Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 49 of 49 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 324bcd8..57c9059 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -35,15 +35,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-04 15:26-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-25 05:49+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-15 05:14+0200\n"
+"Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Paint"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Formas"
 
 #: toolbox.py:117
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de letra"
 
 #: toolbox.py:123
 msgid "Image"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Limpar"
 
 #: toolbox.py:244 widgets.py:311
 msgid "Brush properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propriedades do pincel"
 
 #: toolbox.py:261
 msgid "Brush"
@@ -103,11 +103,11 @@ msgstr "Balde"
 
 #: toolbox.py:274
 msgid "Stamp"
-msgstr ""
+msgstr "Carimbo"
 
 #: toolbox.py:287
 msgid "Select Area"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona a Área"
 
 #: toolbox.py:380
 msgid "Fill"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Preencher"
 
 #: toolbox.py:386 widgets.py:277
 msgid "Keep aspect"
-msgstr ""
+msgstr "Manter aspecto"
 
 #: toolbox.py:403
 msgid "Sides: "
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Lados: "
 
 #: toolbox.py:458
 msgid "Shapes properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propriedades das Formas"
 
 #: toolbox.py:470
 msgid "Ellipse"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Linha"
 
 #: toolbox.py:482
 msgid "Free form"
-msgstr ""
+msgstr "Forma Livre"
 
 #: toolbox.py:486
 msgid "Polygon"
@@ -187,11 +187,11 @@ msgstr "Rodar para a Direita"
 
 #: toolbox.py:699
 msgid "Horizontal Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Espelho Horizontal"
 
 #: toolbox.py:704
 msgid "Vertical Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Espelho Vertical"
 
 #: toolbox.py:708
 msgid "Height"
@@ -203,23 +203,23 @@ msgstr "Largura"
 
 #: toolbox.py:734
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Preto e branco"
+msgstr "Escala de cinzas"
 
 #: toolbox.py:737
 msgid "Rainbow"
-msgstr "Arco-iris"
+msgstr "Arco-íris"
 
 #: toolbox.py:742
 msgid "Invert Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Inverter Cores"
 
 #: toolbox.py:839
 msgid "Choose image"
-msgstr "Escolher imagem"
+msgstr "Escolhe a imagem"
 
 #: widgets.py:24
 msgid "Choose brush properties"
-msgstr ""
+msgstr "Escolhe as propriedades do pincel"
 
 #: widgets.py:238
 msgid "Size: "
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Forma"
 
 #: widgets.py:303
 msgid "Stamp properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propriedades do carimbo"
 
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "Ferramentas"