diff options
Diffstat (limited to 'po/ne.po')
| -rw-r--r-- | po/ne.po | 108 |
1 files changed, 55 insertions, 53 deletions
@@ -34,9 +34,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-11 00:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-23 07:43+0200\n" -"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-06 00:30-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-27 07:36+0200\n" +"Last-Translator: aman0115 <aman.maharjan@olenepal.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ne\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -45,10 +45,17 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 +#. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "Paint" msgstr "रोगन" +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"Picasso? Van Gogh? You can be any of them! Just let the artist inside you " +"free. Transform images in your mind to beautiful paintings." +msgstr "" + #: toolbox.py:105 msgid "Edit" msgstr "सम्पादन" @@ -85,150 +92,137 @@ msgstr "प्रतिलिपी सार" msgid "Clear" msgstr "सफा गर" -#: toolbox.py:258 widgets.py:339 +#: toolbox.py:257 widgets.py:339 msgid "Brush properties" msgstr "ब्रसका गुणहरु" -#: toolbox.py:269 +#: toolbox.py:268 msgid "Brush" msgstr "बुरुस" -#: toolbox.py:274 +#: toolbox.py:273 msgid "Eraser" msgstr "मेट्ने" -#: toolbox.py:278 +#: toolbox.py:277 msgid "Bucket" msgstr "बाल्टिन" -#: toolbox.py:282 +#: toolbox.py:281 msgid "Picker" -msgstr "" +msgstr "टिप्ने" -#: toolbox.py:286 +#: toolbox.py:285 msgid "Stamp" -msgstr "" +msgstr "छाप" -#: toolbox.py:299 +#: toolbox.py:298 msgid "Select Area" msgstr "क्षेत्र चयन गर्नुहोस्" -#: toolbox.py:390 +#: toolbox.py:389 msgid "Fill" msgstr "भर" -#: toolbox.py:396 widgets.py:300 +#: toolbox.py:395 widgets.py:300 msgid "Keep aspect" msgstr "आकार राख्नुहोस" -#: toolbox.py:413 +#: toolbox.py:412 msgid "Sides: " msgstr "सतहरु:॒ " -#: toolbox.py:468 +#: toolbox.py:467 msgid "Shapes properties" msgstr "आकारका गुणहरु" -#: toolbox.py:480 +#: toolbox.py:479 msgid "Ellipse" msgstr "अण्डाकार क्षेत्र" -#: toolbox.py:484 +#: toolbox.py:483 msgid "Rectangle" msgstr "चतुर्भुज" -#: toolbox.py:488 +#: toolbox.py:487 msgid "Line" msgstr "रेखा" -#: toolbox.py:492 +#: toolbox.py:491 msgid "Free form" msgstr "स्वतन्त्र रुप" -#: toolbox.py:496 +#: toolbox.py:495 msgid "Polygon" msgstr "बहुभुज" -#: toolbox.py:500 +#: toolbox.py:499 msgid "Heart" msgstr "मुटु" -#: toolbox.py:504 +#: toolbox.py:503 msgid "Parallelogram" msgstr "समानान्तर चतुर्भुज" -#: toolbox.py:508 +#: toolbox.py:507 msgid "Arrow" msgstr "तीर" -#: toolbox.py:512 +#: toolbox.py:511 msgid "Star" msgstr "तारा" -#: toolbox.py:516 +#: toolbox.py:515 msgid "Trapezoid" msgstr "असमान्तर भुज" -#: toolbox.py:520 +#: toolbox.py:519 msgid "Triangle" msgstr "त्रिभुज" -#: toolbox.py:563 +#: toolbox.py:562 msgid "Type" msgstr "प्रकार" -#: toolbox.py:661 +#: toolbox.py:660 msgid "Insert Image" msgstr "चित्र घुसाऊ" -#: toolbox.py:674 +#: toolbox.py:673 msgid "Rotate Left" msgstr "बायाँ तिर घुमाऊ" -#: toolbox.py:678 +#: toolbox.py:677 msgid "Rotate Right" msgstr "दायाँ तिर घुमाऊ" -#: toolbox.py:683 +#: toolbox.py:682 msgid "Horizontal Mirror" msgstr "तेर्सो ऐना" -#: toolbox.py:688 +#: toolbox.py:687 msgid "Vertical Mirror" msgstr "ठाडो ऐना" -#: toolbox.py:692 -msgid "Height" -msgstr "उचाई" - -#: toolbox.py:703 -msgid "Width" -msgstr "चौडाई" - -#: toolbox.py:718 +#: toolbox.py:695 msgid "Grayscale" msgstr "बेरङ्गी" -#: toolbox.py:721 +#: toolbox.py:698 msgid "Rainbow" msgstr "इन्द्रेणी" -#: toolbox.py:726 +#: toolbox.py:703 msgid "Invert Colors" msgstr "रङहरु उल्टाउनुहोस्" -#: toolbox.py:801 toolbox.py:805 -msgid "Choose image" -msgstr "चित्र छान" - #: widgets.py:17 msgid "Size: " msgstr "आकार:॒ " #: widgets.py:17 -#, fuzzy msgid "Opacity: " -msgstr "अपारदर्सकता " +msgstr "अस्पष्टता: " #: widgets.py:17 msgid "Circle" @@ -247,9 +241,8 @@ msgid "Size" msgstr "आकार" #: widgets.py:272 -#, fuzzy msgid "Opacity" -msgstr "ओपेसिटी" +msgstr "अस्पष्टता" #: widgets.py:294 msgid "Shape" @@ -259,6 +252,15 @@ msgstr "आकार" msgid "Stamp properties" msgstr "छापका गुणहरु" +#~ msgid "Height" +#~ msgstr "उचाई" + +#~ msgid "Width" +#~ msgstr "चौडाई" + +#~ msgid "Choose image" +#~ msgstr "चित्र छान" + #~ msgid "Tools" #~ msgstr "औजारहरु" |