Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 25 of 25 messages translated (0 fuzzy).

6 files changed, 654 insertions, 5 deletions

diff --git a/po/ayc.po b/po/ayc.po
new file mode 100644
index 0000000..541e9e6
--- /dev/null
+++ b/po/ayc.po
@@ -0,0 +1,136 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-28 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-26 04:13+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2 abacus.py:48
+msgid "Abacus"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soroban (Japanese abacus)
+#: AbacusActivity.py:48 abacus.py:52
+msgid "Suanpan"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Suanpan (Chinese abacus)
+#: AbacusActivity.py:50 AbacusActivity.py:160 abacus.py:53
+msgid "Soroban"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:51 abacus.py:59
+msgid "Decimal"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Abacus#Native_American_abaci)
+#: AbacusActivity.py:53 abacus.py:55
+msgid "Nepohualtzintzin"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:54 abacus.py:57
+msgid "Hexadecimal"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:55 abacus.py:56
+msgid "Binary"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Abacus#Russian_abacus
+#: AbacusActivity.py:57 abacus.py:54
+msgid "Schety"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:58 abacus.py:58
+msgid "Fraction"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Caacupé is an abacus invented by teachers in Caacupé, Paraguay
+#: AbacusActivity.py:60 abacus.py:60
+msgid "Caacupé"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:61 abacus.py:61
+msgid "Rods"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:62 AbacusActivity.py:135 AbacusActivity.py:215
+#: AbacusActivity.py:240
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#  "Editar"
+#: AbacusActivity.py:89 AbacusActivity.py:136
+msgid "Edit"
+msgstr "Chiqachaña"
+
+#: AbacusActivity.py:113 AbacusActivity.py:139 abacus.py:69
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#  "<Ctrl>Q"
+#: AbacusActivity.py:122
+msgid "<Ctrl>Q"
+msgstr "<Ctrl>Q"
+
+#  "Proyecto"
+#: AbacusActivity.py:134
+msgid "Project"
+msgstr "Lurawinaka"
+
+#. TRANS: Number of rods on the abacus
+#: AbacusActivity.py:218
+msgid "Rods:"
+msgstr ""
+
+#  "Arriba:"
+#. TRANS: Number of beads in the top section of the abacus
+#: AbacusActivity.py:222
+msgid "Top:"
+msgstr "P'atja:"
+
+#. TRANS: Number of beads in the bottom section of the abacus
+#: AbacusActivity.py:226
+msgid "Bottom:"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Scale factor between bottom and top beads
+#: AbacusActivity.py:230
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Scale factor between rods
+#: AbacusActivity.py:234
+msgid "Base:"
+msgstr ""
+
+#  "Copiar"
+#: AbacusActivity.py:243
+msgid "Copy"
+msgstr "Apaqaña"
+
+#  "Pegar"
+#: AbacusActivity.py:245
+msgid "Paste"
+msgstr "Lip'katayaña"
+
+#: AbacusActivity.py:327
+msgid "A new abacus is loading."
+msgstr ""
+
+#  "Salir"
+#: abacus.py:72
+msgid "Quit"
+msgstr "Mistuña"
diff --git a/po/gn.po b/po/gn.po
new file mode 100644
index 0000000..a66cecc
--- /dev/null
+++ b/po/gn.po
@@ -0,0 +1,129 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-28 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+
+#: activity/activity.info:2 abacus.py:48
+msgid "Abacus"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soroban (Japanese abacus)
+#: AbacusActivity.py:48 abacus.py:52
+msgid "Suanpan"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Suanpan (Chinese abacus)
+#: AbacusActivity.py:50 AbacusActivity.py:160 abacus.py:53
+msgid "Soroban"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:51 abacus.py:59
+msgid "Decimal"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Abacus#Native_American_abaci)
+#: AbacusActivity.py:53 abacus.py:55
+msgid "Nepohualtzintzin"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:54 abacus.py:57
+msgid "Hexadecimal"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:55 abacus.py:56
+msgid "Binary"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Abacus#Russian_abacus
+#: AbacusActivity.py:57 abacus.py:54
+msgid "Schety"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:58 abacus.py:58
+msgid "Fraction"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Caacupé is an abacus invented by teachers in Caacupé, Paraguay
+#: AbacusActivity.py:60 abacus.py:60
+msgid "Caacupé"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:61 abacus.py:61
+msgid "Rods"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:62 AbacusActivity.py:135 AbacusActivity.py:215
+#: AbacusActivity.py:240
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:89 AbacusActivity.py:136
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:113 AbacusActivity.py:139 abacus.py:69
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:122
+msgid "<Ctrl>Q"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:134
+msgid "Project"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Number of rods on the abacus
+#: AbacusActivity.py:218
+msgid "Rods:"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Number of beads in the top section of the abacus
+#: AbacusActivity.py:222
+msgid "Top:"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Number of beads in the bottom section of the abacus
+#: AbacusActivity.py:226
+msgid "Bottom:"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Scale factor between bottom and top beads
+#: AbacusActivity.py:230
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Scale factor between rods
+#: AbacusActivity.py:234
+msgid "Base:"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:243
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:245
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:327
+msgid "A new abacus is loading."
+msgstr ""
+
+#: abacus.py:72
+msgid "Quit"
+msgstr ""
diff --git a/po/mi.po b/po/mi.po
index 12001a6..51c3c24 100644
--- a/po/mi.po
+++ b/po/mi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-28 00:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-20 02:50+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 12:01+0200\n"
+"Last-Translator: hariru <hariruroa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: mi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,6 @@ msgid "Soroban"
 msgstr "Papapātai Hapanī"
 
