diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 50 |
1 files changed, 30 insertions, 20 deletions
@@ -6,75 +6,85 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-08 18:50+0000\n" -"Last-Translator: Jaume <jaume@nualart.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-27 14:02+0200\n" +"Last-Translator: el_libre <el.libre@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" -#: activity/activity.info:2 readactivity.py:95 +#: activity/activity.info:2 readactivity.py:130 msgid "Read" msgstr "Llegir" -#: readactivity.py:91 +#: readactivity.py:126 msgid "Edit" msgstr "Editar" -#: readactivity.py:99 +#: readactivity.py:138 msgid "View" msgstr "Veure" -#: readtoolbar.py:67 +#: readactivity.py:225 +msgid "Choose document" +msgstr "Tria document" + +#: readtoolbar.py:69 msgid "Previous" msgstr "Previ" -#: readtoolbar.py:74 +#: readtoolbar.py:76 msgid "Next" msgstr "Següent" -#: readtoolbar.py:140 +#: readtoolbar.py:154 msgid "Find first" msgstr "Troba el primer" -#: readtoolbar.py:146 +#: readtoolbar.py:160 msgid "Find previous" msgstr "Troba l'anterior" -#: readtoolbar.py:148 +#: readtoolbar.py:162 msgid "Find next" msgstr "Troba el següent" -#: readtoolbar.py:160 +#: readtoolbar.py:174 msgid "Back" msgstr "Enrere" -#: readtoolbar.py:167 +#: readtoolbar.py:181 msgid "Forward" msgstr "Endavant" -#: readtoolbar.py:262 +#: readtoolbar.py:353 msgid "Zoom out" msgstr "Reduir" -#: readtoolbar.py:268 +#: readtoolbar.py:359 msgid "Zoom in" msgstr "Ampliar" -#: readtoolbar.py:274 +#: readtoolbar.py:365 msgid "Zoom to width" msgstr "Ajustar amplada" -#: readtoolbar.py:280 +#: readtoolbar.py:371 msgid "Zoom to fit" msgstr "Ajustar del tot" -#: readtoolbar.py:285 +#: readtoolbar.py:376 msgid "Actual size" msgstr "Dimensió actual" -#: readtoolbar.py:303 +#: readtoolbar.py:394 msgid "%" msgstr "%" + +#: readtoolbar.py:412 +msgid "Fullscreen" +msgstr "Pantalla sencera" |