Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
diff options
authorPootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>2013-10-30 11:43:42 (GMT)
committer Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>2013-10-30 11:43:42 (GMT)
commita446ae29f2720e28b30e59fbd6a93da4afa13bd2 (patch)
parent3152b0c0f76212de3d92a210f7eeef16f79fdcfe (diff)
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 13 of 13 messages translated (0 fuzzy).
1 files changed, 9 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 51c2019..702ef4d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -15,15 +15,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:57-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-12 04:54+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-30 03:39+0200\n"
+"Last-Translator: Alex <tarrask@tarrask.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "Image Viewer"
@@ -32,12 +32,15 @@ msgstr "Visualizador de Imagens"
#. TRANS: "summary" option from activity.info file
msgid "The Image Viewer activity is a simple and fast image viewer tool"
msgstr ""
+"O Visualizador de Imagens é uma ferramenta simples e rápida para ver imagens"
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"It has features one would expect of a standard image viewer, like zoom, "
"rotate, etc."
msgstr ""
+"Ele possui as ferramentas esperadas de um visualizador de imagens "
+"tradicional, como aproximar, girar, etc."
#: ImageViewerActivity.py:170
msgid "Zoom out"
@@ -49,7 +52,7 @@ msgstr "Aumentar Zoom"
#: ImageViewerActivity.py:182
msgid "Fit to window"
-msgstr "Melhor Ajuste"
+msgstr "Preencher a janela"
#: ImageViewerActivity.py:188
msgid "Original size"
@@ -57,7 +60,7 @@ msgstr "Tamanho original"
#: ImageViewerActivity.py:199
msgid "Rotate anticlockwise"
-msgstr "Girar Sentido Anti-horário"
+msgstr "Girar no sentido anti-horário"
#: ImageViewerActivity.py:206
msgid "Rotate clockwise"