diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-09-05 22:27:43 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-09-05 22:27:43 (GMT) |
| commit | 1606aed0359a20a7041afe0471434e94b2bf26b4 (patch) | |
| tree | 403449d354d3e88cab517c63decfcb48f1c024ec /po | |
| parent | 7171a1625b6d83bd16cb8cf834b3c2b6687987fd (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/aym.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-03-17 00:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-23 06:14+0200\n" -"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-29 16:07+0200\n" +"Last-Translator: EdgarQuispeChambi <quispedgar@yahoo.es>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: aym\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Ist'awi" #: glive.py:396 model.py:385 #, python-format msgid "%(type)s by %(name)s" -msgstr "" +msgstr "%(type)s jaqukipaña %(name)s wakichatampi" # "Guardando..." #: glive.py:556 @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Uru:" #: model.py:183 #, python-format msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining" -msgstr "" +msgstr "Utjaskiwa %(mins)d:%(secs)02d" # "Título:" #: record.py:209 @@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Wakichañawinaka" # "Inmediato" #: record.py:899 msgid "Immediate" -msgstr "Jichpacha" +msgstr "Jichhpacha" # "%s segundo" # "%s segundos" @@ -128,8 +128,8 @@ msgstr "Jichpacha" #, python-format msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" -msgstr[0] "%s payiri pacha t'aqa" -msgstr[1] "%s payiri pacha taq'anaka" +msgstr[0] "%s sapa segundo pacha t'aqa" +msgstr[1] "%s walja segundo pacha taq'anaka" # "%s minuto" # ""%s minutos" @@ -137,8 +137,8 @@ msgstr[1] "%s payiri pacha taq'anaka" #, python-format msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" -msgstr[0] "%s pacha t'aqa" -msgstr[1] "%s pacha t'aqanaka" +msgstr[0] "%s sapa minuto pacha t'aqa" +msgstr[1] "%s walja minuto pacha t'aqanaka" # "%s por %s" #, python-format |