diff options
| -rw-r--r-- | po/bn_IN.po | 59 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 60 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fa.po | 60 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fa_AF.po | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 64 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mn.po | 61 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ps.po | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 61 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 65 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 63 |
12 files changed, 271 insertions, 271 deletions
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index 2a89254..6742041 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -1,82 +1,82 @@ -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-31 16:33-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-22 09:27+0000\n" +"Last-Translator: Sankarshan Mukhopadhyay <sankarshan.mukhopadhyay@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/game.py:103 msgid "Loading game..." -msgstr "" +msgstr "খেলা শুরু হচ্ছে" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:43 +#, fuzzy msgid "Load demo games" -msgstr "" +msgstr "ডেমো খেলাগুলি শুরু হচ্ছে" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:44 msgid "addition" -msgstr "" +msgstr "যোগ কর্ম" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:45 msgid "capitals" -msgstr "" +msgstr "রাজধানি" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:46 msgid "drumgit" -msgstr "" +msgstr "ড্রামগিট" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:47 msgid "letters" -msgstr "" +msgstr "অক্ষরসমূহ" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:48 msgid "numbers" -msgstr "" +msgstr "সংখ্যাসমূহ" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:49 msgid "phonemes" -msgstr "" +msgstr "ফোনিমসমূহ" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:69 msgid "Restart Game" -msgstr "" +msgstr "খেলা পুনরাম্ভ করুন" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:79 #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:63 msgid "Load game" -msgstr "" +msgstr "খেলা শুরু করুন" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:123 #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:116 msgid "Choose memorize game" -msgstr "" +msgstr "মেমোরাইজ খেলা বেছে নিন" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/messenger.py:180 msgid "Receiving game" -msgstr "" +msgstr "খেলা গ্রহণ করা হচ্ছে" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/messenger.py:180 msgid "done" -msgstr "" +msgstr "সমাপ্ত" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/activity.py:70 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "তৈরী করুন" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/activity.py:74 msgid "Play" -msgstr "" +msgstr "খেলা করুন" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:50 msgid "Add as new pair" -msgstr "" +msgstr "জোড় হিসাবে যোগ করুন" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:58 msgid "Update selected pair" @@ -88,37 +88,38 @@ msgstr "" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:177 msgid "Text:" -msgstr "" +msgstr "টেক্সট" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:238 msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "ছবি বেছে নিন" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:258 msgid "Choose audio" -msgstr "" +msgstr "শব্দস্রোত বেছে নিন" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:53 msgid "New game" -msgstr "" +msgstr "নতুন খেলা" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:73 msgid "Save game" -msgstr "" +msgstr "খেলা সংরক্ষণ করুন" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:83 msgid "Game name" -msgstr "" +msgstr "খেলার নাম" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:87 msgid "Equal pairs" -msgstr "" +msgstr "সমান জোড়" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:99 #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:158 msgid "Click for grouped game" -msgstr "" +msgstr "গ্রুপের খেলার জন্য ক্লিক করুন" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:154 +#, fuzzy msgid "Click for ungrouped game" -msgstr "" +msgstr "গ্রুপের খেলার জন্য ক্লিক করুন" @@ -1,32 +1,32 @@ -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-31 16:33-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-25 20:51-0500\n" +"Last-Translator: Dante Leon <dleon@rtc.ctc.edu>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/game.py:103 msgid "Loading game..." -msgstr "" +msgstr "Cargando juego..." +# How about "Cargar juegos de demostración". Demo might not be readily understood in all locales. #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:43 msgid "Load demo games" -msgstr "" +msgstr "Cargar juegos de demostración" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:44 msgid "addition" -msgstr "" +msgstr "adición " #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:45 msgid "capitals" -msgstr "" +msgstr "capitales" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:46 msgid "drumgit" @@ -34,91 +34,91 @@ msgstr "" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:47 msgid "letters" -msgstr "" +msgstr "letras" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:48 msgid "numbers" -msgstr "" +msgstr "numeros" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:49 msgid "phonemes" -msgstr "" +msgstr "fonemas" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:69 msgid "Restart Game" -msgstr "" +msgstr "Reiniciar