Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/hy.po
blob: e26a4282fe23d00616cc71249f7717bae4ea64b8 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-30 00:33-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-18 15:53+0200\n"
"Last-Translator: anushnur <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: hy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "Jukebox"
msgstr "Նվագարկիչ"

#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your "
"friends the songs you love, watch movies and educational videos together, "
"and much more!"
msgstr ""
"Եղիր DJ, եղիր VJ: Նվագարկիր քո նախընտրելի տեսատեղեկույթներն ու երգերը: "
"Կիսվիր ընկերներիդ հետ քո նախընտրելի երգերը, միասին դիտեք ֆիլմեր և կրթական "
"տեսատեղեկույթներ, և շատ ավելին"

#: activity.py:71
msgid "Jukebox Activity"
msgstr "Նվագարկչի գործունեություն"

#: activity.py:143
msgid "No media"
msgstr "Ոչ մեդիա"

#: activity.py:143
msgid "Choose media files"
msgstr "Ընտրել մեդիա ֆայլեր"

#: activity.py:271
#, python-format
msgid "%s tracks not found."
msgstr "%s կատարումներ հայտնաբերված չեն"

#: activity.py:274
msgid "Dismiss"
msgstr "Բաց թողնել"

#: activity.py:278
msgid "Details"
msgstr "Մանրամասներ"

#: activity.py:289
msgid "<b>Missing tracks</b>"
msgstr "<b>Բաց թողնված կատարումներ</b>"

#: activity.py:334
msgid "Error"
msgstr "Սխալմունք"

#: activity.py:335
#, python-format
msgid "This \"%s\" file can't be played"
msgstr "Այս \"%s\" ֆայլը չի կարող նվագարկվել"

#: controls.py:50
msgid "Add track"
msgstr "Շավիղ ավելացնել"

#: controls.py:56
msgid "Remove track"
msgstr "Հեռացնել շավիղը"

#: controls.py:66
msgid "Previous"
msgstr "Նախորդ"

#: controls.py:87
msgid "Next"
msgstr "Հաջորդ"

#: playlist.py:66
msgid "No."
msgstr "N"

#: playlist.py:73
msgid "Track"
msgstr "Կատարում"

#: playlist.py:214
msgid "Jukebox playlist"
msgstr "Նվագարկչի ցանկը"

#: viewtoolbar.py:48
msgid "Show Playlist"
msgstr "Ցուցադրել վերարտադրման ցանկը"

#: viewtoolbar.py:54
msgid "Fullscreen"
msgstr "Էկրանի չափով"

#~ msgid "Play List"
#~ msgstr "Ցանկ"

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "Նվագարկել"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "Տեսք"

#~ msgid "Choose document"
#~ msgstr "Ընտրել փաստաթուղթը"

#~ msgid "Remove selected track from the playlist"
#~ msgstr "Ընտրած երիզը հեռացնել Վերարտադրման ցանկից:"