Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 61 of 61 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 189 insertions, 120 deletions

diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 8477ae0..20cfacf 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -26,263 +26,332 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-10 14:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-21 12:12+0200\n"
-"Last-Translator: rubina <rubina@aua.am>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-04 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-28 23:33+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Paint"
 msgstr "Նկարել"
 
-#: toolbox.py:177
+#: toolbox.py:101
 msgid "Edit"
 msgstr "խմբագրել"
 
-#: toolbox.py:181
-msgid "Tools"
-msgstr "Գործիքներ"
-
-#: toolbox.py:185
+#: toolbox.py:111
 msgid "Shapes"
 msgstr "Ձևեր"
 
-#: toolbox.py:189
-msgid "Text"
-msgstr "Տեքստ"
+#~ msgid "Fonts"
+#~ msgstr ""
 
-#: toolbox.py:193
+#: toolbox.py:123
 msgid "Image"
 msgstr "Պատկեր"
 
-#: toolbox.py:197
-msgid "Effects"
-msgstr "Էֆֆեկտներ"
-
-#: toolbox.py:215
+#: toolbox.py:153
 msgid "Undo"
 msgstr "Չեղյալ հայտարարել"
 
-#: toolbox.py:216
+#: toolbox.py:154
 msgid "Redo"
 msgstr "Կրկնել"
 
-#: toolbox.py:217
+#: toolbox.py:155
 msgid "Copy"
 msgstr "Կրկնօրինակ"
 
-#: toolbox.py:218
+#: toolbox.py:156
 msgid "Paste"
 msgstr "Տեղադրել"
 
-#: toolbox.py:226
+#: toolbox.py:164
 msgid "Clear"
 msgstr "Մաքրել"
 
-#: toolbox.py:365 toolbox.py:714
-msgid "Stroke Color"
-msgstr "Գծի Գույնը"
+#~ msgid "Brush properties"
+#~ msgstr ""
 
-#: toolbox.py:375
-msgid "Pencil"
-msgstr "Մատիտ"
-
-#: toolbox.py:384
+#: toolbox.py:261
 msgid "Brush"
 msgstr "Վրձին"
 
-#: toolbox.py:392
+#: toolbox.py:266
 msgid "Eraser"
 msgstr "Ջնջիչ"
 
-#: toolbox.py:400
+#: toolbox.py:270
 msgid "Bucket"
 msgstr "Դույլ"
 
-#: toolbox.py:428
+#~ msgid "Stamp"
+#~ msgstr ""
+
+#: toolbox.py:287
 msgid "Select Area"
 msgstr "Ընտրել Մակերեսը"
 
-#: toolbox.py:479 toolbox.py:988 toolbox.py:1420
-msgid "Size: "
-msgstr "Չափս. "
-
-#: toolbox.py:498 toolbox.py:1433
-msgid "Circle"
-msgstr "Օղակ"
-
-#: toolbox.py:505 toolbox.py:1440
-msgid "Square"
-msgstr "Քառակուսի"
+#: toolbox.py:380
+msgid "Fill"
+msgstr "Լիցք"
 
-#: toolbox.py:514 toolbox.py:1449
-msgid "Shape"
-msgstr "Ձև"
+#: toolbox.py:386
+msgid "Keep Aspect"
+msgstr "Պահել արտաքին ձևը"
 
-#: toolbox.py:522
-msgid "Keep aspect"
-msgstr "Պահել արտաքին տեսքը"
+#: toolbox.py:403
+msgid "Sides: "
+msgstr "Կողմեր. "
 
-#: toolbox.py:706
-msgid "Fill Color"
-msgstr "Լցման Գույն"
+#~ msgid "Shapes properties"
+#~ msgstr ""
 
-#: toolbox.py:724
+#: toolbox.py:470
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Էլիպս"
 
-#: toolbox.py:732
+#: toolbox.py:474
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Ուղղանկյուն"
 
-#: toolbox.py:740
+#: toolbox.py:478
 msgid "Line"
 msgstr "Գիծ"
 
-#: toolbox.py:748
+#: toolbox.py:482
 msgid "Free form"
 msgstr "Ազատ տեսք"
 
-#: toolbox.py:757
+#: toolbox.py:486
 msgid "Polygon"
 msgstr "Բազմանկյուն"
 
-#: toolbox.py:765
+#: toolbox.py:490
 msgid "Heart"
 msgstr "Սիրտ"
 
-#: toolbox.py:773
+#: toolbox.py:494
 msgid "Parallelogram"
 msgstr "Զուգահեռագիծ"
 
-#: toolbox.py:781
+#: toolbox.py:498
 msgid "Arrow"
 msgstr "Սլաք"
 
-#: toolbox.py:789
+#: toolbox.py:502
 msgid "Star"
 msgstr "Աստղ"
 
-#: toolbox.py:797
+#: toolbox.py:506
 msgid "Trapezoid"
 msgstr "Սեղան"
 
-#: toolbox.py:805
+#: toolbox.py:510
 msgid "Triangle"
 msgstr "Եռանկյուն"
 
-#: toolbox.py:892
-msgid "Sides: "
-msgstr "Կողմեր."
-
-#: toolbox.py:934
-msgid "Points: "
-msgstr "Կետեր."
-
-#: toolbox.py:973
-msgid "Fill"
-msgstr "Լիցք"
-
-#: toolbox.py:1003
-msgid "Keep Aspect"
-msgstr "Պահել արտաքին ձևը"
-
-#: toolbox.py:1033
+#: toolbox.py:557
 msgid "Type"
 msgstr "Տպել"
 
-#: toolbox.py:1153
+#: toolbox.py:677
 msgid "Insert Image"
 msgstr "Ներդնել պատկեր"
 