Juego" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:79 #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:63 msgid "Load game" -msgstr "" +msgstr "Cargar Juego" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:123 #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:116 msgid "Choose memorize game" -msgstr "" +msgstr "Escoger juego memorize" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/messenger.py:180 msgid "Receiving game" -msgstr "" +msgstr "Recibiendo juego " #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/messenger.py:180 msgid "done" -msgstr "" +msgstr "hecho" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/activity.py:70 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Crear" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/activity.py:74 msgid "Play" -msgstr "" +msgstr "Jugar" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:50 msgid "Add as new pair" -msgstr "" +msgstr "Añadir un nuevo par" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:58 msgid "Update selected pair" -msgstr "" +msgstr "Actualizar par seleccionado" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:175 msgid "Preview:" -msgstr "" +msgstr "Vista previa:" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:177 msgid "Text:" -msgstr "" +msgstr "Texto:" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:238 msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "Escoger imagen" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:258 msgid "Choose audio" -msgstr "" +msgstr "Escoger audio" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:53 msgid "New game" -msgstr "" +msgstr "Nuevo juego" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:73 msgid "Save game" -msgstr "" +msgstr "Guardar juego" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:83 msgid "Game name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del juego" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:87 msgid "Equal pairs" -msgstr "" +msgstr "Pares iguales" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:99 #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:158 msgid "Click for grouped game" -msgstr "" +msgstr "Click para juego en grupo" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:154 msgid "Click for ungrouped game" -msgstr "" +msgstr "Click para juego sin grupo" @@ -1,32 +1,32 @@ -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-31 16:33-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-09 09:15+0000\n" +"Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/game.py:103 msgid "Loading game..." -msgstr "" +msgstr "بارگذاری بازی در حال جریان" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:43 +#, fuzzy msgid "Load demo games" -msgstr "" +msgstr "بارگذاری بازی های دمو" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:44 msgid "addition" -msgstr "" +msgstr "افزایش" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:45 msgid "capitals" -msgstr "" +msgstr "حروف بزرگ" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:46 msgid "drumgit" @@ -34,91 +34,91 @@ msgstr "" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:47 msgid "letters" -msgstr "" +msgstr "حروف" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:48 msgid "numbers" -msgstr "" +msgstr "اعداد" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:49 msgid "phonemes" -msgstr "" +msgstr "صدا های ساده" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:69 msgid "Restart Game" -msgstr "" +msgstr "شروع دوباره بازی" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:79 #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:63 msgid "Load game" -msgstr "" +msgstr "بارگذاری بازی" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:123 #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:116 msgid "Choose memorize game" -msgstr "" +msgstr "بازی حافظیی را انتخاب نمائید" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/messenger.py:180 msgid "Receiving game" -msgstr "" +msgstr "بدست آوردن بازی" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/messenger.py:180 msgid "done" -msgstr "" +msgstr "شد" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/activity.py:70 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "آفریدن" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/activity.py:74 msgid "Play" -msgstr "" +msgstr "بازی" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:50 msgid "Add as new pair" -msgstr "" +msgstr "یک جوره تازه را اضافه کن" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:58 msgid "Update selected pair" -msgstr "" +msgstr "جوره انتخاب شده را بروز کن" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:175 msgid "Preview:" -msgstr "" +msgstr "پیش نمایش:" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:177 msgid "Text:" -msgstr "" +msgstr "متن:" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:238 msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "شکل را انتخاب کن" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:258 msgid "Choose audio" -msgstr "" +msgstr "شنیدنی را انتخاب کن" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:53 msgid "New game" -msgstr "" +msgstr "بازی جدید" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:73 msgid "Save game" -msgstr "" +msgstr "بازی را ثبت کن" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:83 msgid "Game name" -msgstr "" +msgstr "نام بازی" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:87 msgid "Equal pairs" -msgstr "" +msgstr "جوره های مساوی" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:99 #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:158 msgid "Click for grouped game" -msgstr "" +msgstr "برای بازی گروهی تیک کن " #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:154 msgid "Click for ungrouped game" -msgstr "" +msgstr "برای بازی غیرگروهی تیک کن" diff --git a/po/fa_AF.po b/po/fa_AF.po index e9bba06..24a153c 100644 --- a/po/fa_AF.po +++ b/po/fa_AF.