diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 142 |
1 files changed, 79 insertions, 63 deletions
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-19 00:33-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-06 00:30-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-08 02:45+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -53,57 +53,64 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" -#: activity/activity.info:2 +#. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "Paint" msgstr "Pintar" -#: toolbox.py:103 +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"Picasso? Van Gogh? You can be any of them! Just let the artist inside you " +"free. Transform images in your mind to beautiful paintings." +msgstr "" + +#: toolbox.py:105 msgid "Edit" msgstr "Editar" -#: toolbox.py:113 +#: toolbox.py:115 msgid "Shapes" msgstr "Formes" -#: toolbox.py:119 +#: toolbox.py:121 msgid "Fonts" msgstr "" -#: toolbox.py:125 +#: toolbox.py:127 msgid "Image" msgstr "Imatge" -#: toolbox.py:150 +#: toolbox.py:166 msgid "Undo" msgstr "Desfer" -#: toolbox.py:151 +#: toolbox.py:167 msgid "Redo" msgstr "Refer" -#: toolbox.py:152 +#: toolbox.py:168 msgid "Copy" msgstr "Copiar" -#: toolbox.py:153 +#: toolbox.py:169 msgid "Paste" msgstr "Enganxar" # segons termcat # http://www.termcat.cat/scripts/rwisapi.dll/@Termcat_dev.env -#: toolbox.py:161 +#: toolbox.py:177 msgid "Clear" msgstr "Suprimir" -#: toolbox.py:242 widgets.py:311 +#: toolbox.py:257 widgets.py:339 msgid "Brush properties" msgstr "" -#: toolbox.py:253 +#: toolbox.py:268 msgid "Brush" msgstr "Pinzell" -#: toolbox.py:258 +#: toolbox.py:273 msgid "Eraser" msgstr "Goma d'esborrar" @@ -111,159 +118,168 @@ msgstr "Goma d'esborrar" # cubell m, galleda f, poal m; (of waterwheel) catúfol m # # -#: toolbox.py:262 +#: toolbox.py:277 msgid "Bucket" msgstr "Galleda" -#: toolbox.py:266 +#: toolbox.py:281 msgid "Picker" msgstr "" -#: toolbox.py:270 +#: toolbox.py:285 msgid "Stamp" msgstr "" -#: toolbox.py:283 +#: toolbox.py:298 msgid "Select Area" msgstr "" -#: toolbox.py:378 +#: toolbox.py:389 msgid "Fill" msgstr "Omplir" -#: toolbox.py:384 widgets.py:277 +#: toolbox.py:395 widgets.py:300 msgid "Keep aspect" msgstr "" # altres: # costat m, cantó m, banda f; (of disk, piece of paper) cara f; -#: toolbox.py:401 +#: toolbox.py:412 msgid "Sides: " msgstr "Cares: " -#: toolbox.py:456 +#: toolbox.py:467 msgid "Shapes properties" msgstr "" -#: toolbox.py:468 +#: toolbox.py:479 msgid "Ellipse" msgstr "El·lipse" -#: toolbox.py:472 +#: toolbox.py:483 #, fuzzy msgid "Rectangle" msgstr "Rectangle" -#: toolbox.py:476 +#: toolbox.py:487 msgid "Line" msgstr "Línia" -#: toolbox.py:480 +#: toolbox.py:491 msgid "Free form" msgstr "" -#: toolbox.py:484 +#: toolbox.py:495 msgid "Polygon" msgstr "Polígon" -#: toolbox.py:488 +#: toolbox.py:499 msgid "Heart" msgstr "Cor" -#: toolbox.py:492 +#: toolbox.py:503 msgid "Parallelogram" msgstr "Paral·lelogram" -#: toolbox.py:496 +#: toolbox.py:507 msgid "Arrow" msgstr "Fletxa" -#: toolbox.py:500 +#: toolbox.py:511 msgid "Star" msgstr "Estrella" -#: toolbox.py:504 +#: toolbox.py:515 msgid "Trapezoid" msgstr "Trapezoide" -#: toolbox.py:508 +#: toolbox.py:519 msgid "Triangle" msgstr "Triangle" # cal contetÑ # altres son: caixa, cos.... -#: toolbox.py:555 +#: toolbox.py:562 msgid "Type" msgstr "Estil" -#: toolbox.py:666 +#: toolbox.py:660 msgid "Insert Image" msgstr "Insereix Imatge" -#: toolbox.py:679 +#: toolbox.py:673 msgid "Rotate Left" msgstr "Girar cap a l'esquerre" -#: toolbox.py:683 +#: toolbox.py:677 msgid "Rotate Right" msgstr "Girar cap a la dreta" -#: toolbox.py:688 +#: toolbox.py:682 msgid "Horizontal Mirror" msgstr "" -#: toolbox.py:693 +#: toolbox.py:687 msgid "Vertical Mirror" msgstr "" -#: toolbox.py:697 -msgid "Height" -msgstr "Alçada" - -#: toolbox.py:708 -msgid "Width" -msgstr "Amplada" - -#: toolbox.py:723 +#: toolbox.py:695 msgid "Grayscale" msgstr "Escala de grisos" -#: toolbox.py:726 +#: toolbox.py:698 msgid "Rainbow" msgstr "Arc de Sant Martí" -#: toolbox.py:731 +#: toolbox.py:703 msgid "Invert Colors" msgstr "" -#: toolbox.py:806 toolbox.py:810 -msgid "Choose image" -msgstr "Tria Imatge" - -#: widgets.py:24 -msgid "Choose brush properties" -msgstr "" - -#: widgets.py:238 +#: widgets.py:17 msgid "Size: " msgstr "Mida: " -#: widgets.py:249 +#: widgets.py:17 +msgid "Opacity: " +msgstr "" + +#: widgets.py:17 msgid "Circle" msgstr "Cercle" -#: widgets.py:259 +#: widgets.py:17 msgid "Square" msgstr "Quadrat" -#: widgets.py:271 +#: widgets.py:31 +msgid "Choose brush properties" +msgstr "" + +#: widgets.py:255 +msgid "Size" +msgstr "" + +#: widgets.py:272 +msgid "Opacity" +msgstr "" + +#: widgets.py:294 msgid "Shape" msgstr "Forma" -#: widgets.py:303 +#: widgets.py:329 msgid "Stamp properties" msgstr "" +#~ msgid "Height" +#~ msgstr "Alçada" + +#~ msgid "Width" +#~ msgstr "Amplada" + +#~ msgid "Choose image" +#~ msgstr "Tria Imatge" + #~ msgid "Tools" #~ msgstr "Eines" |