blob: ebfe79dbeb604d5256b26a649828705a4d545398 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
# [es] ""
# [es] "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
# [es] "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
# [es] "POT-Creation-Date: 2008-02-21 22:31+0100\n"
# [es] "PO-Revision-Date: 2008-03-11 15:41-0400\n"
# [es] "Last-Translator: Maria del Pilar Saenz Rodriguez <mapisaro@gmail.com>\n"
# [es] "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
# [es] "MIME-Version: 1.0\n"
# [es] "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
# [es] "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# [es] "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OLPC v.0.82 Sept2008\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-21 22:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-13 18:21-0400\n"
"Last-Translator: OLPC-Bolivia\n"
"Language-Team: OLE Bolivia <amosbatto@yahoo.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
"X-Poedit-Language: Aymara\n"
"X-Poedit-Country: Bolivia\n"
# [es] "Memorizar"
#: activity/activity.info:2
msgid "Memorize"
msgstr "P'iqin katuña"
# [es] "Jugar"
#: activity.py:70
msgid "Play"
msgstr "Añataña"
# [es] "Crear"
#: activity.py:74
msgid "Create"
msgstr "Uñstayaña"
# [es] "Añadir un nuevo par"
#: createcardpanel.py:52
msgid "Add as new pair"
msgstr "Machaq paris yapaña"
# [es] "Actualizar par seleccionado"
#: createcardpanel.py:60
msgid "Update selected pair"
msgstr "Paris ajllit jichhakiptaña"
# [es] "Vista previa:"
#: createcardpanel.py:180
msgid "Preview:"
msgstr "Nayra uñjawi"
# [es] "Texto:"
#: createcardpanel.py:182
msgid "Text:"
msgstr "Sawu"
# [es] "Escoger imagen"
#: createcardpanel.py:243
msgid "Choose image"
msgstr "Salta ajlliña"
# [es] "Escoger audio"
#: createcardpanel.py:263
msgid "Choose audio"
msgstr "Arsu ajlliña"
# [es] "Nuevo juego"
#: createtoolbar.py:53
msgid "New game"
msgstr "Machaq anatawi"
# [es] "Cargar Juego"
#: createtoolbar.py:63 memorizetoolbar.py:73
msgid "Load game"
msgstr "Anataw khumtaña"
# [es] "Guardar juego"
#: createtoolbar.py:73
msgid "Save game"
msgstr "Anataw imaña"
# [es] "Nombre del juego"
#: createtoolbar.py:83
msgid "Game name"
msgstr "Anatawin sutipa"
# [es] "Pares iguales"
#: createtoolbar.py:87
msgid "Equal pairs"
msgstr " Kipkak parisa"
# [es] "Click para juego en grupo"
#: createtoolbar.py:99 createtoolbar.py:158
msgid "Click for grouped game"
msgstr "\"k'kj\" luraña tamanakamp anatañataki"
# [es] "Escoger juego de memoria"
#: createtoolbar.py:116 memorizetoolbar.py:117
msgid "Choose memorize game"
msgstr "Amuyu anatawi uk chhixllaña"
# [es] "Click para juego sin grupo"
#: createtoolbar.py:154
msgid "Click for ungrouped game"
msgstr "\"k'kj\" luraña tamanakamp jan anatañataki"
# [es] "Cargando juego..."
#: game.py:105
msgid "Loading game..."
msgstr "Anataw khumuntaña"
# [es] "Cargar juegos de demostración"
#: memorizetoolbar.py:40
msgid "Load demo games"
msgstr "Uñanch anatawinak khumtaña"
#: memorizetoolbar.py:41
msgid "addition"
msgstr ""
#: memorizetoolbar.py:42
msgid "letters"
msgstr ""
#: memorizetoolbar.py:43
msgid "sounds"
msgstr ""
#: memorizetoolbar.py:63
msgid "Restart Game"
msgstr ""
#: messenger.py:183
msgid "Receiving game"
msgstr ""
#: messenger.py:183
msgid "done"
msgstr ""
|
