blob: d8cfa3386d19f3efdfa3842d1eca2d4a24a5f19e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-27 00:31-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-24 08:37+0200\n"
"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "Jukebox"
msgstr "صندوق الموسيقى"
#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your "
"friends the songs you love, watch movies and educational videos together, "
"and much more!"
msgstr ""
#: activity.py:71
msgid "Jukebox Activity"
msgstr "نشاط صندوق الموسيقى"
#: activity.py:129
msgid "Move up"
msgstr ""
#: activity.py:134
msgid "Move down"
msgstr ""
#: activity.py:182
msgid "No media"
msgstr ""
#: activity.py:182
msgid "Choose media files"
msgstr ""
#: activity.py:337
#, python-format
msgid "%s tracks not found."
msgstr ""
#: activity.py:340
msgid "Dismiss"
msgstr ""
#: activity.py:344
msgid "Details"
msgstr ""
#: activity.py:355
msgid "<b>Missing tracks</b>"
msgstr ""
#: activity.py:401
msgid "Error"
msgstr ""
#: activity.py:402
#, python-format
msgid "This \"%s\" file can't be played"
msgstr ""
#: controls.py:51
msgid "Add track"
msgstr ""
#: controls.py:57
msgid "Remove track"
msgstr ""
#: controls.py:69
msgid "Previous"
msgstr "السّابق"
#: controls.py:90
msgid "Next"
msgstr "التّالي"
#: playlist.py:65
msgid "No."
msgstr ""
#: playlist.py:72
msgid "Track"
msgstr ""
#: playlist.py:283
msgid "Jukebox playlist"
msgstr ""
#: viewtoolbar.py:46
msgid "Show Playlist"
msgstr ""
#: viewtoolbar.py:52
msgid "Fullscreen"
msgstr "ملء الشاشة"
#~ msgid "Play"
#~ msgstr "شغّل"
#~ msgid "View"
#~ msgstr "عرض"
#~ msgid "Choose document"
#~ msgstr "اختر مستندا"
#~ msgid "Fit to window"
#~ msgstr "لائم النافذة"
#~ msgid "Original size"
#~ msgstr "الحجم الأصلي"
|
