Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 28 of 33 messages translated (1 fuzzy).

1 files changed, 36 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 250e164..c8556c0 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -35,18 +35,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-21 22:51-0400\n"
-"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 10:37+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Get Books"
-msgstr ""
+msgstr "Szerezz könyveket"
 
 #. TRANS: "summary" option from activity.info file
 #. TRANS: "description" option from activity.info file
@@ -54,23 +55,26 @@ msgid ""
 "Need books? We all do! This activity lets you search and retrieve books from "
 "many different sources. Start reading!"
 msgstr ""
+"Szükséged van könyvekre? Mindannyiunknak! Ez az alkalmazás segít neked "
+"megtalálni és megszerezni a könyveket több különböző forrásból. Kezdj "
+"olvasni!"
 
 #: GetIABooksActivity.py:257 GetIABooksActivity.py:497
 #: GetIABooksActivity.py:501 GetIABooksActivity.py:613
 msgid "Catalogs"
-msgstr ""
+msgstr "katalógusok"
 
 #: GetIABooksActivity.py:271
 msgid "Any language"
-msgstr ""
+msgstr "bármilyen nyelv"
 
 #: GetIABooksActivity.py:318 GetIABooksActivity.py:815
 msgid "Performing lookup, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Keresés folyamatban, kérlek várj..."
 
 #: GetIABooksActivity.py:358
 msgid "My books"
-msgstr ""
+msgstr "Könyveim"
 
 #: GetIABooksActivity.py:372
 #, python-format
@@ -79,51 +83,51 @@ msgstr ""
 
 #: GetIABooksActivity.py:553
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "formátum"
 
 #: GetIABooksActivity.py:566
 msgid "Get Book"
-msgstr ""
+msgstr "szerezz könyvet"
 
 #: GetIABooksActivity.py:593
 msgid "Enter words from the Author or Title to begin search."
-msgstr ""
+msgstr "A keresés megkezdéséhez írd be az író nevének vagy a címnek egy részét."
 
 #: GetIABooksActivity.py:638
 msgid "Selected book"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztott könyvek"
 
 #: GetIABooksActivity.py:657
 msgid "Title:\t\t"
-msgstr ""
+msgstr "Cím:\t\t"
 
 #: GetIABooksActivity.py:659
 msgid "Author:\t\t"
-msgstr ""
+msgstr "Író:\t\t"
 
 #: GetIABooksActivity.py:663
 msgid "Summary:\t"
-msgstr ""
+msgstr "Összefoglalás:\t"
 
 #: GetIABooksActivity.py:672
 msgid "Language:\t"
-msgstr ""
+msgstr "Nyelv:\t"
 
 #: GetIABooksActivity.py:673
 msgid "Publisher:\t"
-msgstr ""
+msgstr "Kiadó:\t"
 
 #: GetIABooksActivity.py:799
 msgid "You must enter at least 3 letters."
-msgstr ""
+msgstr "Legalább 3 betűt kell begépelni."
 
 #: GetIABooksActivity.py:827
 msgid "Could not reach the server. Maybe you are not connected to the network"
-msgstr ""
+msgstr "A szerver nem elérhető. Lehet, hogy nem vagy a hálózathoz csatlakozva."
 
 #: GetIABooksActivity.py:831
 msgid "There was an error downloading the list."
-msgstr ""
+msgstr "Probléma történt a lista letöltése közben."
 
 #: GetIABooksActivity.py:833
 #, python-format
@@ -132,11 +136,11 @@ msgstr ""
 
 #: GetIABooksActivity.py:837
 msgid "Sorry, no books could be found."
-msgstr ""
+msgstr "Sajnos egyetlen könyv sem található."
 
 #: GetIABooksActivity.py:851
 msgid "Sorry, we only found english books."
-msgstr ""
+msgstr "Sajnos csak angol nyelvű könyv található."
 
 #: GetIABooksActivity.py:968
 msgid "Error"
@@ -144,7 +148,7 @@ msgstr "Hiba"
 
 #: GetIABooksActivity.py:968
 msgid "Connection timed out for "
-msgstr ""
+msgstr "A kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt. "
 
 #: GetIABooksActivity.py:1013
 #, python-format
@@ -153,7 +157,7 @@ msgstr ""
 
 #: GetIABooksActivity.py:1071
 msgid "Download completed"
-msgstr ""
+msgstr "Letöltés befejeződött."
 
 #: GetIABooksActivity.py:1079
 msgid "Show in Journal"
@@ -161,24 +165,25 @@ msgstr ""
 
 #: GetIABooksActivity.py:1082
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Rendben"
 
 #: listview.py:35
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Cím"
 
 #: listview.py:37
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Szerző"
 
 #: listview.py:39
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Kiadó"
 
 #: listview.py:41
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Nyelv"
 
 #: listview.py:43
+#, fuzzy
 msgid "Publish Date"
-msgstr ""
+msgstr "Kiadás Éve"