Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user HoboPrimate. 57 of 57 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 3d48365..8a3d86c 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-01 15:03-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-26 16:26+0000\n"
-"Last-Translator: Ivo Emanuel Gonçalves <justivo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-26 19:11-0400\n"
+"Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Paint"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Limpar"
 
 #: toolbox.py:282
 msgid "Tool Color"
-msgstr "Cor de Ferramenta"
+msgstr "Cor da Ferramenta"
 
 #: toolbox.py:300
 msgid "Pencil"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Borracha"
 
 #: toolbox.py:327 toolbox.py:797
 msgid "Polygon"
-msgstr "Poligono"
+msgstr "Polígono"
 
 #: toolbox.py:336
 msgid "Bucket"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Balde"
 
 #: toolbox.py:365
 msgid "Rectangular Marquee"
-msgstr "Marca Rectangular"
+msgstr "Selecionar Àrea Rectangular"
 
 #: toolbox.py:417 toolbox.py:1049 toolbox.py:1412
 msgid "Size: "
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Tamanho: "
 
 #: toolbox.py:437 toolbox.py:1421
 msgid "Circle"
-msgstr "Circulo"
+msgstr "Círculo"
 
 #: toolbox.py:446 toolbox.py:1430
 msgid "Square"
@@ -110,19 +110,19 @@ msgstr "Forma"
 
 #: toolbox.py:477 toolbox.py:1030
 msgid "Fill"
-msgstr "Encher"
+msgstr "Preencher"
 
 #: toolbox.py:490
 msgid "Fill Color: "
-msgstr "Encher com Cor: "
+msgstr "Cor do Preenchimento:"
 
 #: toolbox.py:740
 msgid "Fill Color"
-msgstr "Encher com Cor"
+msgstr "Cor de Preenchimento"
 
 #: toolbox.py:752
 msgid "Stroke Color"
-msgstr "Linha com Cor"
+msgstr "Cor do Traço"
 
 #: toolbox.py:770
 msgid "Ellipse"
@@ -178,11 +178,11 @@ msgstr "Inserir Imagem"
 
 #: toolbox.py:1179
 msgid "Rotate Left"
-msgstr "Rodar para Esquerda"
+msgstr "Rodar para a Esquerda"
 
 #: toolbox.py:1185
 msgid "Rotate Right"
-msgstr "Rodar para Direita"
+msgstr "Rodar para a Direita"
 
 #: toolbox.py:1191
 msgid "Height"
@@ -238,8 +238,8 @@ msgstr "10"
 
 #: toolbox.py:1507
 msgid "ZOOM +"
-msgstr "ZOOM +"
+msgstr "Aproximar"
 
 #: toolbox.py:1512
 msgid "ZOOM -"
-msgstr "ZOOM -"
+msgstr "Afastar"