diff options
Diffstat (limited to 'po/hus.po')
| -rw-r--r-- | po/hus.po | 45 |
1 files changed, 22 insertions, 23 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-05 10:53-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-24 00:32-0500\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-04 09:34+0200\n" "Last-Translator: Francisco <fordazmx@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -21,69 +21,65 @@ msgstr "" msgid "Log" msgstr "Dhuchlab" -#: logviewer.py:84 +#: logviewer.py:86 msgid "Log Files" msgstr "Tamkudh dhuchlab" -#: logviewer.py:92 +#: logviewer.py:94 msgid "Other" msgstr "Júnakej" -#: logviewer.py:191 +#: logviewer.py:200 #, python-format msgid "ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'." msgstr "K'ibts'ontaláb: Yab i ejtowamal ki aliy i dhuchlab ti '%(path)s'." -#: logviewer.py:206 +#: logviewer.py:216 #, python-format msgid "ERROR: File '%(file)s' does not exist." msgstr "K'ibts'ontaláb: An dhuchlab '%(file)s' yab wa'ats." -#: logviewer.py:210 +#: logviewer.py:221 #, python-format msgid "ERROR: Unable to read file '%(file)s'." msgstr "K'ibts'ontaláb: Yab ka ejtow ka ajiy an dhuchlab '%(file)s'." -#: logviewer.py:324 +#: logviewer.py:342 #, python-format msgid "Error: Can't open file '%s'\n" msgstr "K'ibts'ontaláb: Yab ka ejtow ka japiy an dhuchlab '%s'\n" -#: logviewer.py:371 +#: logviewer.py:382 msgid "Word Wrap" msgstr "Junkuy an kits'lab" -#: logviewer.py:391 +#: logviewer.py:398 msgid "Previous" msgstr "Ok'xidh" # las dos formas pueden indicar lo mismo. el otro o el quesigue o el siguiente de... -#: logviewer.py:396 +#: logviewer.py:403 msgid "Next" msgstr "Júnakej" -#: logviewer.py:408 +#: logviewer.py:417 msgid "Delete Log File" msgstr "Pakuw an tamkudh dhuchlab" -#: logviewer.py:422 -msgid "Tools" -msgstr "Ayixtaláb" - -#: logviewer.py:479 +#: logviewer.py:474 msgid "Error" msgstr "K'ibts'ontaláb" -#: logviewer.py:480 +#: logviewer.py:475 #, python-format msgid "%(error)s when deleting %(file)s" msgstr "%(error)s tam pakuwabak %(file)s" -#: logviewer.py:490 +#: logviewer.py:486 msgid "Log Collector: Capture information" msgstr "Tamkux Dhuchlab: Ka abna' in olchixtalabil a XO" -#: logviewer.py:497 +#: logviewer.py:493 msgid "" "This captures information about the system\n" "and running processes to a journal entry.\n" @@ -93,23 +89,26 @@ msgstr "" " and running processes to a journal entry.\n" " Use this to improve a problem report." -#: logviewer.py:501 +#: logviewer.py:497 msgid "Capture information" msgstr "Ki yak'wa' an ólchixtaláb" -#: logviewer.py:523 +#: logviewer.py:519 msgid "Logs not captured" msgstr "Inbáj ki yak'wa' an dhuchlab" -#: logviewer.py:524 +#: logviewer.py:520 msgid "The logs could not be captured." msgstr "Yab i ejtowal ki yak'wa'an dhuchlab." -#: logviewer.py:534 +#: logviewer.py:530 #, python-format msgid "log-%s" msgstr "log-%s" +#~ msgid "Tools" +#~ msgstr "Ayixtaláb" + # es posible que k'ibat tsalap tambien se pueda escribir k'ibat kaw, refireindose a algo complicado o dificil, relacionandose a un problema. #~ msgid "" #~ "Log collector sends information about the system\n" |