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-31 16:33-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-09 09:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-28 05:34-0500\n" "Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,12 +13,11 @@ msgstr "" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/game.py:103 msgid "Loading game..." -msgstr "بارگذاری بازی در حال جریان" +msgstr "در حال اجرای بازی..." #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:43 -#, fuzzy msgid "Load demo games" -msgstr "بارگذاری بازی های دمو" +msgstr "اجرای بازی های نمونه نمايشی" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:44 msgid "addition" @@ -30,7 +29,7 @@ msgstr "حروف بزرگ" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:46 msgid "drumgit" -msgstr "" +msgstr "درم گت" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:47 msgid "letters" @@ -117,7 +116,7 @@ msgstr "جوره های مساوی" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:99 #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:158 msgid "Click for grouped game" -msgstr "برای بازی گروهی تیک کن " +msgstr "برای بازی گروهی تیک کن" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:154 msgid "Click for ungrouped game" @@ -1,124 +1,128 @@ -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-31 16:33-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-12 19:49+0000\n" +"Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/game.py:103 msgid "Loading game..." -msgstr "" +msgstr "Caricamento partita..." #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:43 msgid "Load demo games" -msgstr "" +msgstr "Carica partite dimostrative" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:44 msgid "addition" -msgstr "" +msgstr "addizione" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:45 msgid "capitals" -msgstr "" +msgstr "maiuscole" +# The word entered isn't in the dictionary.... #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:46 msgid "drumgit" msgstr "" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:47 msgid "letters" -msgstr "" +msgstr "lettere" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:48 msgid "numbers" -msgstr "" +msgstr "numeri" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:49 msgid "phonemes" -msgstr "" +msgstr "fonemi" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:69 msgid "Restart Game" -msgstr "" +msgstr "Ricomincia partita" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:79 #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:63 msgid "Load game" -msgstr "" +msgstr "Carica partita" +# o gioco di memorizzazione??? +# Memorizzato sarebbe stored o altro +# Memorizzato sarebbe stored o altro #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:123 #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:116 +#, fuzzy msgid "Choose memorize game" -msgstr "" +msgstr "Scegli gioco memorizzato" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/messenger.py:180 msgid "Receiving game" -msgstr "" +msgstr "Ricezione partita" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/messenger.py:180 msgid "done" -msgstr "" +msgstr "fatto" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/activity.py:70 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Crea" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/activity.py:74 msgid "Play" -msgstr "" +msgstr "Gioca" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:50 msgid "Add as new pair" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi come nuova coppia" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:58 msgid "Update selected pair" -msgstr "" +msgstr "Aggiorna la coppia selezionata" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:175 msgid "Preview:" -msgstr "" +msgstr "Anteprima:" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:177 msgid "Text:" -msgstr "" +msgstr "Testo:" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:238 msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "Scegli immagine" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:258 msgid "Choose audio" -msgstr "" +msgstr "Scegli suono" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:53 msgid "New game" -msgstr "" +msgstr "Nuova partita" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:73 msgid "Save game" -msgstr "" +msgstr "Salva partita" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:83 msgid "Game name" -msgstr "" +msgstr "Nome partita" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:87 msgid "Equal pairs" -msgstr "" +msgstr "Coppie identiche" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:99 #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:158 msgid "Click for grouped game" -msgstr "" +msgstr "Seleziona per partita di gruppo" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:154 msgid "Click for ungrouped game" -msgstr "" +msgstr "Fare clic per partita da solo" @@ -1,124 +1,123 @@ -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-31 16:33-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-29 03:51-0500\n" +"Last-Translator: Enkhzul <enkhzul@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/game.py:103 msgid "Loading game..." -msgstr "" +msgstr "Тоглоомыг дуудаж байна..." #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:43 msgid "Load demo games" -msgstr "" +msgstr "Жишээ тоглоомыг дуудах" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:44 msgid "addition" -msgstr "" +msgstr "Нэмэгдэхүүн" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:45 msgid "capitals" -msgstr "" +msgstr "Нийслэлүүд" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:46 msgid "drumgit" -msgstr "" +msgstr "Хөгжмүүд" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:47 msgid "letters" -msgstr "" +msgstr "Үсэгнүүд" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:48 msgid "numbers" -msgstr "" +msgstr "Тоонууд" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:49 msgid "phonemes" -msgstr "" +msgstr "Авианууд" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:69 msgid "Restart Game" -msgstr "" +msgstr "Дахин эхлүүлэх" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:79 #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:63 msgid "Load game" -msgstr "" +msgstr "Тоглоом ачаалах" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:123 #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:116 msgid "Choose memorize game" -msgstr "" +msgstr "Тоглоом сонгох" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/messenger.py:180 msgid "Receiving game" -msgstr "" +msgstr "Тоглоомыг хүлээн авч байна" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/messenger.py:180 msgid "done" -msgstr "" +msgstr "Боллоо" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/activity.py:70 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Үүсгэх" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/activity.py:74 msgid "Play" -msgstr "" +msgstr "Тоглох" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:50 msgid "Add as new pair" -msgstr "" +msgstr "Шинэ хос болгон нэмэх" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:58 msgid "Update selected pair" -msgstr "" +msgstr "Сонгосон хосыг шинэчлэх" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:175 msgid "Preview:" -msgstr "" +msgstr "Харагдац" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:177 msgid "Text:" -msgstr "" +msgstr "Бичлэг" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:238 msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "Зураг сонгох" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:258 msgid "Choose audio" -msgstr "" +msgstr "Дуу сонгох" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:53 msgid "New game" -msgstr "" +msgstr "Шинэ тоглоом" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:73 msgid "Save game" -msgstr "" +msgstr "Тоглоомыг хадгалах" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:83 msgid "Game name" -msgstr "" +msgstr "Тоглоомын нэр" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:87 msgid "Equal pairs" -msgstr "" +msgstr "Тэнцүү хосууд" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:99 #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:158 msgid "Click for grouped game" -msgstr "" +msgstr "Бүлгээрээ тоглохдоо энд дарна уу" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:154 msgid "Click for ungrouped game" -msgstr "" +msgstr "Ганцаараа тоглохдоо энд дарна уу" @@ -1,16 +1,15 @@ -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-31 16:33-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-13 16:45+0000\n" +"Last-Translator: Bastiaan Bakker <bastiaan@olpc-nl.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/game.py:103 msgid "Loading game..." @@ -21,8 +20,9 @@ msgid "Load demo games" msgstr "" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:44 +#, fuzzy msgid "addition" -msgstr "" +msgstr "optellen" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:45 msgid "capitals" @@ -34,15 +34,15 @@ msgstr "" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:47 msgid "letters" -msgstr "" +msgstr "letters" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:48 msgid "numbers" -msgstr "" +msgstr "nummers" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:49 msgid "phonemes" -msgstr "" +msgstr "klanken" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:69 msgid "Restart Game" @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-31 16:33-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-07 23:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-09 09:06+0000\n" "Last-Translator: usman mansoor ansari <jalalkut@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,8 +28,9 @@ msgid "capitals" msgstr "لوتوري" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:46 +#, fuzzy msgid "drumgit" -msgstr "" +msgstr "ډرم جېټ" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:47 msgid "letters" @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "شمېرې" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:49 msgid "phonemes" -msgstr "" +msgstr "غږونه" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:69 msgid "Restart Game" @@ -1,32 +1,31 @@ -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-31 16:33-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-13 05:29+0000\n" +"Last-Translator: Ivo Emanuel Gonçalves <justivo@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/game.py:103 msgid "Loading game..." -msgstr "" +msgstr "A carregar jogo..." #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:43 msgid "Load demo games" -msgstr "" +msgstr "Carregar