Commit from Sugar Labs: Translation System by user HoboPrimate.: 75 of 75 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 30 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 55f7295..cd92f43 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-04 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-13 00:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-14 21:02+0200\n"
 "Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Medir"
 #. TRANS: "summary" option from activity.info file
 #. TRANS: "description" option from activity.info file
 msgid "oscilloscope program for visualizing microphone input"
-msgstr ""
+msgstr "Programa osciloscópio para visualizar a entrada de microfone"
 
 #: config.py:76 sensor_toolbar.py:155 tuning_toolbar.py:225
 msgid "None"
@@ -32,49 +32,49 @@ msgstr "Nenhum"
 
 #: config.py:77
 msgid "Guitar"
-msgstr ""
+msgstr "Guitarra"
 
 #: config.py:78
 msgid "Violin"
-msgstr ""
+msgstr "Violino"
 
 #: config.py:79
 msgid "Viola"
-msgstr ""
+msgstr "Viola"
 
 #: config.py:80
 msgid "Cello"
-msgstr ""
+msgstr "Violoncelo"
 
 #: config.py:81
 msgid "Bass"
-msgstr ""
+msgstr "Baixo"
 
 #. TRANS: a small Andean stringed instrument of the lute family
 #: config.py:83
 msgid "Charango"
-msgstr ""
+msgstr "Charango"
 
 #. TRANS: a small string instrument (also called machimbo)
 #: config.py:85
 msgid "Cavaquinho"
-msgstr ""
+msgstr "Cavaquinho"
 
 #: config.py:86
 msgid "Ukulele"
-msgstr ""
+msgstr "Ukulele"
 
 #: config.py:87
 msgid "Sitar"
-msgstr ""
+msgstr "Cítara"
 
 #: config.py:89
 msgid "Mandolin"
-msgstr ""
+msgstr "Bandolim"
 
 #: config.py:90
 msgid "Recorder"
-msgstr ""
+msgstr "Flauta"
 
 #: journal.py:42 sensor_toolbar.py:57 sensor_toolbar.py:95
 msgid "Sound"
@@ -127,11 +127,11 @@ msgstr "Sensores"
 #. TRANS: Tuning insruments
 #: measure.py:197
 msgid "Tuning"
-msgstr ""
+msgstr "Afinação"
 
 #: measure.py:203
 msgid "Add instrument"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar instrumento"
 
 #: measure.py:221 measure.py:433 sensor_toolbar.py:60
 msgid "Time Base"
@@ -166,7 +166,6 @@ msgid "1/10 second"
 msgstr "1/10 de segundo"
 
 #: sensor_toolbar.py:35 sensor_toolbar.py:209
-#, fuzzy
 msgid "1 second"
 msgstr "1 segundo"
 
@@ -225,16 +224,15 @@ msgstr "Sensor de Voltagem"
 
 #: sensor_toolbar.py:131
 msgid "Select logging interval"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar intervalo de registo"
 
 #: sensor_toolbar.py:139
-#, fuzzy
 msgid "Start logging"
 msgstr "Começar a Registar"
 
 #: sensor_toolbar.py:147
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Disparador"
 
 #: sensor_toolbar.py:163
 msgid "Rising Edge"
@@ -278,55 +276,55 @@ msgstr "Diminuir bias"
 
 #: tuning_toolbar.py:56
 msgid "Tune an instrument."
-msgstr ""
+msgstr "Afinar um instrumento"
 
 #: tuning_toolbar.py:68 tuning_toolbar.py:394
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: tuning_toolbar.py:76 tuning_toolbar.py:403
 msgid "Octaves"
-msgstr ""
+msgstr "Octavas"
 
 #: tuning_toolbar.py:89
 msgid "Enter a frequency to display."
-msgstr ""
+msgstr "Introduz uma frequência para mostrar."
 
 #: tuning_toolbar.py:100 tuning_toolbar.py:288 tuning_toolbar.py:318
 msgid "Show tuning line."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar linha de afinação."
 
 #: tuning_toolbar.py:110 tuning_toolbar.py:311
 msgid "Show harmonics."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar harmónicas."
 
 #: tuning_toolbar.py:120
 msgid "Play a note."
-msgstr ""
+msgstr "Tocar uma nota."
 
 #: tuning_toolbar.py:258 tuning_toolbar.py:259
 msgid "All notes"
-msgstr ""
+msgstr "Todas as notas"
 
 #: tuning_toolbar.py:295 tuning_toolbar.py:331
 msgid "Hide tuning line."
-msgstr ""
+msgstr "Esconder linha de afinação."
 
 #: tuning_toolbar.py:305
 msgid "Hide harmonics."
-msgstr ""
+msgstr "Esconder harmónicas."
 
 #: tuning_toolbar.py:379
 msgid "my instrument"
-msgstr ""
+msgstr "meu instrumento"
 
 #: tuning_toolbar.py:384
 msgid "Enter instrument name."
-msgstr ""
+msgstr "Introduz o nome do instrumento."
 
 #: tuning_toolbar.py:413
 msgid "Add a new note."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar uma nova nota."
 
 #~ msgid "Controls"
 #~ msgstr "Controlos"