diff options
author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-03-09 03:13:44 (GMT) |
---|---|---|
committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-03-09 03:13:44 (GMT) |
commit | 8afe26a427764dfd742bfa05469fb9eb24153453 (patch) | |
tree | f2bdbe7bcc75a79fbd1e2bf3c24fd202b07e35b4 | |
parent | 06f17814a467ed98ddc476573d2ba90538a38fdc (diff) |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user malaku.: 22 of 22 messages translated (0 fuzzy).
-rw-r--r-- | po/th.po | 144 |
1 files changed, 87 insertions, 57 deletions
@@ -2,111 +2,141 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-11 15:06-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-06 15:49-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-09 05:11+0200\n" +"Last-Translator: Meechai <malaku38@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Get IA Books" -msgstr "" +msgstr "Get IA Books" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:74 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:76 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:262 msgid "Get Book" -msgstr "" - -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:150 -msgid "Books" -msgstr "" +msgstr "Get Book" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:166 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:162 msgid "Enter words from the Author or Title to begin search" -msgstr "" +msgstr "ใส่ชื่อผู้แต่งหรือชื่อหนังสือเพื่อเริ่มการค้นหา" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:188 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:184 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "ชื่อหนังสือ" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:193 -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:242 -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:407 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:189 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:320 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:504 msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "ฉบับ" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:201 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:197 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "ผู้เขียน" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:206 -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:252 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:202 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:330 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "ภาษา" + +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:236 +msgid "Books" +msgstr "หนังสือ" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:250 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:328 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "เรื่อง" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:251 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:329 msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "สำนักพิมพ์" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:261 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:342 msgid "Download URL" -msgstr "" +msgstr "ดาวน์โหลด URL" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:268 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:355 msgid "Performing lookup, please wait" -msgstr "" +msgstr "กำลังค้นหา กรุณารอสักครู่" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:273 -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:305 -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:319 -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:357 -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:394 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:360 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:399 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:413 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:451 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:491 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "ข้อผิดพลาด" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:273 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:360 msgid "You must enter at least one search word." -msgstr "" +msgstr "กรุณาใส่คำที่ต้องการค้นหาอย่างน้อยหนึ่งคำ" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:305 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:399 msgid "Connection timed out for CSV: " -msgstr "" +msgstr "หมดเวลาการเชื่อมต่อ CSV: " -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:319 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:413 msgid "Error getting CSV" -msgstr "" +msgstr "CSV ได้รับข้อผิดพลาด" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:333 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:427 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "เสร็จสิ้น" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:357 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:451 msgid "Connection timed out for " -msgstr "" +msgstr "หมดเวลาการเชื่อมต่อ " -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:394 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:491 msgid "Could not download " -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถดาวน์โหลด " -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:394 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:491 msgid " path in catalog is incorrect. " -msgstr "" +msgstr " เส้นทางในรายการไม่ถูกต้อง " -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:427 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:529 msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "สำเร็จ" -#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:427 +#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:529 msgid " added to Journal." -msgstr "" +msgstr " เพิ่มไปยังบันทึก" |