 #: AbacusActivity.py:51 abacus.py:59
-#, fuzzy
 msgid "Decimal"
 msgstr "Tau ā-ira"
 
@@ -46,7 +45,6 @@ msgid "Hexadecimal"
 msgstr "Hautekaumāono"
 
 #: AbacusActivity.py:55 abacus.py:56
-#, fuzzy
 msgid "Binary"
 msgstr "Ā-Rua"
 
@@ -59,10 +57,11 @@ msgstr "Papatātai Rūhiana"
 msgid "Fraction"
 msgstr "Hautanga"
 
+# Not familiar with this word
 #. TRANS: Caacupé is an abacus invented by teachers in Caacupé, Paraguay
 #: AbacusActivity.py:60 abacus.py:60
 msgid "Caacupé"
-msgstr ""
+msgstr "Caacupe"
 
 #: AbacusActivity.py:61 abacus.py:61
 msgid "Rods"
diff --git a/po/pbs.po b/po/pbs.po
new file mode 100644
index 0000000..2448b31
--- /dev/null
+++ b/po/pbs.po
@@ -0,0 +1,129 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-28 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-07 18:00+0200\n"
+"Last-Translator: usuariopame02 <proyecto.olpc@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pbs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2 abacus.py:48
+msgid "Abacus"
+msgstr "Rimiaaiñ' Ndatsjau  rabee'n"
+
+#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soroban (Japanese abacus)
+#: AbacusActivity.py:48 abacus.py:52
+msgid "Suanpan"
+msgstr "Suanpan"
+
+#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Suanpan (Chinese abacus)
+#: AbacusActivity.py:50 AbacusActivity.py:160 abacus.py:53
+msgid "Soroban"
+msgstr "Soroban"
+
+#: AbacusActivity.py:51 abacus.py:59
+msgid "Decimal"
+msgstr " Seska'ay Matsee'l"
+
+#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Abacus#Native_American_abaci)
+#: AbacusActivity.py:53 abacus.py:55
+msgid "Nepohualtzintzin"
+msgstr "Nepohualtzintzin"
+
+#: AbacusActivity.py:54 abacus.py:57
+msgid "Hexadecimal"
+msgstr "Tyl'iya Matsee'l"
+
+#: AbacusActivity.py:55 abacus.py:56
+msgid "Binary"
+msgstr "Mb´uju nguang"
+
+#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Abacus#Russian_abacus
+#: AbacusActivity.py:57 abacus.py:54
+msgid "Schety"
+msgstr "Schety"
+
+#: AbacusActivity.py:58 abacus.py:58
+msgid "Fraction"
+msgstr "Vasaja'ik"
+
+#. TRANS: Caacupé is an abacus invented by teachers in Caacupé, Paraguay
+#: AbacusActivity.py:60 abacus.py:60
+msgid "Caacupé"
+msgstr "Caacupé"
+
+#: AbacusActivity.py:61 abacus.py:61
+msgid "Rods"
+msgstr "Ndasau'u ka-deik'"
+
+#: AbacusActivity.py:62 AbacusActivity.py:135 AbacusActivity.py:215
+#: AbacusActivity.py:240
+msgid "Custom"
+msgstr "Malejeiñ viñgjiu"
+
+#: AbacusActivity.py:89 AbacusActivity.py:136
+msgid "Edit"
+msgstr "Malejeiñ"
+
+#: AbacusActivity.py:113 AbacusActivity.py:139 abacus.py:69
+msgid "Reset"
+msgstr "Matseiñ"
+
+#: AbacusActivity.py:122
+msgid "<Ctrl>Q"
+msgstr "<Ctrl>Q"
+
+#: AbacusActivity.py:134
+msgid "Project"
+msgstr "Tatsjau sad-dia'"
+
+#. TRANS: Number of rods on the abacus
+#: AbacusActivity.py:218
+msgid "Rods:"
+msgstr "Ndasau'u ka-deik'"
+
+#. TRANS: Number of beads in the top section of the abacus
+#: AbacusActivity.py:222
+msgid "Top:"
+msgstr "Kuts'eiñ'"
+
+#. TRANS: Number of beads in the bottom section of the abacus
+#: AbacusActivity.py:226
+msgid "Bottom:"
+msgstr "Kujuan'"
+
