Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user rangertr. 57 of 57 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 50 insertions, 50 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c8b3470..6f97c19 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-07 07:11-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-06 10:52-0400\n"
 "Last-Translator: abdullah kocabas <abdullah.kocabas@abcdizustu.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,191 +17,191 @@ msgstr ""
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Paint"
-msgstr "boyama"
+msgstr "Boyama"
 
 #: toolbox.py:77
 msgid "Edit"
-msgstr "düzenleyiniz."
+msgstr "Düzenle"
 
 #: toolbox.py:81
 msgid "Tools"
-msgstr "araçlar"
+msgstr "Araçlar"
 
 #: toolbox.py:85
 msgid "Shapes"
-msgstr "şekiller"
+msgstr "Şekiller"
 
 #: toolbox.py:89
 msgid "Text"
-msgstr "metin"
+msgstr "Metin"
 
 #: toolbox.py:93
 msgid "Image"
-msgstr "obje"
+msgstr "Görüntü"
 
 #: toolbox.py:97
 msgid "Effects"
-msgstr "etkiler"
+msgstr "Etkiler"
 
 #: toolbox.py:115
 msgid "Undo"
-msgstr "geri alınız."
+msgstr "Geri al"
 
 #: toolbox.py:116
 msgid "Redo"
-msgstr "yeniden yapınız."
+msgstr "Yeniden yap"
 
 #: toolbox.py:117
 msgid "Copy"
-msgstr "kopyalayınız."
+msgstr "Kopyala"
 
 #: toolbox.py:118
 msgid "Paste"
-msgstr "yapıştırınız."
+msgstr "Yapıştır"
 
 #: toolbox.py:128
 msgid "Clear"
-msgstr "temizleyiniz."
+msgstr "Temizle"
 
 #: toolbox.py:282
 msgid "Tool Color"
-msgstr "araç renkleri"
+msgstr "Araç Renkleri"
 
 #: toolbox.py:300
 msgid "Pencil"
-msgstr "kurşunkalem"
+msgstr "Kurşunkalem"
 
 #: toolbox.py:309
 msgid "Brush"
-msgstr "fırça"
+msgstr "Fırça"
 
 #: toolbox.py:318
 msgid "Eraser"
-msgstr "silgi"
+msgstr "Silgi"
 
 #: toolbox.py:327 toolbox.py:797
 msgid "Polygon"
-msgstr "çokgen"
+msgstr "Çokgen"
 
 #: toolbox.py:336
 msgid "Bucket"
-msgstr "kova"
+msgstr "Kova"
 
 #: toolbox.py:365
 msgid "Rectangular Marquee"
-msgstr "dikdörtgen çerçeve"
+msgstr "Dikdörtgen Çerçeve"
 
 #: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
 msgid "Size: "
-msgstr "boyut"
+msgstr "Boyut"
 
 #: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
 msgid "Circle"
-msgstr "çember"
+msgstr "Çember"
 
 #: toolbox.py:446 toolbox.py:1430
 msgid "Square"
-msgstr "kare"
+msgstr "Kare"
 
 #: toolbox.py:457 toolbox.py:1441
 msgid "Shape"
-msgstr "şekil"
+msgstr "Şekil"
 
 #: toolbox.py:477 toolbox.py:1030
 msgid "Fill"
-msgstr "doldurunuz."
+msgstr "Doldur"
 
 #: toolbox.py:490
 msgid "Fill Color: "
-msgstr "boyama:"
+msgstr "Boyama:"
 
 #: toolbox.py:740
 msgid "Fill Color"
-msgstr "boyayınız."
+msgstr "Boya"
 
 #: toolbox.py:752
 msgid "Stroke Color"
-msgstr "boya darbesi"
+msgstr "Boya Darbesi"
 
 #: toolbox.py:770
 msgid "Ellipse"
-msgstr "elips"
+msgstr "Elips"
 
 #: toolbox.py:779
 msgid "Rectangle"
-msgstr "dikdörtgen"
+msgstr "Dikdörtgen"
 
 #: toolbox.py:788
 msgid "Line"
-msgstr "çizgi"
+msgstr "Çizgi"
 
 #: toolbox.py:815
 msgid "Heart"
-msgstr "kalp"
+msgstr "Kalp"
 
 #: toolbox.py:825
 msgid "Parallelogram"
-msgstr "paralelkenar"
+msgstr "Paralelkenar"
 
 #: toolbox.py:834
 msgid "Arrow"
-msgstr "ok"
+msgstr "Ok"
 
 #: toolbox.py:843
 msgid "Star"
-msgstr "yıldız"
+msgstr "Yıldız"
 
 #: toolbox.py:852
 msgid "Trapezoid"
-msgstr "ikizkenar yamuk"
+msgstr "İkizkenar yamuk"
 
 #: toolbox.py:861
 msgid "Triangle"
-msgstr "üçgen"
+msgstr "Üçgen"
 
 #: toolbox.py:948
 msgid "Sides: "
-msgstr "kenarlar"
+msgstr "Kenarlar:"
 
 #: toolbox.py:995
 msgid "Points: "
-msgstr "noktalar"
+msgstr "Noktalar"
 
 #: toolbox.py:1095
 msgid "Type"
-msgstr "yazınız."
+msgstr "Yaz"
 
 #: toolbox.py:1166
 msgid "Insert Image"
-msgstr "resim ekleyiniz."
+msgstr "Resim Ekle"
 
 #: toolbox.py:1179
 msgid "Rotate Left"
-msgstr "sola döndürünüz."
+msgstr "Sola döndür"
 
 #: toolbox.py:1185
 msgid "Rotate Right"
-msgstr "sağa döndürünüz."
+msgstr "Sağa döndür"
 
 #: toolbox.py:1191
 msgid "Height"
-msgstr "yükseklik"
+msgstr "Yükseklik"
 
 #: toolbox.py:1203
 msgid "Width"
-msgstr "genişlik"
+msgstr "Genişlik"
 
 #: toolbox.py:1298
 msgid "Choose image"
-msgstr "resim seçiniz."
+msgstr "Resim seç"
 
 #: toolbox.py:1345
 msgid "Grayscale"
-msgstr "gri ton"
+msgstr "Gri ton"
 
 #: toolbox.py:1350
 msgid "Rainbow"
-msgstr "gökkuşağı"
+msgstr "Gökkuşağı"
 
 #: toolbox.py:1487
 msgid "1000"
@@ -237,8 +237,8 @@ msgstr "10"
 
 #: toolbox.py:1507
 msgid "ZOOM +"
-msgstr "yakınlaştırınız."
+msgstr "Yakınlaştır +"
 
 #: toolbox.py:1512
 msgid "ZOOM -"
-msgstr "uzaklaştırınız."
+msgstr "Uzaklaştır -"