diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-09-28 16:15:40 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-09-28 16:15:40 (GMT) |
| commit | 8da8251e68250015a9780d37ccf1bb2c6871cf0a (patch) | |
| tree | ef4f11fb04c74601af66917f81b55fe747858a5d /po | |
| parent | 217a5f1120cddfdb9fb48b1dcd7ca557841292fb (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 11 of 11 messages translated (0 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
@@ -14,60 +14,60 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-09 00:31-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-13 11:25-0400\n" "Last-Translator: korakurider <korakurider@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: ja\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" -#: activity/activity.info:2 -msgid "Image Viewer" -msgstr "画像ビューワ" - -#: ImageViewerActivity.py:152 +#: ImageViewerActivity.py:173 msgid "Zoom out" msgstr "縮小" -#: ImageViewerActivity.py:158 +#: ImageViewerActivity.py:179 msgid "Zoom in" msgstr "拡大" -#: ImageViewerActivity.py:164 +#: ImageViewerActivity.py:185 msgid "Fit to window" msgstr "ウィンドウにあわせる" -#: ImageViewerActivity.py:170 +#: ImageViewerActivity.py:191 msgid "Original size" msgstr "元のサイズ" -#: ImageViewerActivity.py:181 +#: ImageViewerActivity.py:202 msgid "Rotate anticlockwise" msgstr "反時計まわりに回転" -#: ImageViewerActivity.py:187 +#: ImageViewerActivity.py:209 msgid "Rotate clockwise" msgstr "時計まわりに回転" -#: ImageViewerActivity.py:198 +#: ImageViewerActivity.py:220 msgid "Fullscreen" msgstr "全画面" -#: ImageViewerActivity.py:252 +#: ImageViewerActivity.py:268 msgid "Choose document" msgstr "文書を選ぶ" -#: ProgressDialog.py:6 +#: ProgressDialog.py:8 msgid "Downloading..." msgstr "ダウンロードしています..." -#: ProgressDialog.py:15 +#: ProgressDialog.py:17 msgid "Retrieving shared image, please wait..." msgstr "共有イメージを検索しています、しばらくお待ちください..." +#: activity/activity.info:2 +msgid "Image Viewer" +msgstr "画像ビューワ" + #~ msgid "View" #~ msgstr "ビュー" |