blob: 15598e1e07ba1b7d300dd15bf1ae09cba35230da (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-18 00:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-30 03:31-0400\n"
"Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fa_AF\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
#: activity/activity.info:2 logviewer.py:326
msgid "Log"
msgstr "ثبت کردن وقایع"
#: logviewer.py:80
msgid "Log Files"
msgstr "اسناد ثبت وقایع"
#: logviewer.py:88
msgid "Other"
msgstr "دیگر"
#: logviewer.py:187
#, python-format
msgid "ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'."
msgstr "خطا: در تلاش پرونده ها در '%(path(s' ناموفق شد."
#: logviewer.py:202
#, python-format
msgid "ERROR: File '%(file)s' does not exist."
msgstr "خطا: پرونده '%(file)s' وجود ندارد."
#: logviewer.py:206
#, python-format
msgid "ERROR: Unable to read file '%(file)s'."
msgstr "خطا: پرونده '%(file)s'را خوانده نميتواند."
#: logviewer.py:320
#, python-format
msgid "Error: Can't open file '%s'\n"
msgstr ""
"خطا: پرونده '%s'\n"
" را باز كرده نميتواند"
#: logviewer.py:362
msgid "Word Wrap"
msgstr "پیچیدن خط"
#: logviewer.py:382
#, fuzzy
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"
# بعدی
#: logviewer.py:387
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr "بعدی"
#: logviewer.py:399
msgid "Delete Log File"
msgstr "سند ثبت وقایع را حذف کنید"
#: logviewer.py:413
msgid "Tools"
msgstr "ابزار"
#: logviewer.py:470
msgid "Error"
msgstr "خطا"
#: logviewer.py:471
#, python-format
msgid "%(error)s when deleting %(file)s"
msgstr "%(error)s در جریان حذف %(file)s"
#: logviewer.py:483
msgid "Log Collector: Send XO information"
msgstr "جمع کننده جریانات: معلومات XO را ارسال کنید"
#: logviewer.py:490
msgid ""
"Log collector sends information about the system\n"
"and running processes to a central server. Use\n"
"this option if you want to report a problem."
msgstr ""
"جمع کننده جریانات معلومات در مورد سیستم \n"
" و جریانات جاری در سرور مرکزی را ارسال میکند. اگر میخواهید مشکلی را گذارش "
"دهید ازین ابزار استفاده\n"
" کنید."
#: logviewer.py:494
msgid "Send information"
msgstr "ارسال معلومات"
#: logviewer.py:519
msgid "Logs sent"
msgstr "وقایع ارسال شد"
#: logviewer.py:520
msgid "The logs were uploaded to the server."
msgstr "وقایع به سرور بارگذاری شد."
#: logviewer.py:522
msgid "Logs not sent"
msgstr "وقایع ارسال نشد"
#: logviewer.py:523
msgid ""
"The logs could not be uploaded to the server. Please check your network "
"connection."
msgstr "وقایع به سرور بارگذاری نمیشوند. لطفاً اتصال شبکه خود را ملاحظه کنید."
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "ویرایش"
|