-#: toolbox.py:1166
+#: toolbox.py:690
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Շրջել Ձախ"
 
-#: toolbox.py:1171
+#: toolbox.py:694
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Շրջել Աջ"
 
-#: toolbox.py:1177
+#: toolbox.py:699
 msgid "Horizontal Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Հորիզոնական հայելի"
 
-#: toolbox.py:1182
+#: toolbox.py:704
 msgid "Vertical Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Ուղղահայաց հայելի"
 
-#: toolbox.py:1186
+#: toolbox.py:708
 msgid "Height"
 msgstr "Բարձրություն"
 
-#: toolbox.py:1197
+#: toolbox.py:719
 msgid "Width"
 msgstr "Լայնք"
 
-#: toolbox.py:1306
-msgid "Choose image"
-msgstr "Ընտրել պատկերը"
-
-#: toolbox.py:1351
+#: toolbox.py:734
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Գորշասանդղակ"
 
-#: toolbox.py:1354
+#: toolbox.py:737
 msgid "Rainbow"
 msgstr "Ծիածան"
 
-#: toolbox.py:1361
+#: toolbox.py:742
 msgid "Invert Colors"
 msgstr "Հակադարձել Գույները"
 
-#: toolbox.py:1489
-msgid "1000"
-msgstr "1000"
+#: toolbox.py:839
+msgid "Choose image"
+msgstr "Ընտրել պատկերը"
 
-#: toolbox.py:1490
-msgid "500"
-msgstr "500"
+#~ msgid "Choose brush properties"
+#~ msgstr ""
 
-#: toolbox.py:1491
-msgid "200"
-msgstr "200"
+#: widgets.py:238
+msgid "Size: "
+msgstr "Չափս. "
+
+#: widgets.py:249
+msgid "Circle"
+msgstr "Օղակ"
+
+#: widgets.py:259
+msgid "Square"
+msgstr "Քառակուսի"
+
+#: widgets.py:271
+msgid "Shape"
+msgstr "Ձև"
+
+#: widgets.py:277
+msgid "Keep aspect"
+msgstr "Պահել արտաքին տեսքը"
+
+#~ msgid "Stamp properties"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Tools"
+#~ msgstr "Գործիքներ"
+
+#~ msgid "Text"
+#~ msgstr "Տեքստ"
+
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Էֆֆեկտներ"
+
+#~ msgid "Stroke Color"
+#~ msgstr "Գծի Գույնը"
+
+#~ msgid "Pencil"
+#~ msgstr "Մատիտ"
+
+#~ msgid "Fill Color"
+#~ msgstr "Լցման Գույն"
+
+#~ msgid "Points: "
+#~ msgstr "Կետեր."
+
+#~ msgid "1000"
+#~ msgstr "1000"
+
+#~ msgid "500"
+#~ msgstr "500"
+
+#~ msgid "200"
+#~ msgstr "200"
+
+#~ msgid "150"
+#~ msgstr "150"
+
+#~ msgid "100"
+#~ msgstr "100"
+
+#~ msgid "50"
+#~ msgstr "50"
+
+#~ msgid "25"
+#~ msgstr "25"
+
+#~ msgid "10"
+#~ msgstr "10"
+
+#~ msgid "ZOOM +"
+#~ msgstr "Մեծացնել"
+
+#~ msgid "ZOOM -"
+#~ msgstr "Փոքրացնել"
+
+#~ msgid "Mirror Horizontal"
+#~ msgstr "Հորիզոնական Հայելապատկեր"
+
+#~ msgid "Mirror Vertical"
+#~ msgstr "Ուղղաձիգ Հայելապատկեր"
 
 #: toolbox.py:1492
 msgid "150"
 msgstr "150"
 
-#: toolbox.py:1493
-msgid "100"
-msgstr "100"
+#: toolbox.py:375
+msgid "Pencil"
+msgstr "Մատիտ"
+
+#: toolbox.py:1491
+msgid "200"
+msgstr "200"
+
+#: toolbox.py:189
+msgid "Text"
+msgstr "Տեքստ"
+
+#: toolbox.py:934
+msgid "Points: "
+msgstr "Կետեր "
+
+#: toolbox.py:706
+msgid "Fill Color"
+msgstr "Լրացնել գույն"
 
 #: toolbox.py:1494
 msgid "50"
 msgstr "50"
 
+#: toolbox.py:1496
+msgid "10"
+msgstr "10"
+
 #: toolbox.py:1495
 msgid "25"
 msgstr "25"
 
-#: toolbox.py:1496
-msgid "10"
-msgstr "10"
+#: toolbox.py:365 toolbox.py:714
+msgid "Stroke Color"
+msgstr "Գծել գույն"
+
+#: toolbox.py:181
+msgid "Tools"
+msgstr "Գործիքներ"
+
+#: toolbox.py:1493
+msgid "100"
+msgstr "100"
+
+#: toolbox.py:1489
+msgid "1000"
+msgstr "1000"
 
 #: toolbox.py:1506
 msgid "ZOOM +"
-msgstr "Մեծացնել"
+msgstr "Մեծացնել +"
 
 #: toolbox.py:1510
 msgid "ZOOM -"
-msgstr "Փոքրացնել"
+msgstr "Փոքրացնել -"
 
-#~ msgid "Mirror Horizontal"
-#~ msgstr "Հորիզոնական Հայելապատկեր"
+#: toolbox.py:1490
+msgid "500"
+msgstr "500"
 
-#~ msgid "Mirror Vertical"
-#~ msgstr "Ուղղաձիգ Հայելապատկեր"
+#: toolbox.py:197
+msgid "Effects"
+msgstr "Էֆեկտներ"