jogos de demonstração" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:44 msgid "addition" -msgstr "" +msgstr "adição" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:45 msgid "capitals" -msgstr "" +msgstr "capitais" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:46 msgid "drumgit" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 2a89254..d5f0a58 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -1,124 +1,123 @@ -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-31 16:33-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-18 20:45+0000\n" +"Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/game.py:103 msgid "Loading game..." -msgstr "" +msgstr "Carregando jogo..." #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:43 msgid "Load demo games" -msgstr "" +msgstr "Carregar jogos de demonstração" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:44 msgid "addition" -msgstr "" +msgstr "adição" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:45 msgid "capitals" -msgstr "" +msgstr "maiúsculas e minúsculas" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:46 msgid "drumgit" -msgstr "" +msgstr "instrumentos" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:47 msgid "letters" -msgstr "" +msgstr "letras" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:48 msgid "numbers" -msgstr "" +msgstr "números" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:49 msgid "phonemes" -msgstr "" +msgstr "fonemas" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:69 msgid "Restart Game" -msgstr "" +msgstr "Reiniciar jogo" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:79 #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:63 msgid "Load game" -msgstr "" +msgstr "Carregar jogo" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:123 #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:116 msgid "Choose memorize game" -msgstr "" +msgstr "Escolha o jogo da memória" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/messenger.py:180 msgid "Receiving game" -msgstr "" +msgstr "Recebendo jogo" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/messenger.py:180 msgid "done" -msgstr "" +msgstr "pronto" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/activity.py:70 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Criar" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/activity.py:74 msgid "Play" -msgstr "" +msgstr "Jogar" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:50 msgid "Add as new pair" -msgstr "" +msgstr "Adicionar como novo par" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:58 msgid "Update selected pair" -msgstr "" +msgstr "Atualizar par selecionado" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:175 msgid "Preview:" -msgstr "" +msgstr "Previsão:" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:177 msgid "Text:" -msgstr "" +msgstr "Texto:" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:238 msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "Escolha imagem" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:258 msgid "Choose audio" -msgstr "" +msgstr "Escolha áudio" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:53 msgid "New game" -msgstr "" +msgstr "Novo jogo" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:73 msgid "Save game" -msgstr "" +msgstr "Salvar jogo" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:83 msgid "Game name" -msgstr "" +msgstr "Nome do jogo" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:87 msgid "Equal pairs" -msgstr "" +msgstr "Pares iguais" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:99 #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:158 msgid "Click for grouped game" -msgstr "" +msgstr "Clique para jogo agrupado" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:154 msgid "Click for ungrouped game" -msgstr "" +msgstr "Clique para jogo desagrupado" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 2a89254..11206d2 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,124 +1,123 @@ -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: Memorize\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-31 16:33-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-11 08:18+0000\n" +"Last-Translator: Yuan Chao <yuanchao@gmail.com>\n" +"Language-Team: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/game.py:103 msgid "Loading game..." -msgstr "" +msgstr "游戏加载中..." #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:43 msgid "Load demo games" -msgstr "" +msgstr "示范游戏加载中..." #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:44 msgid "addition" -msgstr "" +msgstr "加法" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:45 msgid "capitals" -msgstr "" +msgstr "大写字母" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:46 msgid "drumgit" -msgstr "" +msgstr "打击乐器" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:47 msgid "letters" -msgstr "" +msgstr "字母" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:48 msgid "numbers" -msgstr "" +msgstr "数字" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:49 msgid "phonemes" -msgstr "" +msgstr "音符" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:69 msgid "Restart Game" -msgstr "" +msgstr "重新开始" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:79 #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:63 msgid "Load game" -msgstr "" +msgstr "载入游戏" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:123 #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:116 