+#. TRANS: Scale factor between bottom and top beads
+#: AbacusActivity.py:230
+msgid "Factor:"
+msgstr "Kusau'"
+
+#. TRANS: Scale factor between rods
+#: AbacusActivity.py:234
+msgid "Base:"
+msgstr "Nimviu"
+
+#: AbacusActivity.py:243
+msgid "Copy"
+msgstr "Make'eik"
+
+#: AbacusActivity.py:245
+msgid "Paste"
+msgstr "Makua'l"
+
+#: AbacusActivity.py:327
+msgid "A new abacus is loading."
+msgstr "Nda  Vingiu Nguk'uex Naja Batsjau"
+
+#: abacus.py:72
+msgid "Quit"
+msgstr "Manejeiñ"
diff --git a/po/quy.po b/po/quy.po
new file mode 100644
index 0000000..0938442
--- /dev/null
+++ b/po/quy.po
@@ -0,0 +1,128 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-28 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+
+#: activity/activity.info:2 abacus.py:48
+msgid "Abacus"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soroban (Japanese abacus)
+#: AbacusActivity.py:48 abacus.py:52
+msgid "Suanpan"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Suanpan (Chinese abacus)
+#: AbacusActivity.py:50 AbacusActivity.py:160 abacus.py:53
+msgid "Soroban"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:51 abacus.py:59
+msgid "Decimal"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Abacus#Native_American_abaci)
+#: AbacusActivity.py:53 abacus.py:55
+msgid "Nepohualtzintzin"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:54 abacus.py:57
+msgid "Hexadecimal"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:55 abacus.py:56
+msgid "Binary"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Abacus#Russian_abacus
+#: AbacusActivity.py:57 abacus.py:54
+msgid "Schety"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:58 abacus.py:58
+msgid "Fraction"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Caacupé is an abacus invented by teachers in Caacupé, Paraguay
+#: AbacusActivity.py:60 abacus.py:60
+msgid "Caacupé"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:61 abacus.py:61
+msgid "Rods"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:62 AbacusActivity.py:135 AbacusActivity.py:215
+#: AbacusActivity.py:240
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:89 AbacusActivity.py:136
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:113 AbacusActivity.py:139 abacus.py:69
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:122
+msgid "<Ctrl>Q"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:134
+msgid "Project"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Number of rods on the abacus
+#: AbacusActivity.py:218
+msgid "Rods:"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Number of beads in the top section of the abacus
+#: AbacusActivity.py:222
+msgid "Top:"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Number of beads in the bottom section of the abacus
+#: AbacusActivity.py:226
+msgid "Bottom:"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Scale factor between bottom and top beads
+#: AbacusActivity.py:230
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Scale factor between rods
+#: AbacusActivity.py:234
+msgid "Base:"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:243
