diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 260 |
1 files changed, 133 insertions, 127 deletions
@@ -42,78 +42,68 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-10 14:52-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-08 20:01+0000\n" -"Last-Translator: Jaume <jaume@nualart.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-04 15:26-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-08 02:45+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Paint" msgstr "Pintar" -#: toolbox.py:177 +#: toolbox.py:101 msgid "Edit" msgstr "Editar" -#: toolbox.py:181 -msgid "Tools" -msgstr "Eines" - -#: toolbox.py:185 +#: toolbox.py:111 msgid "Shapes" msgstr "Formes" -#: toolbox.py:189 -msgid "Text" -msgstr "Text" +#: toolbox.py:117 +msgid "Fonts" +msgstr "" -#: toolbox.py:193 +#: toolbox.py:123 msgid "Image" msgstr "Imatge" -#: toolbox.py:197 -msgid "Effects" -msgstr "Efectes" - -#: toolbox.py:215 +#: toolbox.py:153 msgid "Undo" msgstr "Desfer" -#: toolbox.py:216 +#: toolbox.py:154 msgid "Redo" msgstr "Refer" -#: toolbox.py:217 +#: toolbox.py:155 msgid "Copy" msgstr "Copiar" -#: toolbox.py:218 +#: toolbox.py:156 msgid "Paste" msgstr "Enganxar" # segons termcat # http://www.termcat.cat/scripts/rwisapi.dll/@Termcat_dev.env -#: toolbox.py:226 +#: toolbox.py:164 msgid "Clear" msgstr "Suprimir" -#: toolbox.py:365 toolbox.py:714 -msgid "Stroke Color" -msgstr "Traç de Color" - -#: toolbox.py:375 -msgid "Pencil" -msgstr "Llapis" +#: toolbox.py:244 widgets.py:311 +msgid "Brush properties" +msgstr "" -#: toolbox.py:384 +#: toolbox.py:261 msgid "Brush" msgstr "Pinzell" -#: toolbox.py:392 +#: toolbox.py:266 msgid "Eraser" msgstr "Goma d'esborrar" @@ -121,189 +111,205 @@ msgstr "Goma d'esborrar" # cubell m, galleda f, poal m; (of waterwheel) catúfol m # # -#: toolbox.py:400 +#: toolbox.py:270 msgid "Bucket" msgstr "Galleda" -#: toolbox.py:428 -msgid "Select Area" +#: toolbox.py:274 +msgid "Stamp" msgstr "" -#: toolbox.py:479 toolbox.py:988 toolbox.py:1420 -msgid "Size: " -msgstr "Mida:" - -#: toolbox.py:498 toolbox.py:1433 -msgid "Circle" -msgstr "Cercle" - -#: toolbox.py:505 toolbox.py:1440 -msgid "Square" -msgstr "Quadrat" +#: toolbox.py:287 +msgid "Select Area" +msgstr "" -#: toolbox.py:514 toolbox.py:1449 -msgid "Shape" -msgstr "Forma" +#: toolbox.py:380 +msgid "Fill" +msgstr "Omplir" -#: toolbox.py:522 +#: toolbox.py:386 widgets.py:277 msgid "Keep aspect" msgstr "" -#: toolbox.py:706 -msgid "Fill Color" -msgstr "Omplir amb color" +# altres: +# costat m, cantó m, banda f; (of disk, piece of paper) cara f; +#: toolbox.py:403 +msgid "Sides: " +msgstr "Cares: " + +#: toolbox.py:458 +msgid "Shapes properties" +msgstr "" -#: toolbox.py:724 +#: toolbox.py:470 msgid "Ellipse" msgstr "El·lipse" -#: toolbox.py:732 +#: toolbox.py:474 +#, fuzzy msgid "Rectangle" msgstr "Rectangle" -#: toolbox.py:740 +#: toolbox.py:478 msgid "Line" msgstr "Línia" -#: toolbox.py:748 +#: toolbox.py:482 msgid "Free form" msgstr "" -#: toolbox.py:757 +#: toolbox.py:486 msgid "Polygon" msgstr "Polígon" -#: toolbox.py:765 +#: toolbox.py:490 msgid "Heart" msgstr "Cor" -#: toolbox.py:773 +#: toolbox.py:494 msgid "Parallelogram" msgstr "Paral·lelogram" -#: toolbox.py:781 +#: toolbox.py:498 msgid "Arrow" msgstr "Fletxa" -#: toolbox.py:789 +#: toolbox.py:502 msgid "Star" msgstr "Estrella" -#: toolbox.py:797 +#: toolbox.py:506 msgid "Trapezoid" msgstr "Trapezoide" -#: toolbox.py:805 +#: toolbox.py:510 msgid "Triangle" msgstr "Triangle" -# altres: -# costat m, cantó m, banda f; (of disk, piece of paper) cara f; -#: toolbox.py:892 -msgid "Sides: " -msgstr "Cares:" - -#: toolbox.py:934 -msgid "Points: " -msgstr "Punts:" - -#: toolbox.py:973 -msgid "Fill" -msgstr "Omplir" - -#: toolbox.py:1003 -msgid "Keep Aspect" -msgstr "" - # cal contetÑ # altres son: caixa, cos.... -#: toolbox.py:1033 +#: toolbox.py:557 msgid "Type" msgstr "Estil" -#: toolbox.py:1153 +#: toolbox.py:677 msgid "Insert Image" msgstr "Insereix Imatge" -#: toolbox.py:1166 +#: toolbox.py:690 msgid "Rotate Left" msgstr "Girar cap a l'esquerre" -#: toolbox.py:1171 +#: toolbox.py:694 msgid "Rotate Right" msgstr "Girar cap a la dreta" -#: toolbox.py:1177 +#: toolbox.py:699 msgid "Horizontal Mirror" msgstr "" -#: toolbox.py:1182 +#: toolbox.py:704 msgid "Vertical Mirror" msgstr "" -#: toolbox.py:1186 +#: toolbox.py:708 msgid "Height" msgstr "Alçada" -#: toolbox.py:1197 +#: toolbox.py:719 msgid "Width" msgstr "Amplada" -#: toolbox.py:1306 -msgid "Choose image" -msgstr "Tria Imatge" - -#: toolbox.py:1351 +#: toolbox.py:734 msgid "Grayscale" msgstr "Escala de grisos" -#: toolbox.py:1354 +#: toolbox.py:737 msgid "Rainbow" msgstr "Arc de Sant Martí" -#: toolbox.py:1361 +#: toolbox.py:742 msgid "Invert Colors" msgstr "" -#: toolbox.py:1489 -msgid "1000" -msgstr "1000" +#: toolbox.py:839 +msgid "Choose image" +msgstr "Tria Imatge" + +#: widgets.py:24 +msgid "Choose brush properties" +msgstr "" + +#: widgets.py:238 +msgid "Size: " +msgstr "Mida: " + +#: widgets.py:249 +msgid "Circle" +msgstr "Cercle" + +#: widgets.py:259 +msgid "Square" +msgstr "Quadrat" + +#: widgets.py:271 +msgid "Shape" +msgstr "Forma" + +#: widgets.py:303 +msgid "Stamp properties" +msgstr "" + +#~ msgid "Tools" +#~ msgstr "Eines" + +#~ msgid "Text" +#~ msgstr "Text" + +#~ msgid "Effects" +#~ msgstr "Efectes" + +#~ msgid "Stroke Color" +#~ msgstr "Traç de Color" + +#~ msgid "Pencil" +#~ msgstr "Llapis" + +#~ msgid "Fill Color" +#~ msgstr "Omplir amb color" + +#~ msgid "Points: " +#~ msgstr "Punts:" + +#~ msgid "1000" +#~ msgstr "1000" -#: toolbox.py:1490 -msgid "500" -msgstr "500" +#~ msgid "500" +#~ msgstr "500" -#: toolbox.py:1491 -msgid "200" -msgstr "200" +#~ msgid "200" +#~ msgstr "200" -#: toolbox.py:1492 -msgid "150" -msgstr "150" +#~ msgid "150" +#~ msgstr "150" -#: toolbox.py:1493 -msgid "100" -msgstr "100" +#~ msgid "100" +#~ msgstr "100" -#: toolbox.py:1494 -msgid "50" -msgstr "50" +#~ msgid "50" +#~ msgstr "50" -#: toolbox.py:1495 -msgid "25" -msgstr "25" +#~ msgid "25" +#~ msgstr "25" -#: toolbox.py:1496 -msgid "10" -msgstr "10" +#~ msgid "10" +#~ msgstr "10" -#: toolbox.py:1506 -msgid "ZOOM +" -msgstr "AMPLIAR +" +#~ msgid "ZOOM +" +#~ msgstr "AMPLIAR +" -#: toolbox.py:1510 -msgid "ZOOM -" -msgstr "REDUIR -" +#~ msgid "ZOOM -" +#~ msgstr "REDUIR -" #~ msgid "Rectangular Marquee" #~ msgstr "Marquesina Rectangular" |