Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 4 of 22 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 132 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/aym.po b/po/aym.po
new file mode 100644
index 0000000..4a2ec86
--- /dev/null
+++ b/po/aym.po
@@ -0,0 +1,132 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-06 15:49-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-26 04:43+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: aym\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#  "Obtener libros de Internet Archive"
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Get IA Books"
+msgstr ""
+
+#  "Obtener libro"
+#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:76
+#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:262
+msgid "Get Book"
+msgstr ""
+
+#  "Introduzca las palabras del autor o del título para comenzar la búsqueda"
+#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:162
+msgid "Enter words from the Author or Title to begin search"
+msgstr ""
+
+#  "Título"
+#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:184
+msgid "Title"
+msgstr "Suti"
+
+#  "Volúmen"
+#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:189
+#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:320
+#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:504
+msgid "Volume"
+msgstr ""
+
+#  "Autor"
+#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:197
+msgid "Author"
+msgstr "Luriri"
+
+#  "Lenguaje"
+#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:202
+#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:330
+msgid "Language"
+msgstr "Aru"
+
+#  "Libros"
+#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:236
+msgid "Books"
+msgstr ""
+
+#  "Tema"
+#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:328
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#  "Editor"
+#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:329
+msgid "Publisher"
+msgstr ""
+
+#  "URL de descarga"
+#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:342
+msgid "Download URL"
+msgstr ""
+
+#  "Realizando busqueda, por favor espere"
+#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:355
+msgid "Performing lookup, please wait"
+msgstr ""
+
+#  "Error"
+#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:360
+#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:399
+#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:413
+#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:451
+#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:491
+msgid "Error"
+msgstr "Pantjata"
+
+#  "Debes indroducir al menos una palabra para buscar."
+#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:360
+msgid "You must enter at least one search word."
+msgstr ""
+
+#  "Se perdio la conexión para CSV: "
+#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:399
+msgid "Connection timed out for CSV: "
+msgstr ""
+
+#  "Error al obtener CSV"
+#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:413
+msgid "Error getting CSV"
+msgstr ""
+
+#  "Terminado"
+#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:427
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#  "Se perdio la conexión para "
+#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:451
+msgid "Connection timed out for "
+msgstr ""
+
+#  "No se puede descargar "
+#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:491
+msgid "Could not download "
+msgstr ""
+
+#  " ruta de acceso en el catálogo es incorrecta.  "
+#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:491
+msgid " path in catalog is incorrect.  "
+msgstr ""
+
+#  "Éxito"
+#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:529
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#  " se añadio al diario."
+#: /home/jim/olpc/getiabooks/mainline/GetIABooksActivity.py:529
+msgid " added to Journal."
+msgstr ""