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:245
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:327
+msgid "A new abacus is loading."
+msgstr ""
+
+#: abacus.py:72
+msgid "Quit"
+msgstr ""
diff --git a/po/to.po b/po/to.po
new file mode 100644
index 0000000..6a09ee5
--- /dev/null
+++ b/po/to.po
@@ -0,0 +1,128 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-28 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-26 20:52+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2 abacus.py:48
+msgid "Abacus"
+msgstr "'Apakasi"
+
+#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soroban (Japanese abacus)
+#: AbacusActivity.py:48 abacus.py:52
+msgid "Suanpan"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Suanpan (Chinese abacus)
+#: AbacusActivity.py:50 AbacusActivity.py:160 abacus.py:53
+msgid "Soroban"
+msgstr "Solopani"
+
+#: AbacusActivity.py:51 abacus.py:59
+msgid "Decimal"
+msgstr "Tesimale"
+
+#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Abacus#Native_American_abaci)
+#: AbacusActivity.py:53 abacus.py:55
+msgid "Nepohualtzintzin"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:54 abacus.py:57
+msgid "Hexadecimal"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:55 abacus.py:56
+msgid "Binary"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Abacus#Russian_abacus
+#: AbacusActivity.py:57 abacus.py:54
+msgid "Schety"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:58 abacus.py:58
+msgid "Fraction"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Caacupé is an abacus invented by teachers in Caacupé, Paraguay
+#: AbacusActivity.py:60 abacus.py:60
+msgid "Caacupé"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:61 abacus.py:61
+msgid "Rods"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:62 AbacusActivity.py:135 AbacusActivity.py:215
+#: AbacusActivity.py:240
+msgid "Custom"
+msgstr "Kasitomu"
+
+#: AbacusActivity.py:89 AbacusActivity.py:136
+msgid "Edit"
+msgstr "'Etiti"
+
+#: AbacusActivity.py:113 AbacusActivity.py:139 abacus.py:69
+msgid "Reset"
+msgstr "Toe Seti"
+
+#: AbacusActivity.py:122
+msgid "<Ctrl>Q"
+msgstr "<Ctrl>Q"
+
+#: AbacusActivity.py:134
+msgid "Project"
+msgstr "Polooseki"
+
+#. TRANS: Number of rods on the abacus
+#: AbacusActivity.py:218
+msgid "Rods:"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Number of beads in the top section of the abacus
+#: AbacusActivity.py:222
+msgid "Top:"
+msgstr "'Olunga"
+
+#. TRANS: Number of beads in the bottom section of the abacus
+#: AbacusActivity.py:226
+msgid "Bottom:"
+msgstr "Lalo:"
+
+#. TRANS: Scale factor between bottom and top beads
+#: AbacusActivity.py:230
+msgid "Factor:"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Scale factor between rods
+#: AbacusActivity.py:234
+msgid "Base:"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:243
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopi"
+
+#: AbacusActivity.py:245
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: AbacusActivity.py:327
+msgid "A new abacus is loading."
+msgstr ""
+
+#: abacus.py:72
+msgid "Quit"
+msgstr "Fo'i"