1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 10:43-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-16 14:33+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "Get Books"
msgstr "Obter Livros"
#: GetIABooksActivity.py:98
msgid "Books"
msgstr "Livros"
#: GetIABooksActivity.py:260
msgid "Any language"
msgstr "Qualquer idioma"
#: GetIABooksActivity.py:272 GetIABooksActivity.py:394
#: GetIABooksActivity.py:481 GetIABooksActivity.py:487
msgid "Catalogs"
msgstr "Catálogos"
#: GetIABooksActivity.py:313 GetIABooksActivity.py:777
msgid "Performing lookup, please wait..."
msgstr "Realizando a pesquisa, por favor espera..."
#: GetIABooksActivity.py:353
msgid "My books"
msgstr "Os meus livros"
#: GetIABooksActivity.py:368
#, python-format
msgid "%.2f GB Volume"
msgstr "Volume %.2f GB"
#: GetIABooksActivity.py:538
msgid "Format:"
msgstr "Formato:"
#: GetIABooksActivity.py:551
msgid "Get Book"
msgstr "Obter Livro"
#: GetIABooksActivity.py:578
msgid "Enter words from the Author or Title to begin search."
msgstr "Escreve palavras do nome do Autor ou do Título para começar a busca."
#: GetIABooksActivity.py:599
msgid "Selected book"
msgstr "Livro seleccionado"
#: GetIABooksActivity.py:618
msgid "Title:\t\t"
msgstr "Título:\t\t"
#: GetIABooksActivity.py:620
msgid "Author:\t\t"
msgstr "Autor:\t\t"
#: GetIABooksActivity.py:624
msgid "Summary:\t"
msgstr "Sumário:\t"
#: GetIABooksActivity.py:633
msgid "Language:\t"
msgstr "Idioma:\t"
#: GetIABooksActivity.py:634
msgid "Publisher:\t"
msgstr "Editora:\t"
#: GetIABooksActivity.py:761
msgid "You must enter at least 3 letters."
msgstr "Precisas de escrever pelo menos 3 letras."
#: GetIABooksActivity.py:784
#, python-format
msgid "New catalog list %s was found"
msgstr "Foi encontrada nova lista de catálogo %s"
#: GetIABooksActivity.py:788
msgid "Sorry, no books could be found."
msgstr "Desculpa, nenhum livro pôde ser encontrado."
#: GetIABooksActivity.py:804
msgid "Sorry, we only found english books."
msgstr "Desculpa, encontrámos apenas livros em inglês."
#: GetIABooksActivity.py:897
msgid "Error"
msgstr "Erro"
#: GetIABooksActivity.py:897
msgid "Connection timed out for "
msgstr "A ligação expirou o tempo para "
#: GetIABooksActivity.py:942
#, python-format
msgid "Error: Could not download %s. "
msgstr "Erro: Não foi possível transferir %s. "
#: GetIABooksActivity.py:1000
msgid "Download completed"
msgstr "Transferência completada"
#: GetIABooksActivity.py:1008
msgid "Show in Journal"
msgstr "Mostrar no Diário"
#: GetIABooksActivity.py:1011
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: listview.py:39
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: listview.py:41
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: listview.py:43
msgid "Publisher"
msgstr "Editora"
#: listview.py:45
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
#: listview.py:47
msgid "Publish Date"
msgstr "Data de Publicação"
|
