diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
-rw-r--r-- | po/es.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
@@ -7,13 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Chat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-10-30 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-18 09:18-0300\n" -"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-25 15:12+0000\n" +"Last-Translator: Xavier Alvarez <xavi.alvarez@gmail.com>\n" "Language-Team: ES <fedora-trans-es@redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" #: activity/activity.info:2 @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "Charla" #: chat.py:79 msgid "Off-line" -msgstr "" +msgstr "Fuera-de-línea" #: chat.py:79 msgid "Share, or invite someone." @@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Compartir, o invitar a alguien." #: chat.py:88 msgid "On-line" -msgstr "" +msgstr "En-línea" #: chat.py:88 msgid "Connected" @@ -38,11 +39,11 @@ msgstr "Conectado" #: chat.py:129 msgid "joined the chat" -msgstr "unido a la charla" +msgstr "se unió a la charla" #: chat.py:140 msgid "left the chat" -msgstr "dejar la charla" +msgstr "abandonó la charla" #: chat.py:151 msgid "is here" |