po/zh_CN.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-27 00:31-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-02 18:14+0200\n"
"Last-Translator: lite <litekok@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "Jukebox"
msgstr "点唱机"

#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"Be a DJ, be a VJ. Play your favorite videos and songs. Share with your "
"friends the songs you love, watch movies and educational videos together, "
"and much more!"
msgstr "成为一个DJ或VJ。播放您喜爱的视频和歌曲。与朋友们分享喜爱的歌曲，一起看电影和教育视频，还有更多！"

#: activity.py:71
msgid "Jukebox Activity"
msgstr "点唱机活动"

#: activity.py:129
msgid "Move up"
msgstr "上移"

#: activity.py:134
msgid "Move down"
msgstr "下移"

#: activity.py:182
msgid "No media"
msgstr "没有媒体"

#: activity.py:182
msgid "Choose media files"
msgstr "选择媒体文件"

#: activity.py:337
#, python-format
msgid "%s tracks not found."
msgstr "没有被发现音轨 %s 。"

#: activity.py:340
msgid "Dismiss"
msgstr "解除"

#: activity.py:344
msgid "Details"
msgstr "详细信息"

#: activity.py:355
msgid "<b>Missing tracks</b>"
msgstr "<b>丢失的音轨</b>"

#: activity.py:401
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: activity.py:402
#, python-format
msgid "This \"%s\" file can't be played"
msgstr "无法播放 \"%s\" 文件"

#: controls.py:51
msgid "Add track"
msgstr "添加曲目"

#: controls.py:57
msgid "Remove track"
msgstr "移除曲目"

#: controls.py:69
msgid "Previous"
msgstr "上一个"

#: controls.py:90
msgid "Next"
msgstr "下一个"

#: playlist.py:65
msgid "No."
msgstr "否"

#: playlist.py:72
msgid "Track"
msgstr "音轨"

#: playlist.py:283
msgid "Jukebox playlist"
msgstr "点唱机播放列表"

#: viewtoolbar.py:46
msgid "Show Playlist"
msgstr "显示播放列表"

#: viewtoolbar.py:52
msgid "Fullscreen"
msgstr "全屏显示"

#, python-format
#~ msgid "The file %s was not found"
#~ msgstr "没有发现文件 %s "

#~ msgid "Play List"
#~ msgstr "播放列表"

#~ msgid "Play"
#~ msgstr "播放"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "查看"

#~ msgid "Choose document"
#~ msgstr "选择文档"

#~ msgid "Remove selected track from the playlist"
#~ msgstr "从播放列表中移除选中的音轨"

#~ msgid "Fit to window"
#~ msgstr "适合窗口大小"

#~ msgid "Original size"
#~ msgstr "原始大小"