1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-26 08:02+0200\n"
"Last-Translator: Ganesh <ganesh.ghimire@olenepal.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ne\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "Get Books"
msgstr "किताबहरु प्राप्त गर्नुहोस्"
#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"Need books? We all do! This activity lets you search and retrieve books from "
"many different sources. Start reading!"
msgstr ""
"किताबहरू चाहिन्छ? सबैलाई चाहिन्छ! यो क्रियाकलापले तपाईँलाई किताबहरू खोज्न र "
"विभिन्न स्रोतहरूबाट प्राप्त गर्न सहयोग गर्छ। पढ्न सुरू गरौँ !"
#: GetIABooksActivity.py:257 GetIABooksActivity.py:497
#: GetIABooksActivity.py:501 GetIABooksActivity.py:613
msgid "Catalogs"
msgstr "विवरणिकाहरु"
#: GetIABooksActivity.py:271
msgid "Any language"
msgstr "कुनै पनि भाषा"
#: GetIABooksActivity.py:318 GetIABooksActivity.py:815
msgid "Performing lookup, please wait..."
msgstr "खोजी गरिदै, कृपया कुर्नुहोस्"
#: GetIABooksActivity.py:358
msgid "My books"
msgstr "मेरो किताबहरु"
#: GetIABooksActivity.py:372
#, python-format
msgid "%.2f GB Volume"
msgstr "%.2f GB आवाज"
#: GetIABooksActivity.py:553
msgid "Format:"
msgstr "फर्र्मेट:"
#: GetIABooksActivity.py:566
msgid "Get Book"
msgstr "किताब प्राप्त गर्नुहोस्"
#: GetIABooksActivity.py:593
msgid "Enter words from the Author or Title to begin search."
msgstr "खोज्नको लागि लेखक अथवा शिर्षकका शब्दहरू भर"
#: GetIABooksActivity.py:638
msgid "Selected book"
msgstr "चुनिंदा किताब"
#: GetIABooksActivity.py:657
msgid "Title:\t\t"
msgstr "शिर्षक:\t\t"
#: GetIABooksActivity.py:659
msgid "Author:\t\t"
msgstr "लेखक:\t\t"
#: GetIABooksActivity.py:663
msgid "Summary:\t"
msgstr "सारांश:\t"
#: GetIABooksActivity.py:672
msgid "Language:\t"
msgstr "भाषा:\t"
#: GetIABooksActivity.py:673
msgid "Publisher:\t"
msgstr "प्रकाशक:\t"
#: GetIABooksActivity.py:799
msgid "You must enter at least 3 letters."
msgstr "तिमीले कम्तीमा ३वटा शब्दहरु प्रविष्टि गर्नुपर्छ ।"
#: GetIABooksActivity.py:827
msgid "Could not reach the server. Maybe you are not connected to the network"
msgstr "सर्भर भेटाउन सकिएन। सायद तपाईँ सञ्जालमा जोडिनु भएको छैन।"
#: GetIABooksActivity.py:831
msgid "There was an error downloading the list."
msgstr "यहाँ सूची डाउनलोड गर्दा त्रुटि भयो।"
#: GetIABooksActivity.py:833
#, python-format
msgid "New catalog list %s was found"
msgstr "नयाँ विवरणिका सूची %s फेला पर्यो"
#: GetIABooksActivity.py:837
msgid "Sorry, no books could be found."
msgstr "माफ गर्नुहोला, कुनै पनि किताब भेटाउन सकिएन।"
#: GetIABooksActivity.py:851
msgid "Sorry, we only found english books."
msgstr "माफ गर्नुहोस्, हामीले केबल अङ्ग्रेजी किताबमात्र भेट्यौ"
#: GetIABooksActivity.py:968
msgid "Error"
msgstr "त्रुति"
#: GetIABooksActivity.py:968
msgid "Connection timed out for "
msgstr "को जडान समय सकियो "
#: GetIABooksActivity.py:1013
#, python-format
msgid "Error: Could not download %s. "
msgstr "त्रुटि: %s डाउनलोड गर्न सकिएन "
#: GetIABooksActivity.py:1071
msgid "Download completed"
msgstr "डाउनलोड समाप्त"
#: GetIABooksActivity.py:1079
msgid "Show in Journal"
msgstr "पंजिकामा देखाउ"
#: GetIABooksActivity.py:1082
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: listview.py:35
msgid "Title"
msgstr "शिर्षक"
#: listview.py:37
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
#: listview.py:39
msgid "Publisher"
msgstr "प्रकाशक"
#: listview.py:41
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
#: listview.py:43
msgid "Publish Date"
msgstr "प्रकाशन मिति"
#~ msgid "Books"
#~ msgstr "किताबहरू"
#~ msgid "Link:\t\t"
#~ msgstr "जोडान:\t\t"
#~ msgid "You must enter at least one search word."
#~ msgstr "तिमीले कम्तिमा पनि एउटा शब्द भर्नु पर्छ।"
|
