diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 90 |
1 files changed, 47 insertions, 43 deletions
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drawing.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-04 15:26-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-19 00:33-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-08 16:51+0200\n" "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" "Language-Team: Language locale/fr/LC\n" @@ -58,171 +58,175 @@ msgstr "" msgid "Paint" msgstr "Dessiner" -#: toolbox.py:101 +#: toolbox.py:103 msgid "Edit" msgstr "Éditer" -#: toolbox.py:111 +#: toolbox.py:113 msgid "Shapes" msgstr "Formes" -#: toolbox.py:117 +#: toolbox.py:119 msgid "Fonts" msgstr "Polices" -#: toolbox.py:123 +#: toolbox.py:125 msgid "Image" msgstr "Image" -#: toolbox.py:153 +#: toolbox.py:150 msgid "Undo" msgstr "Défaire" -#: toolbox.py:154 +#: toolbox.py:151 msgid "Redo" msgstr "Refaire" -#: toolbox.py:155 +#: toolbox.py:152 msgid "Copy" msgstr "Copier" -#: toolbox.py:156 +#: toolbox.py:153 msgid "Paste" msgstr "Coller" -#: toolbox.py:164 +#: toolbox.py:161 msgid "Clear" msgstr "Effacer" -#: toolbox.py:244 widgets.py:311 +#: toolbox.py:242 widgets.py:311 msgid "Brush properties" msgstr "Propriétés du pinceau" -#: toolbox.py:261 +#: toolbox.py:253 msgid "Brush" msgstr "Pinceau" -#: toolbox.py:266 +#: toolbox.py:258 msgid "Eraser" msgstr "Gomme" -#: toolbox.py:270 +#: toolbox.py:262 msgid "Bucket" msgstr "Seau" -#: toolbox.py:274 +#: toolbox.py:266 +msgid "Picker" +msgstr "" + +#: toolbox.py:270 msgid "Stamp" msgstr "Tampon" -#: toolbox.py:287 +#: toolbox.py:283 msgid "Select Area" msgstr "Sélectionner une zone" -#: toolbox.py:380 +#: toolbox.py:378 msgid "Fill" msgstr "Remplissage" -#: toolbox.py:386 widgets.py:277 +#: toolbox.py:384 widgets.py:277 msgid "Keep aspect" msgstr "Conserver l'aspect" -#: toolbox.py:403 +#: toolbox.py:401 msgid "Sides: " msgstr "Côtés : " -#: toolbox.py:458 +#: toolbox.py:456 msgid "Shapes properties" msgstr "Propriétés de la forme" -#: toolbox.py:470 +#: toolbox.py:468 msgid "Ellipse" msgstr "Ellipse" -#: toolbox.py:474 +#: toolbox.py:472 msgid "Rectangle" msgstr "Rectangle" -#: toolbox.py:478 +#: toolbox.py:476 msgid "Line" msgstr "Ligne" -#: toolbox.py:482 +#: toolbox.py:480 msgid "Free form" msgstr "Forme libre" -#: toolbox.py:486 +#: toolbox.py:484 msgid "Polygon" msgstr "Polygone" -#: toolbox.py:490 +#: toolbox.py:488 msgid "Heart" msgstr "Coeur" -#: toolbox.py:494 +#: toolbox.py:492 msgid "Parallelogram" msgstr "Parallélogramme" -#: toolbox.py:498 +#: toolbox.py:496 msgid "Arrow" msgstr "Flèche" -#: toolbox.py:502 +#: toolbox.py:500 msgid "Star" msgstr "Étoile" -#: toolbox.py:506 +#: toolbox.py:504 msgid "Trapezoid" msgstr "Trapèze" -#: toolbox.py:510 +#: toolbox.py:508 msgid "Triangle" msgstr "Triangle" -#: toolbox.py:557 +#: toolbox.py:555 msgid "Type" msgstr "Écrire" -#: toolbox.py:677 +#: toolbox.py:666 msgid "Insert Image" msgstr "Insérer une image" -#: toolbox.py:690 +#: toolbox.py:679 msgid "Rotate Left" msgstr "Tourner à gauche" -#: toolbox.py:694 +#: toolbox.py:683 msgid "Rotate Right" msgstr "Tourner à droite" -#: toolbox.py:699 +#: toolbox.py:688 msgid "Horizontal Mirror" msgstr "Miroir horizontal" -#: toolbox.py:704 +#: toolbox.py:693 msgid "Vertical Mirror" msgstr "Miroir vertical" -#: toolbox.py:708 +#: toolbox.py:697 msgid "Height" msgstr "Hauteur" -#: toolbox.py:719 +#: toolbox.py:708 msgid "Width" msgstr "Largeur" -#: toolbox.py:734 +#: toolbox.py:723 msgid "Grayscale" msgstr "Niveau de gris" -#: toolbox.py:737 +#: toolbox.py:726 msgid "Rainbow" msgstr "Arc-en-ciel" -#: toolbox.py:742 +#: toolbox.py:731 msgid "Invert Colors" msgstr "Inverser les couleurs" -#: toolbox.py:839 +#: toolbox.py:806 toolbox.py:810 msgid "Choose image" msgstr "Sélectionner une image" |