msgid "Choose memorize game" -msgstr "" +msgstr "选择记忆游戏" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/messenger.py:180 msgid "Receiving game" -msgstr "" +msgstr "游戏接收中" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/messenger.py:180 msgid "done" -msgstr "" +msgstr "完成" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/activity.py:70 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "开始新游戏" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/activity.py:74 msgid "Play" -msgstr "" +msgstr "游玩" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:50 msgid "Add as new pair" -msgstr "" +msgstr "增加新配对" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:58 msgid "Update selected pair" -msgstr "" +msgstr "更新选定的配对" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:175 msgid "Preview:" -msgstr "" +msgstr "预览:" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:177 msgid "Text:" -msgstr "" +msgstr "文字:" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:238 msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "选择图片" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:258 msgid "Choose audio" -msgstr "" +msgstr "选择音频" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:53 msgid "New game" -msgstr "" +msgstr "新游戏" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:73 msgid "Save game" -msgstr "" +msgstr "保存游戏" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:83 msgid "Game name" -msgstr "" +msgstr "游戏名称" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:87 msgid "Equal pairs" -msgstr "" +msgstr "等同配对" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:99 #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:158 msgid "Click for grouped game" -msgstr "" +msgstr "点选团体游戏" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:154 msgid "Click for ungrouped game" -msgstr "" +msgstr "点菜单人游戏" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 2a89254..8280260 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -1,12 +1,11 @@ -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: Memorize\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-31 16:33-0300\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-11 15:27+0800\n" +"Last-Translator: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n" +"Language-Team: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -14,111 +13,111 @@ msgstr "" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/game.py:103 msgid "Loading game..." -msgstr "" +msgstr "遊戲載入中..." #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:43 msgid "Load demo games" -msgstr "" +msgstr "示範遊戲載入中..." #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:44 msgid "addition" -msgstr "" +msgstr "加法" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:45 msgid "capitals" -msgstr "" +msgstr "大寫字母" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:46 msgid "drumgit" -msgstr "" +msgstr "打擊樂器" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:47 msgid "letters" -msgstr "" +msgstr "字母" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:48 msgid "numbers" -msgstr "" +msgstr "數字" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:49 msgid "phonemes" -msgstr "" +msgstr "音符" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:69 msgid "Restart Game" -msgstr "" +msgstr "重新開始" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:79 #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:63 msgid "Load game" -msgstr "" +msgstr "載入遊戲" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/memorizetoolbar.py:123 #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:116 msgid "Choose memorize game" -msgstr "" +msgstr "選擇記憶遊戲" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/messenger.py:180 msgid "Receiving game" -msgstr "" +msgstr "遊戲接收中" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/messenger.py:180 msgid "done" -msgstr "" +msgstr "完成" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/activity.py:70 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "開始新遊戲" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/activity.py:74 msgid "Play" -msgstr "" +msgstr "遊玩" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:50 msgid "Add as new pair" -msgstr "" +msgstr "增加新配對" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:58 msgid "Update selected pair" -msgstr "" +msgstr "更新選取的配對" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:175 msgid "Preview:" -msgstr "" +msgstr "預覽:" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:177 msgid "Text:" -msgstr "" +msgstr "文字:" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:238 msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "選擇圖片" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createcardpanel.py:258 msgid "Choose audio" -msgstr "" +msgstr "選擇音效" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:53 msgid "New game" -msgstr "" +msgstr "新遊戲" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:73 msgid "Save game" -msgstr "" +msgstr "儲存遊戲" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:83 msgid "Game name" -msgstr "" +msgstr "遊戲名稱" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:87 msgid "Equal pairs" -msgstr "" +msgstr "等同配對" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:99 #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:158 msgid "Click for grouped game" -msgstr "" +msgstr "點選團體遊戲" #: /home/msgodoi/olpc/workspace/Memorize.activity/createtoolbar.py:154 msgid "Click for ungrouped game" -msgstr "" +msgstr "點選單人遊戲" |