Run!" -#: pippy_app.py:134 +#: pippy_app.py:139 msgid "<alt>r" -msgstr "" +msgstr "<alt>r" -#: pippy_app.py:147 +#: pippy_app.py:152 msgid "_Stop" -msgstr "" +msgstr "_หยุด" -#: pippy_app.py:148 +#: pippy_app.py:153 msgid "<alt>s" -msgstr "" +msgstr "<alt>s" -#: pippy_app.py:162 +#: pippy_app.py:167 msgid "_Clear" -msgstr "" +msgstr "_ล้าง" -#: pippy_app.py:163 +#: pippy_app.py:168 msgid "<alt>c" -msgstr "" +msgstr "<alt>c" -#: pippy_app.py:192 +#: pippy_app.py:197 msgid "Examples" msgstr "ตัวอย่าง" -#: pippy_app.py:338 +#: pippy_app.py:229 +msgid "My examples" +msgstr "ตัวอย่างของฉัน" + +#: pippy_app.py:358 #, python-format msgid "%s Activity" msgstr "กิจกรรม %sx" -#: pippy_app.py:418 +#: pippy_app.py:438 msgid "Save as Activity Error" msgstr "บันทึกเป็นข้อผิดพลาดกิจกรรม" -#: pippy_app.py:419 +#: pippy_app.py:439 msgid "" "Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as " "an activity." msgstr "โปรดใส่ชื่อกิจกรรมก่อนจะบันทึกเป็นกิจกรรม" -#: pippy_app.py:422 +#: pippy_app.py:442 pippy_app.py:486 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: pippy_app.py:428 +#: pippy_app.py:448 msgid "Creating activity bundle..." msgstr "กำลังสร้างชุดกิจกรรม..." -#: pippy_app.py:491 +#: pippy_app.py:479 +msgid "Pippy Activity" +msgstr "กิจกรรม Pippy" + +#: pippy_app.py:483 +msgid "Save as Example Error" +msgstr "บันทึกเป็นตัวอย่างของ error" + +#: pippy_app.py:484 +msgid "" +"Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as " +"an example." +msgstr "โปรดใส่ชื่อกิจกรรมก่อนจะบันทึกเป็นตัวอย่าง" + +#: pippy_app.py:492 +msgid "Creating example..." +msgstr "สร้างตัวอย่าง..." + +#: pippy_app.py:499 +msgid "Save as Example Warning" +msgstr "บันทึกเป็นตัวอย่างสำหรับเตือน" + +#: pippy_app.py:500 +msgid "This example already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "ตัวอย่างนี้มีอยู่แล้ว คุณต้องการจะบันทึกซ้ำหรือไม่" + +#: pippy_app.py:506 pippy_app.py:562 +msgid "Saved as example." +msgstr "เก็บเป็นตัวอย่าง" + +#: pippy_app.py:546 msgid "Activity saved to journal." msgstr "บันทึกกิจกรรมลงบันทึกประจำวันแล้ว" +#~ msgid "As Pippy Document" +#~ msgstr "เป็นเอกสาร Pippy" + +#~ msgid "As Activity Bundle" +#~ msgstr "เป็นชุดกิจกรรม" + #~ msgid "Run!" #~ msgstr "รัน!" |