diff options
Diffstat (limited to 'po/hi.po')
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 187 |
1 files changed, 133 insertions, 54 deletions
@@ -2,111 +2,190 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-26 16:55+0530\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-08 10:43-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-30 08:55+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Get Books" +msgstr "पुस्तकें लाएँ" + +#: GetIABooksActivity.py:98 +msgid "Books" +msgstr "पुस्तकें" + +#: GetIABooksActivity.py:260 +msgid "Any language" msgstr "" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:94 -msgid "Get Book" +#: GetIABooksActivity.py:272 GetIABooksActivity.py:394 +#: GetIABooksActivity.py:481 GetIABooksActivity.py:487 +#, fuzzy +msgid "Catalogs" +msgstr "केटलॉग" + +#: GetIABooksActivity.py:313 GetIABooksActivity.py:777 +msgid "Performing lookup, please wait..." +msgstr "देखा जा रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें..." + +#: GetIABooksActivity.py:353 +msgid "My books" msgstr "" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:150 +#: GetIABooksActivity.py:368 #, python-format msgid "%.2f GB Volume" -msgstr "" +msgstr "%.2f गीबा संस्करण" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:208 -msgid "Books" +#: GetIABooksActivity.py:538 +msgid "Format:" msgstr "" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:224 +#: GetIABooksActivity.py:551 +msgid "Get Book" +msgstr "पुस्तक लाएँ" + +#: GetIABooksActivity.py:578 msgid "Enter words from the Author or Title to begin search." +msgstr "ढूंढने के लिए लेखक या पुस्तक का नाम भरें." + +#: GetIABooksActivity.py:599 +msgid "Selected book" msgstr "" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:282 +#: GetIABooksActivity.py:618 msgid "Title:\t\t" -msgstr "" +msgstr "शीर्षक:\t\t" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:284 +#: GetIABooksActivity.py:620 msgid "Author:\t\t" -msgstr "" +msgstr "लेखक:\t\t" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:286 -msgid "Publisher:\t" -msgstr "" +#: GetIABooksActivity.py:624 +msgid "Summary:\t" +msgstr "सारांशः\t" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:287 +#: GetIABooksActivity.py:633 msgid "Language:\t" -msgstr "" +msgstr "भाषा:\t" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:292 -msgid "Link:\t\t" -msgstr "" - -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:313 -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:321 -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:390 -msgid "Error" -msgstr "" +#: GetIABooksActivity.py:634 +msgid "Publisher:\t" +msgstr "प्रकाशक:\t" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:313 -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:321 -msgid "You must enter at least one search word." +#: GetIABooksActivity.py:761 +msgid "You must enter at least 3 letters." msgstr "" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:330 -msgid "Performing lookup, please wait..." +#: GetIABooksActivity.py:784 +#, python-format +msgid "New catalog list %s was found" msgstr "" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:339 +#: GetIABooksActivity.py:788 msgid "Sorry, no books could be found." +msgstr "माफ़ कीजिए, कोई पुस्तक नहीं मिली." + +#: GetIABooksActivity.py:804 +msgid "Sorry, we only found english books." msgstr "" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:390 +#: GetIABooksActivity.py:897 +msgid "Error" +msgstr "त्रुटि" + +#: GetIABooksActivity.py:897 msgid "Connection timed out for " -msgstr "" +msgstr "के लिए कनेक्शन टाइमआउट हो गया " -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:427 +#: GetIABooksActivity.py:942 #, python-format -msgid "" -"Error: Could not download %s . The path in the catalog seems to be incorrect" +msgid "Error: Could not download %s. " msgstr "" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/GetIABooksActivity.py:457 -#, python-format -msgid "Success: %s was added to Journal." +#: GetIABooksActivity.py:1000 +msgid "Download completed" msgstr "" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/listview.py:40 -msgid "Title" +#: GetIABooksActivity.py:1008 +msgid "Show in Journal" msgstr "" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/listview.py:41 +#: GetIABooksActivity.py:1011 +#, fuzzy +msgid "Ok" +msgstr "ठीक" + +#: listview.py:39 +msgid "Title" +msgstr "शीर्षक" + +#: listview.py:41 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "लेखक" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/listview.py:42 +#: listview.py:43 msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "प्रकाशक" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/listview.py:43 +#: listview.py:45 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "भाषा" -#: /home/sayamindu/Work/Devel/get-ia-books/listview.py:44 +#: listview.py:47 msgid "Publish Date" -msgstr "" +msgstr "प्रकाशन तिथि" + +#~ msgid "Link:\t\t" +#~ msgstr "कड़ी:\t\t" + +#~ msgid "You must enter at least one search word." +#~ msgstr "आपको कम से कम एक खोज शब्द भरना होगा." + +#, python-format +#~ msgid "" +#~ "Error: Could not download %s . The path in the catalog seems to be incorrect" +#~ msgstr "त्रुटि: %s को डाउनलोड नहीं किया जा सका. कैटलॉग में दिया गया पथ गलत है" + +#, python-format +#~ msgid "Success: %s was added to Journal." +#~ msgstr "सफल: %s को दैनिकी में जोड़ा गया." |