blob: 12d96efe86ffac3ee05da495bd0d45af2f054737 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-20 18:51+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nah\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "Get Books"
msgstr "Tipias amochtli"
#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"Need books? We all do! This activity lets you search and retrieve books from "
"many different sources. Start reading!"
msgstr ""
"¿Ti neki amochtli? ¡Nochi ti tekiuian! Pan inin tekipanol ti uelis titemos "
"uan ti pias amochuen tlen uala miyaj kampa. ¡Xipeua amapoua!"
#: GetIABooksActivity.py:257 GetIABooksActivity.py:497
#: GetIABooksActivity.py:501 GetIABooksActivity.py:613
msgid "Catalogs"
msgstr "Amochtlaixnextili"
#: GetIABooksActivity.py:271
msgid "Any language"
msgstr "Amo san se tlajtoli"
#: GetIABooksActivity.py:318 GetIABooksActivity.py:815
msgid "Performing lookup, please wait..."
msgstr "Ki temoua tlen titlali, ti chia..."
#: GetIABooksActivity.py:358
msgid "My books"
msgstr "No amochuen"
#: GetIABooksActivity.py:372
#, python-format
msgid "%.2f GB Volume"
msgstr "%.2f GB Volumen"
#: GetIABooksActivity.py:553
msgid "Format:"
msgstr "Amaisuatl"
#: GetIABooksActivity.py:566
msgid "Get Book"
msgstr "Ti pias se amochtli"
#: GetIABooksActivity.py:593
msgid "Enter words from the Author or Title to begin search."
msgstr ""
"Xi tlali tlajkuilo tlen tejtos tlen ki chujki tlan itokax tlen tlajkuilol "
"pan peualtis ki temouas"
#: GetIABooksActivity.py:638
msgid "Selected book"
msgstr "Tlapejpentli amochtli"
#: GetIABooksActivity.py:657
msgid "Title:\t\t"
msgstr "Título:\t\t"
#: GetIABooksActivity.py:659
msgid "Author:\t\t"
msgstr "Tlen ki tlajkuilo:\t\t"
#: GetIABooksActivity.py:663
msgid "Summary:\t"
msgstr "Sumario:\t"
#: GetIABooksActivity.py:672
msgid "Language:\t"
msgstr "Tlajtoli:\t"
#: GetIABooksActivity.py:673
msgid "Publisher:\t"
msgstr "tlen ki kualchichiua:\t"
#: GetIABooksActivity.py:799
msgid "You must enter at least 3 letters."
msgstr "Ti pia ti tlalis tlen axkensin 3 tlajkuilol"
#: GetIABooksActivity.py:827
msgid "Could not reach the server. Maybe you are not connected to the network"
msgstr ""
"Amo uelki mo sasalo ka tlachijketl. Uistel amo ti sasalojtoj ka tlanechikoli"
#: GetIABooksActivity.py:831
msgid "There was an error downloading the list."
msgstr "Ki pixki se kuapopolistli keman tlatemouiyaya tokayotlpouali."
#: GetIABooksActivity.py:833
#, python-format, fuzzy
msgid "New catalog list %s was found"
msgstr "Yankuik tokayopouali tlen amochtlaixkopinal pantijtoj"
#: GetIABooksActivity.py:837
msgid "Sorry, no books could be found."
msgstr "Ti matin, amo uelki mo panti amochuen."
#: GetIABooksActivity.py:851
msgid "Sorry, we only found english books."
msgstr "Ti matin, san ti pantijken amocuen pan ingles."
#: GetIABooksActivity.py:968
msgid "Error"
msgstr "Kuapopolistli"
#: GetIABooksActivity.py:968
msgid "Connection timed out for "
msgstr "Mo polo tlen sasalojtoya tlen "
#: GetIABooksActivity.py:1013
#, python-format
msgid "Error: Could not download %s. "
msgstr "Kuapolistli: Amo uelki temoltis %s. "
#: GetIABooksActivity.py:1071
msgid "Download completed"
msgstr ""
#: GetIABooksActivity.py:1079
msgid "Show in Journal"
msgstr "Kixnextis poualistli"
#: GetIABooksActivity.py:1082
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: listview.py:35
msgid "Title"
msgstr "Tokax tlajkuilol"
#: listview.py:37
msgid "Author"
msgstr "Tlen kichijki"
#: listview.py:39
msgid "Publisher"
msgstr "Tlen ki kualchichiua"
#: listview.py:41
msgid "Language"
msgstr "Tlajtoli"
#: listview.py:43
msgid "Publish Date"
msgstr "Tonalpouali tlen mo tlali"
|
